Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Matteus 6:10). Toe “die klaaggeroep” oor die goddeloosheid van eertydse Sodom en Gomorra Jehovah se ore bereik het, het hy sy boodskappers uitgestuur om te “sien of hulle werklik gehandel het soos die geroep oor hulle is” en sake reg te stel.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 6: 10) በጥንቶቹ ሰዶምና ጎሞራ ስለሚፈጸመው ክፋት ይሰማ የነበረው “ጩኸት” ወደ ጆሮው በደረሰ ጊዜ ይሖዋ “እንደ ጩኸትዋ አድርገው እንደ ሆነ ወርጄ አያለሁ” በማለት መፍትሔ ለማምጣት ማሰቡን በመግለጽ መልእክተኞቹን ልኳል።
Arabic[ar]
(متى ٦:١٠) عندما وصلت الى اذني يهوه «الشكوى [«صراخ التشكي،» عج]» من شر سدوم وعمورة القديمتين، بعث رسوليه ليرى «ان كانت اعمالهم مطابقة للشكوى ضدهم» وليأتي بحل.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 6: 10) Kan “an kurahaw nin reklamo” manongod sa karatan kan suanoy na Sodoma asin Gomorra makaabot sa saiyang pandangog, si Jehova nagsugo kan saiyang mga mensahero tanganing “maheling . . . kun baga sinda [guminawe] man nanggad sono sa kurahaw dapit dian” asin magtao nin remedyo.
Bemba[bem]
(Mateo 6:10) Lintu Yehova aumfwile “ukukuutila” pa bubifi bwa Sodomu na Gomora, atumine inkombe shakwe ukuti “[shiyemona] ngo kucita kwabo kwapelela pa nkuuta” no kuti shiyelungika ifintu.
Bulgarian[bg]
(Матей 6:10) Когато „викът“ за злото на древните градове Содом и Гомор стигнал до ушите на Йехова, той изпратил свои пратеници, за да ‘видят дали е било сторено напълно според вика’ и да донесат изцеление.
Bislama[bi]
i tru no? (Matyu 6: 10) Taem Jeova i harem ‘poen we ol man oli stap talem agensem’ Sodom mo Gomora from rabis fasin we i stap gohed long tufala taon ya, hem i sanem sam enjel i go blong ‘faenemaot sipos ol poen ya we hem i harem, oli tru,’ mo blong stretem bisnes ya.
Bangla[bn]
(মথি ৬:১০) যখন প্রাচীন সদোম ও ঘমোরার দুষ্টতা সম্বন্ধীয় “ক্রন্দন” তাঁর কানে পৌঁছেছিল, তখন যিহোবা ‘ক্রন্দনানুসারে তাহারা সর্ব্বতোভাবে [কাজ করিয়াছে] কি না তাহা দেখিবার’ ও তার প্রতিকার করার জন্য তাঁর বার্তাবাহকদের পাঠিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
(Mateo 6:10) Sa dihang “ang pagtuaw” maylabot sa pagkadaotan sa karaang Sodoma ug Gomora nakaabot sa iyang igdulungog, gipadala ni Jehova ang iyang mga mensahero aron “tan-awon kung nahuman ba gayod nila ang ilang buluhaton sumala sa pagtuaw bahin niini” ug sa pagpahinabo sa usa ka solusyon.
Czech[cs]
(Matouš 6:10) Když „křik stížnosti“ na ničemnost starověké Sodomy a Gomory dosáhl k Jehovovým uším, Bůh poslal své posly, aby „viděl, zda jednají zcela podle křiku nad tím,“ a aby zjednal nápravu.
Danish[da]
(Mattæus 6:10) Da „klageskriget“ over ugudelighederne i Sodoma og Gomorra nåede Jehovas ører, sendte han sendebud ned for at ’se om de handlede helt sådan som skriget over byerne fortalte’ og for at afhjælpe det onde.
German[de]
(Matthäus 6:10). Als Jehova „der Klageschrei“ über die Verderbtheit des alten Sodom und Gomorra zu Ohren kam, sandte er seine Boten, um ‘zu sehen, ob sie ganz nach dem darüber erhobenen Geschrei handelten, das zu ihm gekommen war’, und um das Problem zu lösen (1.
