Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na dalších koordinačních schůzích jsou konkrétní jazykové kombinace přiděleny každé schůzi, jejíž konání je naplánováno o šest týdnů později.
Danish[da]
På efterfølgende koordineringsmøder fastlægges der en bestemt sprogordning for hvert enkelt møde, som skal afholdes seks uger senere.
German[de]
In weiteren Koordinierungssitzungen werden jeder der in den nächsten sechs Wochen geplanten Sitzungen spezifische Sprachenkombinationen zugewiesen.
Greek[el]
Σε περαιτέρω συντονιστικές συνεδριάσεις, καθορίζεται το συγκεκριμένο γλωσσικό καθεστώς κάθε συνεδρίασης που προγραμματίζεται να λάβει χώρα μετά από έξι εβδομάδες.
English[en]
At further coordination meetings, specific language configurations are assigned to each of the meetings scheduled to take place six weeks later.
Spanish[es]
En otras reuniones de coordinación se asignan regímenes lingüísticos específicos a cada una de las reuniones que tendrán lugar en un plazo de seis semanas.
Estonian[et]
Edasistel kooskõlastuskoosolekutel määratakse konkreetne keelekonfiguratsioon nende koosolekute jaoks, mis kava kohaselt toimuvad kuue nädala pärast.
Finnish[fi]
Näitä seuraavissa koordinaatiokokouksissa jokaiselle kuuden viikon päästä pidettävälle kokoukselle vahvistetaan erityiset kielijärjestelyt.
French[fr]
Ensuite, lors des réunions de coordination, un régime linguistique spécifique est défini pour chaque réunion devant avoir lieu six semaines plus tard.
Hungarian[hu]
További egyeztető üléseken határozzák meg a hat héttel később tartandó ülések mindegyikének külön nyelvi összetételét.
Italian[it]
In ulteriori riunioni di coordinamento, a ciascuna riunione in programma per le sei settimane successive viene assegnato uno specifico regime linguistico.
Lithuanian[lt]
Vėlesniuose koordinavimo posėdžiuose kiekvienam posėdžiui, kurį numatyta surengti po šešių savaičių, yra paskiriamas konkretus kalbų derinys.
Latvian[lv]
Turpmākās koordinēšanas sanāksmēs nosaka konkrēto valodu konfigurāciju sanāksmēm, kas notiks pēc sešām nedēļām.
Maltese[mt]
F’laqgħat ta’ koordinazzjoni oħra, il-konfigurazzjonijiet speċifiċi ta’ lingwi huma assenjati lil kull laqgħa li hija ppjanata li ssir sitt ġimgħat wara.
Dutch[nl]
Tijdens verdere coördinatievergaderingen worden specifieke talencombinaties toegewezen aan elke voor zes weken later geplande vergadering.
Polish[pl]
Na kolejnych spotkaniach koordynacyjnych poszczególne kombinacje językowe są przydzielane do każdego spotkania planowanego na sześć tygodni później.
Portuguese[pt]
Em reuniões de coordenação subsequentes, são atribuídas configurações linguísticas específicas às várias reuniões que se realizarão seis semanas mais tarde.
Slovak[sk]
Počas následných koordinačných zasadnutí sa pre každé zasadnutie, ktoré sa má uskutočniť o šesť týždňov neskôr, priradia špecifické jazykové konfigurácie.
Slovenian[sl]
Na nadaljnjih usklajevalnih sestankih se določijo posebne jezikovne ureditve za vse sestanke, predvidene šest tednov kasneje.
Swedish[sv]
Vid ytterligare samordningsmöten tilldelas varje möte som enligt planerna skall hållas sex veckor senare en särskild språkregim.