Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil også gerne understrege, at det afgørende politiske grundlag for denne tilstræbte konvention er tænkning, at kunst og kultur har en dobbeltkarakter.
German[de]
Herr Präsident! Auch ich möchte hervorheben, dass die entscheidende politische Grundlage dieses angestrebten Übereinkommens das Denken ist, dass Kunst und Kultur einen Doppelcharakter haben.
English[en]
. Mr President, I too would like to highlight how crucial it is that this convention is, politically speaking, underpinned by the concept of art and culture possessing a dual character.
Spanish[es]
Señor Presidente, desearía destacar la importancia crucial que tiene que esta convención esté, políticamente hablando, cimentada sobre el concepto de que el arte y la cultura poseen un doble carácter.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, minäkin haluan korostaa sitä, miten tärkeää on, että yleissopimuksen taustalla on poliittisesti ajateltuna käsite, jonka mukaan taide ja kulttuuri ovat luonteeltaan kaksijakoisia.
French[fr]
. Monsieur le Président, je voudrais également souligner combien il est crucial que cette convention soit, politiquement parlant, sous-tendue par le concept d’art et de culture possédant un double caractère.
Italian[it]
Signor Presidente, anch’io vorrei sottolineare che il fondamento politico di questa Convenzione risiede nel duplice carattere dell’arte e della cultura.
Dutch[nl]
. Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil onderstrepen dat de belangrijkste politieke grondslag van dit verdrag de gedachte is dat kunst en cultuur een dubbel karakter hebben.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, também eu gostaria de salientar a importância de esta convenção ser, politicamente falando, sustentada pelo conceito da dualidade da arte e da cultura.
Swedish[sv]
– Herr talman! Även jag vill betona hur avgörande det är att denna konvention i politiska ordalag stöds av principen om konstens och kulturens dubbla karaktär.