Ewe[ee]
(Mateo 6:10) Esime Yehowa se ‘nutsotso si wona’ le blemadu siwo nye Sodom kple Gomora ŋu la, edɔ eƒe dɔlawo be ‘woava kpɔ bena, nya siwo katã sem yele le wo ŋuti la le eme loo alo mele eme o,’ ne yeakpɔ egbɔ.
Efik[efi]
(Matthew 6:10) Ke ini enye okokopde “mfiori” idiọkn̄kpọ Sodom ye Gomorrah eset, Jehovah ama ọdọn̄ mme isụn̄utom ete ‘ẹkese m̀mê mmọ ẹnenam kpukpru n̄kpọ ke uyo mfiori emi’ man ada usọbọ edi.
Greek[el]
(Ματθαίος 6:10) Όταν έφτασε στα αφτιά του «η κραυγή του παραπόνου» για την πονηρία που υπήρχε στα αρχαία Σόδομα και Γόμορρα, ο Ιεχωβά έστειλε τους αγγελιοφόρους του για να “δει αν ενήργησαν εξ ολοκλήρου σύμφωνα με την κραυγή σχετικά με αυτό” και να φέρει μια λύση.
English[en]
(Matthew 6:10) When “the cry of complaint” about the wickedness of ancient Sodom and Gomorrah reached his ears, Jehovah sent his messengers to “see whether they [acted] altogether according to the outcry over it” and to bring about a remedy.
Spanish[es]
(Mateo 6:10.) Cuando “el clamor de queja” por la iniquidad de las antiguas ciudades de Sodoma y Gomorra llegó a sus oídos, Jehová envió a sus mensajeros “para ver si [obraban] del todo conforme al clamor [...] acerca de ello”, y luego remediar la situación.
Estonian[et]
(Matteuse 6:10.) Kui ”hädakisa” muistsete Soodoma ja Gomorra linnade kurjuse pärast Jehoova kõrvu jõudis, läkitas ta oma käskjalad, et ’vaadata, kas nad .. hädakisa kohaselt on teinud kõike seda või mitte,’ ning olukord lahendada (1.
Finnish[fi]
(Matteus 6: 10.) Kun ”valitushuuto” muinaisen Sodoman ja Gomorran asukkaiden jumalattomuudesta tuli Jehovan korviin, hän lähetti sanansaattajiaan nähdäkseen, ”toimivatko he täysin sen mukaan, mistä huuto on tullut”, ja puuttuakseen asiaan (1.
French[fr]
Autrefois, quand “ le cri de plainte ” à propos de la méchanceté de Sodome et de Gomorrhe est parvenu à ses oreilles, Jéhovah a envoyé des messagers “ pour voir s’ils [agissaient] tout à fait selon la clameur à ce sujet ” et pour remédier à la situation (Genèse 18:20, 21).
Ga[gaa]
(Mateo 6:10) Beni enu ‘huhuuhu bolɔmɔ’ ni kɔɔ blema Sodom kɛ Gomora efɔŋfeemɔ lɛ he lɛ, Yehowa tsu ebɔfoi koni ‘amɛyakwɛ akɛ bɔ ni bolɔmɔ lɛ baa eŋɔɔ lɛ amɛfee nakai kwraa lo’ koni amɛkɛ enaa tsabaa aha.
Hebrew[he]
(מתי ו’:10) כשהגיעה ה’זעקה’ על רשעת סדום ועמורה הקדומות לאוזניו, שלח יהוה שליחים כדי ’לראות הכצעקתה’ ולתקן את המצב (בראשית י”ח:20, 21).
Hindi[hi]
(मत्ती ६:१०) जब प्राचीन सदोम और अमोरा की दुष्टता के बारे में “चिल्लाहट” यहोवा के कानों में पहुँची, तो उसने यह ‘देखने के लिए कि जैसी चिल्लाहट उस तक पहुंची है, उन्होंने ठीक वैसा ही काम किया है कि नहीं’ और उसका समाधान करने के लिए उसने अपने दूत भेजे।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 6:10) Sang “ang singgit sang pagreklamo” tuhoy sa kalautan sang dumaan nga Sodoma kag Gomorra nakalab-ot sa iya mga igdulungog, ginpadala ni Jehova ang iya mga mensahero agod ‘tan-awon kon bala [naghikot] sila sing bug-os suno sa singgit tuhoy sini’ kag agod maghatag sing solusyon.
