Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно от първостепенно значение е да се предотврати преждевременното напускане на училище от младите хора и те да бъдат включени в трудовия живот
Czech[cs]
Zároveň je nanejvýš důležité zabránit mladým lidem, aby předčasně odcházeli ze vzdělávacího systému, a přimět je, aby se účastnili pracovního života
Danish[da]
Samtidig er det af altafgørende betydning at forhindre unge i at afbryde deres uddannelse og sikre, at de kommer til at tage del i arbejdslivet
German[de]
Zugleich ist es außerordentlich wichtig, den Schulabbruch Jugendlicher zu verhindern und sie in das Arbeitsleben zu integrieren
Greek[el]
Επίσης είναι καθοριστικής σημασίας να αποφευχθεί η εγκατάλειψη του σχολείου από τους νέους για να συμμετάσχουν στον ενεργό επαγγελματικό βίο
English[en]
At the same time, it is of paramount importance to prevent young people from dropping out of education and to get them to take part in working life
Spanish[es]
Al mismo tiempo, es esencial evitar que los jóvenes abandonen la educación y lograr que participen en la vida laboral
Estonian[et]
Samas on äärmiselt oluline, et hoitaks ära noorte inimeste väljalangemine koolist ning tagataks nende osalemine tööelus
Finnish[fi]
Samalla on ensiarvoisen tärkeää ehkäistä nuorten putoaminen koulutuksesta ja saada heidät osallistumaan työelämään
French[fr]
Dans le même temps, il est primordial d'éviter le décrochage scolaire chez les jeunes et de les faire participer au monde du travail
Hungarian[hu]
Ugyanakkor rendkívül fontos, hogy megakadályozzuk, hogy a fiatalok félbeszakítsák tanulmányaikat, és hogy rávegyük őket a munka világába történő bekapcsolódásra
Italian[it]
Ma è importantissimo anche prevenire l'interruzione degli studi da parte dei giovani e favorire il loro inserimento professionale
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu, nepaprastai svarbu siekti, kad jaunimas nemestų mokslo ir būtų skatinami dalyvauti darbiniame gyvenime
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā ir būtiski svarīgi nepieļaut to, ka jaunieši pamet mācības, un panākt, lai viņi piedalās darba dzīvē
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, huwa ta' importanza suprema li ż-żgħażagħ ma jitħallewx joħorġu mill-iskola u jsiru parti mill-ħajja tax-xogħol
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het van primair belang ervoor te zorgen dat jongeren hun school afmaken en toetreden tot de arbeidsmarkt
Polish[pl]
Jednocześnie ogromne znaczenie ma zapobieganie porzucaniu nauki przez młodzież i sprawienie, by włączyła się w życie zawodowe
Portuguese[pt]
Simultaneamente, será extremamente importante prevenir a saída prematura dos jovens do ensino e orientá-los para a vida profissional
Romanian[ro]
În același timp, este foarte important ca tinerii să fie convinși să nu renunțe la educație și să ia parte la viața profesională
Slovak[sk]
Zároveň je nesmierne dôležité zamedziť tomu, aby mladí ľudia predčasne odchádzali zo vzdelávacieho systému, a primäť ich, aby sa zúčastňovali na pracovnom živote
Slovenian[sl]
Poleg tega je izredno pomembno preprečevati, da bi mladi opuščali izobraževanje, in jih spodbujati, da vstopijo v poklicno življenje
Swedish[sv]
Dessutom är det av största vikt att hindra unga från att falla ur utbildningssystemet och att integrera dem i arbetslivet