Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander aspekte van die gesinsrooster sal in die komende weke bespreek word.
Amharic[am]
የቤተሰብ ፕሮግራማችሁ ምን ሌሎች ነገሮችን ሊያካትት እንደሚችል በቀጣዮቹ ሳምንታት ይቀርባል።
Arabic[ar]
ستجري مناقشة أوجه اخرى للبرنامج العائلي في الاسابيع المقبلة.
Azerbaijani[az]
Ailə qrafikinin digər sahələri növbəti xidməti görüşlərdə müzakirə ediləcək.
Central Bikol[bcl]
Pag-oolayan sa masunod na mga semana an dagdag pang aspekto kan pampamilyang iskedyul.
Bemba[bem]
Ifishinka fimbi pa kutantika kwa lupwa fikalandwapo mu milungu ikonkelepo.
Bulgarian[bg]
Допълнителни аспекти на семейната програма ще бъдат разгледани през следващите седмици.
Bislama[bi]
Long ol wik we bambae i kam, bambae yumi tokbaot ol narafala haf blong program blong famle.
Bangla[bn]
পারিবারিক তালিকার অতিরিক্ত দিকগুলো পরবর্তী সপ্তাহগুলোতে বিবেচনা করা হবে।
Cebuano[ceb]
Ang dugang mga bahin sa eskedyul sa pamilya pagahisgotan sa mosunod nga mga semana.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot laspe progranm lafanmiy pou ganny egzaminen dan bann semenn ki swiv.
Czech[cs]
V následujících týdnech se budou rozebírat další body rodinného rozvrhu.
Danish[da]
Andre aspekter ved familiens plan vil blive drøftet i de følgende uger.
German[de]
Weitere Einzelheiten des Familienzeitplans werden in den nächsten Wochen behandelt.
Ewe[ee]
Míadzro ƒomea ƒe ɖoɖowɔɖi ƒe akpa bubuwo me le kwasiɖa siwo gbɔna me.
Efik[efi]
Ẹyeneme mme ikpehe efen ke ndutịm ubon ke mme urua oro ẹditienede.
Greek[el]
Επιπρόσθετες πτυχές του οικογενειακού προγράμματος θα εξεταστούν τις επόμενες εβδομάδες.
English[en]
Additional aspects of the family schedule will be considered in the following weeks.
Spanish[es]
Durante las próximas semanas se analizarán aspectos adicionales del horario familiar.
Estonian[et]
Pere ühise nädalakavaga seotud teisi aspekte arutatakse järgmistel nädalatel.
Finnish[fi]
Tulevilla viikoilla tarkastellaan muita perheen aikataulun piirteitä.
French[fr]
Dans les semaines à venir, nous aborderons d’autres aspects du programme familial.
Ga[gaa]
Abaasusu weku be he gbɛjianɔtoo lɛ mli nibii krokomɛi lɛ ahe yɛ otsii ni baanyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Hindi[hi]
परिवार के शेड्यूल के बाकी पहलुओं पर आनेवाले हफ्तों के दौरान चर्चाएँ की जाएँगी।
Hiligaynon[hil]
Ang dugang nga bahin sang iskedyul sang pamilya binagbinagon sa masunod nga mga semana.
Croatian[hr]
O drugim aktivnostima koje treba uvrstiti u obiteljski plan bit će govora u narednim tjednima.
Haitian[ht]
Nan semèn k ap vini yo nou pral egzamine lòt aspè toujou konsènan pwogram pou fanmi an.
Hungarian[hu]
A családi ütemterv más részeit az elkövetkezendő hetekben fogjuk megvizsgálni.
Armenian[hy]
Ընտանեկան գրաֆիկի այլ առանձնահատկություններ կքննարկվեն հաջորդ շաբաթների ընթացքում։
Indonesian[id]
Aspek-aspek tambahan dari jadwal keluarga akan dibahas pd minggu-minggu berikutnya.
Iloko[ilo]
Mapagsasaritaan kadagiti sumarsaruno a lawas dagiti kanayonan nga aspeto ti eskediul ti pamilia.
Icelandic[is]
Farið verður yfir fleiri þætti dagskrár fjölskyldunnar á næstu vikum.
Italian[it]
Nelle prossime settimane verranno presi in esame ulteriori aspetti del programma familiare.
Japanese[ja]
来週以降,家族の予定に関する他の面を考慮する。
Georgian[ka]
ოჯახური გეგმის სხვა სფეროები განხილული იქნება შემდეგ კვირაში.
Kazakh[kk]
Отбасы кестесіне қатысты өзге де жайттар кейінгі апталарда қарастырылатын болады.
Korean[ko]
가족 계획표의 다른 부면들은 앞으로 몇 주 동안 고려할 것이다.
Lingala[ln]
Makambo mosusu oyo libota basengeli kokotisa na programɛ na bango ekolobelama na pɔsɔ elandi.
Lozi[loz]
Likalulo ze ñwi za tomahanyo ya lubasi li ka nyakisiswa mwa liviki ze tatama.
Lithuanian[lt]
Kiti šeimos tvarkaraščio aspektai bus nagrinėjami vėliau.
Luvale[lue]
Mitwe yikwavo yakunoneka chatanga natuyishimutwila vyalumingo navikavangizaho.
Latvian[lv]
Nākamajās kalpošanas sapulcēs tiks apskatīti vēl citi ģimenes grafika aspekti.
Morisyen[mfe]
Nou pou examine bann lezot aspect dan program familial, dan bann semaine ki pé vini.
Malagasy[mg]
Horesahina amin’ireo herinandro ho avy ny fandaharam-potoana hafa.
Marshallese[mh]
Wãwen ko jet kin schedule in family eo naj etale ilo week ko tok.