Croatian[hr]
(Matej 6:10). Kada je “tužba” zbog zlobe drevne Sodome i Gomore doprla do njegovih ušiju, Jehova je poslao svoje glasnike kako bi ‘vidjeli da li su stanovnici Sodome i Gomore doista činili kako to kazuje o njima tužba’ te da bi popravili situaciju (1.
Indonesian[id]
(Matius 6:10) Sewaktu ”keluh kesah” sehubungan dengan kefasikan Sodom dan Gomora purba sampai ke telinga-Nya, Yehuwa mengirimkan utusan-utusannya untuk ”melihat, apakah benar-benar mereka telah berkelakuan seperti keluh kesah orang” dan untuk mendatangkan penyelesaian.
Iloko[ilo]
(Mateo 6:10) Idi nakadanon kenkuana ti “ariwawa” maipapan iti kinadakes ti nagkauna a Sodoma ken Gomorra, nagbaon ni Jehova kadagiti ‘mangkita no inaramidda met laeng ti kas iti ariwawa gapu iti dayta’ ken mangrisut iti dayta.
Italian[it]
(Matteo 6:10) Quando “Il grido di lamento” circa la malvagità delle antiche Sodoma e Gomorra giunse ai suoi orecchi, Geova mandò i suoi messaggeri a ‘vedere se agivano del tutto secondo il grido che glien’era giunto’ e a porvi rimedio.
Japanese[ja]
マタイ 6:10)古代のソドムとゴモラの邪悪さについての「苦情の叫び」がエホバの耳に届いた時,エホバは,「それについて(の)叫びのとおりに彼らが行動しているのかどうかを見る」ため,また事態を是正するため,使者を遣わされました。(
Korean[ko]
(마태 6:10) 고대 소돔과 고모라의 악함에 대한 “불평의 부르짖음”이 여호와의 귀에 들렸을 때 그분은 ‘그 모든 행한 것이 과연 그분에게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 보’고 시정하시기 위해 자신의 사자들을 보내셨습니다.
Lingala[ln]
(Matai 6:10) Ntango “kolela” na ntina na Sodomo mpe na Gomola ya kala ekómelaki ye, Yehova atindaki bamemi nsango na ye “kotala soko basili kosala pelamoko nsango ekómi na esika na ngai” mpe mpo na kopesa lisungi.
Lithuanian[lt]
(Mato 6:10) Kai „[„skundo“, NW] šauksmas“ dėl senovės Sodomos ir Gomoros nedorybių pasiekė jo ausis, Jehova siuntė savo pasiuntinius ‛pažiūrėti, ar jų nusikaltimai atitinka šauksmą’, ir imtis priemonių (Pradžios 18:20, 21, Brb red.).
Latvian[lv]
(Mateja 6:10.) Kad sūdzības par senās Sodomas un Gomoras iedzīvotāju ļaunumu bija nonākušas Jehovas ausīs, viņš sūtīja savus vēstnešus, lai ’pārliecinātos, vai tie [Sodomas un Gomoras iedzīvotāji] ir darījuši tā, kā tās sūdzības nākušas,’ un pēc tam izlemtu, ko darīt lietas labā.
Malagasy[mg]
(Matio 6:10). Rehefa tonga hatrany am-poto-tsofin’i Jehovah ‘ny fitarainana’ momba ny haratsiam-pitondran-tenan’i Sodoma sy i Gomora fahiny, dia naniraka ireo mpitondra hafany izy mba “hizaha na efa nahatanteraka izany tokoa izy [ireo] araka ny fitarainan’ny tany”, ka hitondra ny fanafodiny.
