Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har desuden med oprettelsen af Phare-faciliteten for Østersøprojekter i 1996 været muligt at udvælge et stort antal "bløde" mindre projekter på basis af "bottom up"-tilgangen.
German[de]
Dank der Einrichtung einer Phare-Fazilität für den Ostseeraum im Jahr 1996 wurde die Möglichkeit geschaffen, in größerem Umfang "sanfte" Kleinvorhaben auszuwählen, die aufgrund von Vorschlägen der "Basis" entwickelt worden waren.
Greek[el]
Επιπλέον, μέσω της δημιουργίας της διευκόλυνσης Phare για σχέδια στην Βαλτική Θάλασσα, επετράπη η επιλογή ενός σημαντικού αριθμού σχεδίων μικρής κλίμακας, τα οποία χαρακτηρίζονται ως "σχέδια άυλης υποδομής", και προήλθαν βάσει της προσέγγισης "εκ των κάτω προς τα άνω".
English[en]
Furthermore, through the set up of a Phare Baltic project facility in 1996, it has been possible to select an important number of "soft" small scale projects, generated on the basis of a "bottom-up" approach.
Spanish[es]
Por lo demás, gracias a la creación de un fondo Phare de financiación de proyectos para el Báltico en 1996, se ha podido seleccionar un número importante de proyectos "flexibles" de pequeña escala iniciados desde la base.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 perustetun Phare Baltic Project Facility -ohjelman avulla on myös voitu tukea eräitä tärkeitä ruohonjuuritason pienhankkeita, jotka edustavat "pehmeitä arvoja".
French[fr]
De plus, la mise en place en 1996 de la facilité Phare pour les projets de la mer Baltique a permis de sélectionner un nombre important de projets de faible envergure, qualifiés de "soft", sur la base d'une approche "ascendante".
Italian[it]
Inoltre, mediante l'istituzione di uno strumento finanziario Phare per il Baltico nel 1996, è stato possibile selezionare un gran numero di progetti flessibili su piccola scala, creati con un'impostazione dal basso.
Dutch[nl]
Door de oprichting van een Phare-faciliteit voor projecten in het Baltische Zeegebied in 1996 konden bovendien op basis van een "bottom-up"-selectie tal van "soft" kleinschalige projecten worden geïdentificeerd.
Portuguese[pt]
Além disso, graças à criação de um mecanismo de financiamento Phare de projectos para o Báltico, foi possível seleccionar um número importante de pequenos projectos "flexíveis", elaborados segundo uma abordagem "ascendente".
Swedish[sv]
Dessutom har inrättandet av ett Phare-organ för Östersjöområdet 1996 lett till möjligheten att välja ut ett antal "mjuka" småskaliga projekt, som genererats enligt principen om lokal förankring.