Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věřil jsem času a čekal, až se kámen omele.
Danish[da]
Jeg stolede på tiden og ventede på, at bjerget ville erodere væk.
German[de]
Ich setzte mein Vertrauen in die Zeit und wartete darauf, dass der Berg mich schließlich freigeben würde.
English[en]
I put my trust in time and waited for the rock to wear down.
Spanish[es]
Confié en el tiempo y esperé que la roca se erosionara.
Estonian[et]
Usaldasin aega ja ootasin, et kivid mu ümbert kaoksid.
Finnish[fi]
Luotin aikaan ja odotin, että vuori murenisi ympäriltäni.
French[fr]
Faisant confiance au temps... j'attendis que la roche s'effrite.
Hebrew[he]
שמתי את מבטחי בזמן.
Croatian[hr]
Vjerovao sam u vrijeme i čekao da se stijena potroši.
Icelandic[is]
Ég lagđi traust mitt á tímann... og beiđ ūess ađ kletturinn myndi eyđast.
Italian[it]
Riposi la fiducia nel tempo e aspettai che la roccia si disintegrasse.
Norwegian[nb]
Jeg stolte på tiden og ventet på at fjellet skulle eroderes vekk.
Dutch[nl]
Ik vertrouwde op de tijd en wachtte totdat de rotsen waren geërodeerd.
Polish[pl]
Wierzyłem w czas. Czekałem, aż skały się rozpadną.
Portuguese[pt]
Confiei no tempo e esperei que a rocha ao meu redor se desgastasse.
Romanian[ro]
Mi-am pus toata increderea in timp... si am asteptat ca roca sa se macine.
Serbian[sr]
Verovao sam u vreme i čekao da se stena potroši.
Swedish[sv]
Jag litade på tiden och väntade på att berget skulle erodera bort.
Turkish[tr]
Zamana güvendim ve kayanın aşınmasını bekledim.