Macedonian[mk]
(Матеј 6:10). Кога „повикот [на жалење, НС]“ поради злобата на древните Содом и Гомор допрел до Јеховините уши, тој ги испратил своите гласници да видат ‚дали така се прави, како што повикот доаѓа до Него‘ и да донесат лек (1.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 6:10) പുരാതന നഗരങ്ങളായിരുന്ന സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും ദുഷ്ടതയെക്കുറിച്ചുള്ള “പരാതിയുടെ നിലവിളി” യഹോവയുടെ കാതുകളിലെത്തിയപ്പോൾ, തന്റെ പക്കൽ ‘വന്നെത്തിയ നിലവിളിപോലെ അവർ കേവലം പ്രവൃത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു നോക്കു’ന്നതിനും ഒരു പരിഹാരം വരുത്തുന്നതിനും അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു.
Marathi[mr]
(मत्तय ६:१०) सदोम आणि गमोराच्या दुष्टतेविषयीची “ओरड” यहोवापर्यंत पोहंचली तेव्हा ‘त्या लोकांची वागणूक त्यांच्या ओरडीनुसार आहे की नाही’ हे पाहण्याकरता व त्यांचे निवारण करण्याकरता त्याने आपले संदेशवाहक धाडले.
Burmese[my]
(မဿဲ ၆:၁၀) ရှေးသောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့တို့၏ ဆိုးသွမ်းမှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ‘ညည်းညူအော်ဟစ်သံ’ ကိုယေဟောဝါကြားတော်မူသောအခါ “အော်ဟစ်သံအတိုင်း အမှန်ပြုမပြုကို . . . ရှုမှတ်” တော်မူရန် ကိုယ်တော်၏တမန်များကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ (ကမ္ဘာဦး ၁၈:၂၀၊ ၂၁၊
Dutch[nl]
(Mattheüs 6:10) Toen „het klaaggeschrei” over de goddeloosheid van het oude Sodom en Gomorra Jehovah’s oren bereikte, stuurde hij zijn boodschappers uit om te „zien of zij geheel en al [handelden] naar het luide geroep . . . erover” en om er iets aan te doen (Genesis 18:20, 21).
Northern Sotho[nso]
(Mateo 6:10) Ge “kgoeletšo” ka bokgopo bja Sodoma le Gomora tša kgale e be e fihla ditsebeng tša gagwe, Jehofa o ile a roma batseta ba gagwe gore ba “bone [ge e ba] ba dirile ka moka tšeo di boletšwego ke kgoeletšo” gomme a lokiše.
Nyanja[ny]
(Mateyu 6:10) Pamene “kulira” ponena za kuipa kwa Sodomu ndi Gomora kunafika m’makutu mwake, Yehova anatumiza amithenga ake kuti ‘akaone ngati anachita monse monga kulira kwake’ kuti iye akonze zinthu.
Papiamento[pap]
(Mateo 6:10) Ora e “gritu di keho” tocante e maldad di antiguo Sódoma i Gomora a yega n’e oreanan di Jehova, el a manda su mensaheronan pa “mira si nan [a] actua nan tur huntu conforme cu e sclamacion tocante dje” i pa trece un solucion.
Portuguese[pt]
(Mateus 6:10) Quando “o clamor de queixa” a respeito da iniqüidade das antigas Sodoma e Gomorra chegou aos ouvidos de Jeová, ele enviou seus mensageiros para “ver se de fato [elas agiam] segundo o clamor sobre isso” e solucionar o caso.
Romanian[ro]
Când „strigătul de plângere“ (NW) cauzat de răutatea oraşelor antice Sodoma şi Gomora a ajuns la urechile lui, Iehova şi-a trimis mesagerii ca să vadă „dacă în adevăr [acei oameni] au lucrat în totul după strigătul venit“ şi să aducă un remediu (Geneza 18:20, 21).
Slovak[sk]
(Matúš 6:10) Keď sa k Jehovovým ušiam dostal „krik sťažnosti“ na skazenosť starovekej Sodomy a Gomory, Jehova poslal svojich poslov, aby „videl, či [konali] podľa kriku, čo ku [nemu] prišiel“ a aby spôsobil nápravu.
Slovenian[sl]
(Matevž 6:10) Ko je »vpitje [klic pritožb, NW]« zaradi hudobije v stari Sodomi in Gomori doseglo Jehovova ušesa, je poslal sla, da bi ,videl, ali so res počeli vse tisto, o čemer govori vpitje‘ in jim priskrbel rešitev.
