Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et nyt kinesisk standardiseringssystem for produkter (elektriske og elektromekaniske apparater og komponenter, landbrugsmaskiner, dæk og slanger samt latexprodukter) med relation til menneskers liv og sundhed, dyr, planter, miljøbeskyttelse og national sikkerhed, som for øjeblikket berører 132 produkter, har vakt bekymring inden for europæisk erhvervsliv.
German[de]
Ein neues chinesisches Typgenehmigungssystem für Produkte (elektrische und elektromechanische Geräte und Komponenten, landwirtschaftliche Maschinen, Reifen und Latexerzeugnisse) mit Auswirkungen auf das menschliche Leben und die Gesundheit, die Tier- und Pflanzenwelt, den Umweltschutz und die nationale Sicherheit, von dem derzeit 132 Produkte betroffen sind, löst große Beunruhigung in der europäischen Industrie aus.
Greek[el]
Το νέο σύστημα που εφαρμόζεται στην Κίνα για την έγκριση της κυκλοφορίας προϊόντων (ηλεκτρικές και ηλεκτρομηχανικές συσκευές και εξαρτήματα, αγροτικά μηχανήματα, ελαστικά αυτοκινήτων και προϊόντα καουτσούκ) και το οποίο συσχετίζεται με την ανθρώπινη ζωή και υγεία, τα ζώα και τα φυτά, την προστασία του περιβάλλοντος και την εθνική ασφάλεια και αφορά, προς το παρόν, 132 προϊόντα, έχει προκαλέσει σοβαρή ανησυχία στην ευρωπαϊκή βιομηχανία.
English[en]
A new Chinese product type-approval system for electrical apparatus and components, electromechanical products, agricultural machinery, tyres and latex products (which affect human life and health, animals, plants, environmental protection and national security, and which currently affects 132 products, is causing alarm within European industry.
Spanish[es]
Un nuevo sistema chino de homologación de productos (aparatos y componentes eléctricos, electromecánicos, maquinaria agrícola, neumáticos y productos de látex) relacionado con la vida humana y la salud, animales, plantas, protección medioambiental y seguridad nacional, que, de momento, afecta a 132 productos, está sembrando la alarma en la industria europea.
Finnish[fi]
Euroopan teollisuutta huolestuttaa suuressa määrin Kiinan uusi tuotesertifiointijärjestelmä, joka tällä hetkellä kattaa 132 tuotetta. Kyseiset tuotteet (sähkölaitteet ja -komponentit, sähkömekaaniset laitteet, maatalouskoneet, ajoneuvojen renkaat ja lateksituotteet) liittyvät jokapäiväiseen elämään ja terveyteen, eläimiin, kasveihin, ympäristönsuojeluun ja kansalliseen turvallisuuteen.
French[fr]
Le nouveau système chinois d'homologation des produits (appareils et composants électriques et électromécaniques, machines agricoles, pneumatiques et produits en latex) liés à la vie humaine et à la santé, aux animaux, aux plantes, à la protection de l'environnement et à la sécurité nationale, concerne à l'heure actuelle centre trente-deux produits et suscite une vive inquiétude chez les industriels européens.
Italian[it]
Un nuovo sistema cinese di omologazione di prodotti (apparecchi e componenti elettrici, elettromeccanici, macchinari agricoli, pneumatici e prodotti di lattice), che è correlato con la vita umana e la salute, gli animali, le piante, la tutela dell'ambiente nonché la sicurezza nazionale, e che, attualmente, riguarda 132 prodotti, suscita preoccupazioni nell'industria europea.
Dutch[nl]
Onder Europese bedrijven is grote onrust ontstaan over een nieuw Chinees systeem voor de homologatie van producten (elektrische apparaten en onderdelen, landbouwmachines, banden en latex-producten) voor dagelijkse toepassingen en op het gebied van de gezondheid, planten en dieren, milieubescherming en nationale veiligheid, waardoor vooralsnog 132 producten worden getroffen.
Portuguese[pt]
Um novo sistema chinês de homologação dos produtos relacionados com a vida humana e a saúde, animais, plantas, protecção ambiental e segurança nacional (aparelhos e componentes eléctricos e electromecânicos, maquinaria agrícola, pneus e produtos de látex), que actualmente se aplica a 132 produtos, está a suscitar a preocupação da indústria europeia.
Swedish[sv]
Ett nytt kinesiskt system för certifiering av produkter (elektriska och elektromekaniska apparater och komponenter, jordbruksmaskiner, däck och gummiprodukter), som hör samman människors vardag och hälsa samt djur, växter, miljöskydd och nationell säkerhet och som för ögonblicket berör 132 produkter, oroar industrin i Europa.