Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da beide Seiten nicht bereit waren nachzugeben, ohne ihre Macht zu demonstrieren, begann sich in England der Müll aufzuhäufen.
Greek[el]
Ενώ καμμιά πλευρά δεν ήθελε να υποκύψη στην άλλη χωρίς μια επίδειξι δυνάμεως, η χώρα άρχισε να φορή τον σκουπιδομανδύα της.
English[en]
With neither side willing to give in to the other without a show of strength, the land began to assume its mantle of garbage.
Spanish[es]
Puesto que ningún lado estaba dispuesto a ceder al otro sin una muestra de fuerza, el país comenzó a cubrirse de su manto de basura.
French[fr]
Comme aucun des partis ne voulait céder, une épreuve de force s’ensuivit et le pays commença à se recouvrir d’immondices.
Italian[it]
Non essendo nessuna parte disposta a cedere all’altra senza una prova di forza, il paese cominciò a coprirsi di rifiuti.
Norwegian[nb]
Ingen av partene var villig til å fire uten først å ha vist sin styrke, og avfallet begynte å hope seg opp.
Dutch[nl]
Aangezien geen van beide partijen bereid was zonder enig machtsvertoon aan de eisen van de ander toe te geven, begon het land zijn vuilniskleed aan te trekken.
Portuguese[pt]
Sem que nenhum dos lados se dispusesse a ceder ao outro sem dar uma demonstração de força, o país começou a ficar coberto com um manto de lixo.
Swedish[sv]
Eftersom ingen av sidorna ville ge efter för den andra utan ett styrkeprov, började landet höljas i en mantel av sopor.