Samoan[sm]
(Mataio 6:10) Ina ua oo atu le “alaga o faitioga” e faatatau i amioleaga a Sotoma ma Komoro anamua i ona fofoga, ona auina atu lea e Ieova o ana avefeau e ‘vaai po ua faia lava e i latou uma e pei o le alaga ua oo mai’ ma aumaia se mapusaga.
Shona[sn]
(Mateo 6:10) Apo “kudanidzira” pamusoro pouipi hweSodhoma neGomora rekare kwakasvika munzeve dzake, Jehovha akatuma nhume dzake kuti dzi“one izvo zvavaita, kana zvakafanana nokudanidzira kwavo” uye kuti dzigarise.
Albanian[sq]
(Mateu 6:10) Kur «thirrja e ankimit» për ligësinë e Sodomës dhe Gomorrës së lashtë arriti në veshët e tij, Jehovai dërgoi lajmëtarët e tij për «të parë nëse ata [vepronin] plotësisht sipas britmës në lidhje me këtë gjë» dhe për të sjellë një mjet shërimi.
Sranan Tongo[srn]
(Mateus 6:10) Di „a kragi krei” foe a godelowsoefasi ede foe Sodom nanga Gomora foe owroeten ben doro den jesi foe Jehovah, dan a ben seni den boskopoeman foe en kon foe „si efoe den [ben handri] dorodoro akroederi a tranga babari foe disi ede” èn foe tjari wan loesoe kon (Genesis 18:20, 21).
Southern Sotho[st]
(Matheu 6:10) Ha “sello se tletlebang” mabapi le bokhopo ba Sodoma le Gomora se fihla litsebeng tsa hae, Jehova o ile a romela manģosa a hae hore a ee ho “bona haeba ba fela ba [entse] ka hohle kamoo sello se leng kateng” e le hore a ka rarolla mathata.
Swedish[sv]
(Matteus 6:10) När ”klagoskriet” över ondskan i de forntida städerna Sodom och Gomorra nådde Jehovas öron, sände han sina budbärare för att ”se om de handlade helt enligt ... [skriet] över den” och för att ordna med ett botemedel.
Swahili[sw]
(Mathayo 6:10) “Kilio [“cha kulalamika,” NW]” kuhusu uovu wa Sodoma na Gomora ya kale kilipoyafikia masikio ya Yehova, aliwatuma wajumbe wake ili ‘kuona kama waliyotenda ni kiasi cha kilio kilichomjia’ na kusuluhisha mambo.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 6:10) பண்டைய சோதோம் கொமோராவின் அக்கிரமத்தைப்பற்றிய “கூக்குரல்” யெகோவாவின் காதுகளை எட்டியபோது, “அதின் கூக்குரலின்படியே அவர்கள் செய்திருக்கிறார்களோ இல்லையோ என்று பார்த்து அறி”வதற்காகவும் அதற்கு பரிகாரத்தைக் கொண்டுவருவதற்காகவும் அவர் தம்முடைய தூதுவர்களை அனுப்பினார்.
Telugu[te]
(మత్తయి 6:10) ప్రాచీన సొదొమ గొమొఱ్ఱాలను గూర్చిన “మొర” ఆయన చెవులకు చేరినప్పుడు, యెహోవా “నాయొద్దకు వచ్చిన ఆ మొర చొప్పుననే వారు [ప్రవర్తించారో] లేదో” చూసి, దానికి ఒక పరిష్కారం తెమ్మని తన దూతలను పంపించాడు.
Thai[th]
(มัดธาย 6:10) เมื่อ “เสียง ร้อง” เพราะ การ ชั่ว ของ เมือง โซโดม และ เมือง โกโมร์ราห์ โบราณ ได้ ยิน ไป ถึง พระ กรรณ พระ ยะโฮวา พระองค์ ได้ ส่ง ทูต ผู้ สื่อ ข่าว มา “ดู ว่า คน ทั้ง หลาย ได้ กระทํา เหมือน เสียง ร้อง ที่ เรา ได้ ยิน นั้น ทั้ง สิ้น หรือ ไม่” และ เพื่อ ดําเนิน การ แก้ไข.
