Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V deseti nových členských státech je oprava a obnova sídlišť nezbytným krokem k zachování sociálního klidu a zlepšení městského života.
Danish[da]
I de 10 nye medlemsstater er reparation og restaurering af boligblokke et afgørende element i bevarelsen af social fred og forbedring af livet i byen.
German[de]
In den Ländern der EU-10 ist die Instandsetzung und Sanierung der Wohnsiedlungen ein ganz entscheidender Schritt, um den sozialen Frieden zu wahren und die Lebensqualität in der Stadt zu verbessern.
Greek[el]
Στις χώρες της ΕΕ των 10, η επισκευή και αποκατάσταση των οικιστικών συγκροτημάτων αποτελεί σημαντικό βήμα για τη διατήρηση της κοινωνικής ειρήνης και τη βελτίωση της αστικής ζωής.
English[en]
In EU-10 countries the repair and rehabilitation of housing estates is a crucial step to save social peace and improve city life.
Spanish[es]
En los 10 nuevos países, la reparación y la rehabilitación de estos polígonos es crucial para preservar la paz social y mejorar la vida de las ciudades.
Estonian[et]
Uutes liikmesriikides on elamurajoonide remontimine ja saneerimine väga oluline samm sotsiaalse rahulolu säilitamiseks ja linnaelu parandamiseks.
Finnish[fi]
Uusissa jäsenvaltioissa lähiöiden talojen korjaaminen ja kunnostus on oleellista yhteiskuntarauhan pelastamiseksi ja paremman kaupunkielämän takaamiseksi.
French[fr]
Dans les pays de l'UE-10, la réparation et la réhabilitation des grands ensembles sont des aspects fondamentaux pour préserver la paix sociale et améliorer la vie urbaine.
Hungarian[hu]
Az újonnan csatlakozott tagállamokban a társadalmi béke és a városi élet fejlődése fenntartása szempontjából kulcsfontosságú a lakótelepek felújítása és rehabilitációja.
Italian[it]
Nei dieci nuovi Stati membri è essenziale provvedere alla riparazione e ristrutturazione delle abitazioni per preservare la pace sociale e migliorare la vita cittadina.
Lithuanian[lt]
ES 10 valstybių gyvenamųjų rajonų remontas ir atnaujinimas būtų reikšmingas žingsnis išsaugant socialinę taiką ir gerinant gyvenimą miestuose.
Latvian[lv]
Jaunajās dalībvalstīs (ES-10), priekšpilsētu dzīvojamo rajonu remonts un atjaunošana ir izšķirīgs solis, lai saglabātu sabiedrības mieru un uzlabotu pilsētas dzīvi.
Maltese[mt]
Fil-pajjiżi UE-10 it-tiswija u r-rijabilitazzjoni ta' zoni bid-djar huma passi kruċjali biex tkun salvata l-paċi soċjali u tittejjeb il-ħajja tal-belt.
Dutch[nl]
In de nieuwe lidstaten is het herstel en renovatie van woonwijken van essentieel belang voor het handhaven van de sociale rust en het verbeteren van het stadsleven.
Polish[pl]
W krajach UE 10 odbudowa i modernizacja osiedli mieszkaniowych jest niezbędnym krokiem dla zapewnienia ładu społecznego i poprawy jakości życia w mieście.
Portuguese[pt]
Nos países da UE 10, a reparação e reabilitação das construções é um passo crucial para preservar a paz social e melhorar a vida na cidade.
Slovak[sk]
V krajinách EÚ 10 je oprava a obnova sídlisk základným krokom k udržaniu sociálneho mieru a zlepšeniu mestského života.
Slovenian[sl]
V državah EU10 predstavlja popravilo in rehabilitacija stanovanjskih blokov ključni korak na poti k ohranitvi socialnega miru in izboljšanju življenja v mestih.
Swedish[sv]
I EU-10-länderna är det nödvändigt att reparera och rusta upp bostadsområden för att bevara det sociala lugnet och förbättra stadslivet.