Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም ንግግር በምትሰጥበት ጊዜ በጣም ይጠቅምሃል፤ ምክንያቱም እያንዳንዱን ዋና ሐሳብ የሚያብራሩትን ቁልፍ ቃላት በመደጋገም ጠበቅ ለማድረግና በአድማጮች አእምሮ ውስጥ እንዲቀረጹ ለማድረግ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وهذا مساعد في إلقاء الخطاب لأنكم تستطيعون ان تشددوا عليها، مكررين الكلمات الاساسية في كل فكرة رئيسية وأنتم تتكلمون، بحيث يجري التشديد عليها وتترك انطباعا اكثر دواما.
Bemba[bem]
Ici cilaafwa mu kupeele lyashi pantu kuti wakomaila pali ifi, ukubwekeshapo amashiwi ya mpikwe mu mfundo ikalamba imo na imo ilyo ulelanda mu kuti shakomailwapo no kulambatikwa mu kubelelela.
Czech[cs]
Tento způsob záznamu je velkou pomocí při přednesu proslovu, protože umožňuje zdůraznit nosnou myšlenku tím, že opakuješ klíčová slova při každé důležité myšlence, a dojem je pak trvalejší.
Danish[da]
Dette er en hjælp når du skal holde foredraget, fordi du så kan lægge vægt på hovedtankerne og gentage nøgleordene i hver hovedtanke så de fremhæves og indprentes.
German[de]
Dies ist eine Hilfe, wenn du eine Ansprache hältst, weil du Nachdruck auf diese Punkte legen kannst, indem du die Schlüsselwörter jedes Hauptgedankens beim Sprechen wiederholst, so daß sie betont werden und einen bleibenderen Eindruck hinterlassen.
Greek[el]
Αυτό θα σας βοηθήσει όταν εκφωνείτε την ομιλία, γιατί θα μπορείτε να δώσετε έμφαση σ’ αυτά επαναλαμβάνοντας, καθώς μιλάτε, τις βασικές λέξεις κάθε κύριας ιδέας, κι έτσι τα σημεία αυτά τονίζονται και εντυπώνονται περισσότερο στο ακροατήριο.
English[en]
This is helpful in delivering a talk because you can put emphasis on these, repeating the key words in each main idea as you speak so that they are emphasized and will make a more lasting impression.
Spanish[es]
Esto es útil al pronunciar un discurso, porque usted puede colocar énfasis en éstos, repitiendo las palabras claves en cada idea principal mientras habla, de modo que reciban énfasis y hagan una impresión más duradera.
Persian[fa]
این روش، کار را برای تو آسان میکند، زیرا هنگام سخن گفتن میتوانی بر روی آنها تأکید کنی و کلمات مهم در هر یک از افکار اصلی را تکرار نمایی تا بر خاطر شنوندگان اثر عمیقتری به جا گذارد.
Finnish[fi]
Tästä on apua pitäessäsi puhetta, koska voit painottaa niitä ja kerrata kunkin pääajatuksen avainsanoja puhuessasi, niin että ne korostuvat ja tekevät pysyvämmän vaikutuksen.
French[fr]
Cela vous aidera à prononcer le discours, car vous pourrez accentuer ces idées en répétant les mots clés pour graver ces pensées importantes dans l’esprit des auditeurs.
Indonesian[id]
Hal ini sangat memudahkan dalam menyampaikan khotbah karena saudara dapat menandaskan pokok-pokok tersebut, mengulangi kata-kata kunci dalam tiap gagasan utama seraya saudara berkhotbah sehingga pokok-pokok itu ditandaskan, dan akan berkesan lebih lama.
Italian[it]
Questo è utile quando si pronuncia un discorso perché potete dare loro enfasi, ripetendo le parole chiave di ciascuna idea principale così che siano messe in risalto e rimangano maggiormente impresse.
Japanese[ja]
なぜなら,話を進める際,各の主要な考えのかぎとなることばを繰り返して,それらの点を強調でき,その結果,要点は強調され,いっそう長く印象づけられるようになるからです。
Lingala[ln]
Yango ekosalisa yo ntango okozala koloba diskur na yo, mpamba te okokoka kolobela mingi makanisi yango na kozongelaka maloba ya ntina koleka to ba mots clés mpo na kokotisa makanisi yango ya ntina na bozindo kati na elimo ya bayoki.