Tagalog[tl]
(Mateo 6:10) Nang makarating sa kaniyang pandinig “ang sigaw ng pagdaing” tungkol sa kabalakyutan ng sinaunang Sodoma at Gomorra, isinugo ni Jehova ang kaniyang mga mensahero upang ‘makita kung sila ay talagang gumawi ayon sa paghiyaw tungkol doon’ at upang magdulot ng lunas.
Tswana[tn]
(Mathaio 6:10) Fa “selelo sa go ngongoregela” bosula jwa Sodoma le Gomora ya bogologolo se fitlha mo ditsebeng tsa gagwe, Jehofa o ne a roma barongwa ba gagwe go “bona boo ba [ne ba dira] gotlhe fela ka fa selelong” le go tlisa tharabololo.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 6: 10) Taim “planti tok moa” i kamap long kain kain pasin nogut i stap long Sodom na Gomora long bipo, Jehova i harim na em i salim ol ensel bilong em i go “lukim pasin ol dispela manmeri i mekim,” na long mekim wok bilong pinisim ol dispela pasin nogut.
Turkish[tr]
(Matta 6:10) Eski Sodom ve Gomorra’nın kötülüğü hakkındaki ‘feryat’ Yehova’nın kulağına geldiğinde O, ‘tam olarak bu feryada göre davranıp davranmadıklarını görmek’ ve bir çözüm bulmak üzere habercilerini gönderdi.
Tsonga[ts]
(Matewu 6:10) Loko ‘xirilo’ malunghana ni vuhomboloki bya Sodoma na Gomora ya khale xi fike etindleveni ta Yehovha, u rhumele varhumiwa va yena ku ya “v̌ona šana v̌a endlile kunene hi laha huwa yi [fikeke hakona]” ni ku va lamulela.
Twi[tw]
(Mateo 6:10) Bere a Sodom ne Gomora amumɔyɛ ho “nteɛm” duu Yehowa asom no, ɔsomaa n’abɔfo sɛ ‘wɔnkɔhwɛ sɛ wɔayɛ sɛnea nteɛm a eduu ne nkyɛn no te anaa’ na wonsiesie nneɛma.
Tahitian[ty]
(Mataio 6:10) A faaroo ai o Iehova i te “auê rahi” no nia i te ino o Sodoma e o Gomora i tahito ra, ua tono atura oia i ta ’na mau vea no te ‘ite i te rave-mau-raa ratou, mai tei tae roa mai te reo ia ’na’ e no te faatitiaifaro i te mau ohipa.
Wallisian[wls]
(Mateo 6: 10) ʼI te temi ʼaē neʼe logo ai ia Sehova ki “te meo” ʼo ʼuhiga mo te agakovi ʼo Sotoma pea mo Komola ʼo te temi muʼa, neʼe ina fekauʼi tana ʼu tagata ʼave logo ke nātou ʼolo ʼo “mamata peʼe nātou fai ia meʼa fuli ʼaia ohage ko te kalaga ʼaē neʼe fai ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia” pea ke ina fakatokatoka.
Xhosa[xh]
(Mateyu 6:10) Xa weva “isikhalo” ngobungendawo beSodom neGomora zamandulo, uYehova wathumela abathunywa bakhe ukuze ‘bakhangele ukuba baphelelisile na ngokwesikhalo sabo’ baze bazise isicombululo.
Yoruba[yo]
(Mátíù 6:10) Nígbà tí “igbe ìráhùn” nípa ìwà ibi Sódómù àti Gòmórà ìgbàanì dé etígbọ̀ọ́ rẹ̀, Jèhófà rán àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ láti “rí bóyá wọ́n hùwà látòkè délẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú igbe ẹkún tí wọ́n ń ké lé e lórí,” kí wọ́n sì mú ojútùú wá.
Chinese[zh]
马太福音6:10)在古代,耶和华听闻“控告”所多玛、蛾摩拉的“声音”,于是派出使者去“看看他们所行的,是不是全像那......控告”。(
Zulu[zu]
(Mathewu 6:10) Lapho “isikhalo” ngobubi beSodoma neGomora lasendulo sifinyelela kuye, uJehova wathuma izithunywa zakhe ukuba “zibone ukuba benzile impela konke njengokwesikhalo” zilethe ikhambi.