Macedonian[mk]
Во следните седмици ќе бидат разгледани дополнителни аспекти на семејниот распоред.
Malayalam[ml]
കുടുംബപ്പട്ടികയുടെ മറ്റു വശങ്ങൾ തുടർന്നുവരുന്ന ആഴ്ചകളിൽ പരിചിന്തിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
कौटुंबिक आराखड्याच्या इतर पैलूंची चर्चा पुढील आठवड्यांमध्ये केली जाईल.
Burmese[my]
မိသားစုဇယား၏ နောက်ထပ်ကဏ္ဍများကို နောက်အပတ်များတွင် သုံးသပ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Flere sider ved familietimeplanen blir drøftet i ukene som kommer.
Niuean[niu]
Ko e tau vala ne lafi ke he setulu he magafaoa to tutala ki ai he tau fahitapu a mui.
Dutch[nl]
Andere aspecten van het gezinsschema zullen in de komende weken besproken worden.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tše dingwe tše di oketšegilego tša lenaneo la lapa di tla ahla-ahlwa dibekeng tše latelago.
Nyanja[ny]
Mbali zina zokhudza ndandanda ya banja zidzafotokozedwa m’milungu ikubwerayi.
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Lo konsiderá otro aspektonan di e programa di famia durante e siguiente simannan.
Polish[pl]
Kolejne cele, które warto realizować całą rodziną, zostaną omówione na następnych zebraniach.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn koasoia pil ekei irair kan me pid duwen koasoandi en peneinei nan wihk kohkohdo kan.
Portuguese[pt]
Outros aspectos do programa de atividades em família serão considerados nas semanas à frente.
Rundi[rn]
Ibindi vyerekeye urutonde rw’ibikorwa vyo mu muryango bizorimburwa mu ndwi zikurikira.
Romanian[ro]
Alte aspecte referitoare la programul familiei vor fi analizate în săptămânile care urmează.
Russian[ru]
На следующих служебных встречах будут рассмотрены другие области семейного распорядка.
Kinyarwanda[rw]
Ibindi bice bigize ingengabihe y’umuryango bizasuzumwa mu byumweru bitaha.
Slovak[sk]
Ďalšie stránky rodinného rozvrhu sa budú rozoberať v nasledujúcich týždňoch.
Slovenian[sl]
V naslednjih tednih bomo razpravljali tudi o drugih vidikih družinskega urnika.
Samoan[sm]
O isi vala o le faasologa a le aiga, o le a talanoaina i vaiaso o loo sosoo mai.
Shona[sn]
Zvimwe zvine chokuita nepurogiramu yemhuri zvichakurukurwa muvhiki dzinotevera.
Albanian[sq]
Në javët vijuese do të trajtohen aspekte të tjera të programit familjar.
Serbian[sr]
Još neki aspekti porodičnog rasporeda osmotriće se u narednim sedmicama.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa luku den tra pisi fu na osofamiri schema na ini den wiki di e kon.
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tse eketsehileng tsa kemiso ea lelapa li tla tšohloa libekeng tse latelang.
Swedish[sv]
Familjeschemats övriga sidor kommer att behandlas under de kommande veckorna.
Swahili[sw]
Mambo mengine yanayohusu ratiba ya familia yatazungumziwa katika majuma yatakayofuata.
Tamil[ta]
வரவிருக்கும் வாரங்களில் குடும்ப அட்டவணையிலுள்ள கூடுதல் அம்சங்கள் கலந்தாலோசிக்கப்படும்.
Telugu[te]
కుటుంబ కార్యక్రమ పట్టికలోని అదనపు భాగాలు తర్వాతి వారాల్లో పరిశీలించబడతాయి.
Thai[th]
จะ มี การ พิจารณา แง่ มุม อื่น ๆ เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ ตาราง เวลา สําหรับ ครอบครัว ใน สัปดาห์ ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na mga linggo ang karagdagan pang mga aspekto ng iskedyul ng pamilya.
Tswana[tn]
Dilo tse dingwe tse di ka kwalwang mo thulaganyong ya lelapa di tla sekasekwa mo dibekeng tse di latelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbazu azimwi zya mulongo wazyakucita zyamukwasyi ziyoolangwa-langwa nsondo zitobela.
Turkish[tr]
Aile programının ek yönleri gelecek haftalarda ele alınacak.
Tsonga[ts]
Tinhla tin’wana ta xiyimiso xa ndyangu ku ta buriwa ha tona eka mavhiki lama landzelaka.
Twi[tw]
Yebesusuw abusua nhyehyɛe afã afoforo ho wɔ adapɛn a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
I te mau hebedoma i mua, e hi‘o mai tatou i te tahi atu mau tuhaa o te porotarama utuafare.
Ukrainian[uk]
Інші види діяльності, подані в розкладі для сім’ї, будуть обговорюватися впродовж наступних тижнів.
Venda[ve]
Maṅwe masia a mbekanyo ya muṱa a ḓo haseledzwa vhegeni dzi ḓaho.
Vietnamese[vi]
Những khía cạnh khác trong thời biểu của gia đình sẽ được thảo luận vào những tuần kế tiếp.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼu faʼahi ʼo Te Polokalama Faka Famili ʼe tou vakaʼi anai ʼi te ʼu vāhaʼa ka hoa mai.
Xhosa[xh]
Ezinye iinkalo zocwangciso lwentsapho ziza kuqwalaselwa kwiiveki ezilandelayo.
Yoruba[yo]
A ó máa jíròrò àwọn apá tó kù lára ìṣètò ìdílé láwọn ọ̀sẹ̀ tó ń bọ̀.
Zulu[zu]
Emasontweni alandelayo kuyoxoxwa ngezici ezengeziwe zesimiso somkhaya.