Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Immerhin hat es eine ganze Anzahl ausgeklügelte viktorianische archäologische Schwindel gegeben und so können wir diese Möglichkeit nicht ignorieren.“
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, έχουν σημειωθή αρκετές περίπλοκες Βικτωριανές αρχαιολογικές απάτες, κι’ έτσι δεν μπορούμε ν’ αγνοήσωμε αυτή την πιθανότητα.»
English[en]
Nevertheless, there have been a number of sophisticated Victorian archaeological frauds, so we cannot ignore this possibility.”
Spanish[es]
No obstante, ha habido varios engaños arqueológicos complejos de la era victoriana, de modo que no podemos pasar por alto esta posibilidad.”
Finnish[fi]
Joka tapauksessa me emme voi hylätä tätä mahdollisuutta, koska on ollut useita Viktorian ajalta peräisin olevia erittäin taidokkaita arkeologisia väärennöksiä.”
French[fr]
Quoi qu’il en soit, il existe suffisamment de faux archéologiques datant de l’époque victorienne pour que l’on ne puisse éluder cette hypothèse.”
Italian[it]
Ad ogni modo, ci sono state varie sofisticate frodi archeologiche in epoca vittoriana, per cui non possiamo ignorare questa possibilità”.
Japanese[ja]
......やはり,ビクトリア朝期の精巧に作られた考古学上のまがい物は幾つかあったのだから,我々はこの可能性に目をつぶることはできない」。
Korean[ko]
··· 하지만 정교하며 위선적인 고고학적 위조품들이 많이 있었으며, 따라서 우리는 이러한 가능성을 배제할 수 없다.”
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre finnes det en rekke godt lagde arkeologiske forfalskninger fra Viktoria-tiden, så vi bør ikke se bort fra denne muligheten.»
Dutch[nl]
Wij kunnen niet stilzwijgend aan deze mogelijkheid voorbijgaan, daar er in de Victoriaanse tijd een aantal malen geperfectioneerd archeologisch bedrog is gepleegd.”
Polish[pl]
Bądź co bądź było sporo wymyślnych fałszerstw archeologicznych z epoki wiktoriańskiej, wobec czego nie można pomijać i takiej ewentualności”.
Portuguese[pt]
Sem embargo, houve várias fraudes arqueológicas vitorianas sofisticadas, de modo que não podemos ignorar tal possibilidade.”
Swedish[sv]
Hur det nu än förhåller sig med detta, så har det funnits ett antal skickligt gjorda viktorianska arkeologiska falsarier, och därför kan vi inte ignorera denna möjlighet.”
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, вже було кілька таких ускладнених архіологічних обманів за Вікторіанської доби, отже ми не можемо ігнорувати цю можливість”.