Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pak jste zavolal mě a mé partnerce a poslal nás do Syracusy znemožnit se.
German[de]
Und dann riefen Sie mich und meine Partnerin an und schickten uns nach Syracuse, um uns selbst zu demütigen.
Greek[el]
Και μετά πήρες εμένα και τη συνεργάτιδά μου... Mας έστειλες στο Σύριακιους να εξευτελιστούμε.
English[en]
And then you call me and my partner, and you send us to Syracuse to humiliate ourselves.
Spanish[es]
Y entonces nos llamaste, a mi compañera y a mí, y nos enviaste a Syracuse para humillarnos.
Finnish[fi]
Ja sitten soitit meille - ja lähetit meidät Syracuseen nolaamaan itsemme.
French[fr]
Puis, vous nous avez appelés, mon associée et moi, et vous nous avez envoyés à Syracuse pour nous humilier.
Hebrew[he]
ואז אתה מתקשר אלי ואל השותפה שלי, ואתה שולח אותנו לסירקיוז כדי להשפיל אותנו.
Croatian[hr]
Onda ste nazvao mene i mog partnera i poslali nas u Syracusu da se osramotimo.
Hungarian[hu]
És aztán felhívott engem és a társamat, és elküldött minket Syracuse-ba, hogy megalázzuk magunkat.
Italian[it]
E poi ha chiamato me e la mia socia e ci ha mandato a Syracuse a umiliarci.
Japanese[ja]
僕 たち と 電話 で 話 し て 恥 を かかせ る ため に シラクサ まで 僕 ら を 行 か せ た
Norwegian[nb]
Så ringte du meg og min partner, og sendte oss til Syracuse for å bli ydmyket.
Dutch[nl]
Toen belde je mij en mijn partner, en je zond ons naar Syracuse om onszelf te vernederen.
Polish[pl]
A potem zadzwoniłeś do mnie i mojej partnerki i wysłałeś do Syracuse, abyśmy dali plamę.
Portuguese[pt]
Depois ligou para mim e para a minha parceira, e mandou-nos para syracuse para humilhar-nos.
Romanian[ro]
Iar apoi m-ai sunat pe mine şi pe partenera mea, şi ne-ai trimis în Syracuse să ne umilim.
Russian[ru]
А потом вы позвонили мне и моей коллеге, и послали нас в Сиракузы, чтобы унизить самих себя.
Slovenian[sl]
Potem pa ste mene in mojo partnerko poslali v Syracuse, da sva se osramotila.
Swedish[sv]
Sen ringde du mig och min partner och skickade oss till Syracuse för att göra bort oss.
Turkish[tr]
Sonra beni ve ortağımı arayıp bizi küçük düşürmek için Syracuse'a gönderdin.