Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hrajeme tradiční africkou muziku s kouskem americké duše.
Danish[da]
Vi spiller traditionel sydafrikansk isicathamiya musik med en smule amerikansk soul.
English[en]
We play traditional South African isicathamiya music... with a little bit of American soul. Ha-ha-ha!
Spanish[es]
Tocamos la tradicional música sudafricana " Sicatamilla " con un poco de soul estadounidense.
French[fr]
On joue de la musique traditionnelle Isicathamiya d'Afrique du Sud, en y ajoutant un peu de soul américaine.
Croatian[hr]
Izvodimo tradicionalnu južnoafričku glazbu s malo američkog soula.
Hungarian[hu]
Hagyományos, pörgős dél-afrikai dallamokat adunk elő, és rádobunk egy kis amerikai soult!
Norwegian[nb]
Vi spiller tradisjonell sørafrikansk isicathamiya-musikk med en liten anelse amerikansk soul.
Dutch[nl]
We spelen traditionele Zuid-Afrikaanse isicathamiya-muziek... met een vleugje Amerikaanse soul.
Portuguese[pt]
Tocamos música tradicional isicathamiya da África do Sul, com um pouco de soul norte-americano.
Romanian[ro]
Noi cântăm muzică isicathamiya, muzica tradiţională sud-africană... cu puţină muzică soul.
Swedish[sv]
Vi sjunger traditionella isicathamiya-sånger blandat med lite amerikansk soul.