Malagasy[mg]
Izany dia hanampy anao hanao ilay lahateny, satria ho azonao atao ny hanamafy ireo hevitra ireo amin’ny famerenana ireo teny fototra, mba handatsahana ireo hevi-dehibe ireo ao an-tsain’ny mpihaino.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നതിനു സഹായകമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇവയ്ക്കു ദൃഢത കൊടുക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ മുഖ്യ ആശയത്തിനും ദൃഢത ലഭിക്കത്തക്കവണ്ണവും കൂടുതൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ധാരണ ഉളവാക്കത്തക്കവണ്ണവും ഓരോ മുഖ്യ ആശയത്തിലെയും മുഖ്യ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ.
Norwegian[nb]
Du kan da legge vekt på disse punktene og gjenta nøkkelordene i hver hovedtanke etter hvert som du skrider framover i talen, slik at de blir understreket og gjør et mer varig inntrykk.
Dutch[nl]
Dit is nuttig bij het houden van een lezing omdat je hierop de nadruk kunt leggen, door onder het spreken de sleutelwoorden in elke hoofdgedachte te herhalen zodat ze nadruk ontvangen en een blijvender indruk zullen maken.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’nzothandiza pokamba nkhani chifukwa mutha kugogomezera mfundozo, mukumabwereza mawu ofunika okhala ndi lingaliro lalikulu pamene mukulankhula kuti zimveketsedwe bwino ndi kusaiŵalika msanga.
Polish[pl]
Ułatwia to wygłaszanie przemówienia, ponieważ możesz kłaść nacisk na te punkty, powtarzając w toku przemawiania kluczowe słowa każdej głównej myśli, żeby ją uwypuklić i żeby pozostawiła trwałe wrażenie.
Portuguese[pt]
Isto ajuda a proferir o discurso, porque pode dar ênfase a elas, repetindo as palavras-chaves de cada idéia principal ao passo que fala, para que sejam salientadas e causem uma impressão mais duradoura.
Romanian[ro]
Aceasta va constitui un ajutor în rostirea cuvîntării, căci vei putea accentua aceste idei, repetînd în timpul expunerii cuvintele-cheie ale fiecărei idei principale, astfel încît ele să facă o impresie de durată asupra auditorilor.
Russian[ru]
При выступлении такой план речи помогает, потому что ты можешь выделять важные пункты, повторяя основные слова из каждой главной мысли, и они таким образом подчеркиваются тобой и глубже запечатлеваются.
Slovak[sk]
Tento spôsob záznamu je veľkou pomocou pri prednášaní prejavu, lebo umožňuje zdôraznenie hlavných myšlienok tým, že opakuješ kľúčové slová každej hlavnej myšlienky, a dojem je potom trvalejší.
Shona[sn]
Ikoku kunobetsera mukupa hurukuro nemhaka yokuti unogona kusimbisa idzodzi, uchidzokorora mashoko anokosha ari mumufungo mukuru mumwe nomumwe sezvaunotaura zvokuti anosimbiswa uye achaorora kwenguva refu zvikuru.
Swedish[sv]
Det är till stor hjälp när du framför ett tal, därför att du kan betona dessa, upprepa nyckelorden i varje huvudpunkt allteftersom du talar, så att de blir betonade och kan göra ett mera bestående intryck.
Turkish[tr]
Bir konuşma verirken bu düzenleme yararlıdır, çünkü konuşurken, kalıcı bir izlenim bırakması için belirtilmesi gereken her ana fikrin kilit sözcüklerini tekrarlayıp vurgulayabilirsin.
Tahitian[ty]
E tauturu te reira ia outou ia faahiti i te oreroraa parau, no te mea e nehenehe outou e haapapu i taua mau mana‘o ra ma te parau faahou â te mau mana‘o faufaa roa ’‘e no te haamau i taua mau mana‘o tumu ra i roto i te feruriraa o te feia e faaroo ra.