Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den umiddelbare årsag er bygningen af en dam fra den russiske halvø Taman til den ukrainske ø Tuzla i Kerch-strædet.
Greek[el]
Η άμεση αιτία είναι η κατασκευή ενός φράγματος που εκτείνεται από τη ρωσική χερσόνησο Ταμάν μέχρι την ουκρανική νήσο Τούζλα στον κόλπο του Κερχ.
English[en]
The immediate cause is the construction of a dam from the Russian peninsula Taman to the Ukrainian island of Tuzla in the Gulf of Kerch.
Spanish[es]
La causa inmediata es la construcción de un dique desde la península rusa de Taman hasta la isla ucraniana de Tuzla en el golfo de Kerch.
Finnish[fi]
Välittömänä syynä on se, että Venäjän Tamanin niemimaalta rakennetaan patoa Kertšinsalmessa sijaitsevalle Ukrainan saarelle Tuzlalle.
French[fr]
La cause immédiate est la construction d’un barrage de la péninsule russe de Taman vers l’île ukrainienne de Tuzla dans le golfe de Kerch.
Italian[it]
La causa immediata delle ostilità è la costruzione nel Golfo di Kerch di una diga dalla penisola russa di Taman all’isola Ucraina di Tuzla.
Dutch[nl]
Directe aanleiding is de aanleg van een dam van het Russisch schiereiland Taman naar het Oekraïense eiland Toezla in de golf van Kertsj.
Swedish[sv]
Den direkta orsaken är byggandet av en damm från den ryska halvön Taman till den ukrainska ön Tuzla i Kertjsundet.