Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АШӘА 38 Анцәа амч уиҭоит
Acoli[ach]
WER 38 En Bimini Kero
Adangme[ada]
LA 38 E Maa Waje Mo
Afrikaans[af]
LIED 38 Hy maak jou sterk
Amharic[am]
መዝሙር 38 ጠንካራ ያደርግሃል
Arabic[ar]
اَلتَّرْنِيمَةُ ٦٠ أَقْوِيَاءُ بِدَعْمِ يَهْوَهَ
Mapudungun[arn]
38 ÜLKANTUN Jewba newen eluaeymu
Aymara[ay]
CANCIÓN 38 Jupaw chʼamañchaskätam
Azerbaijani[az]
NƏĞMƏ 38 Allah səni güclü edəcək
Basaa[bas]
HIÉMBI 38 A ga lédés toi we
Batak Toba[bbc]
ENDE 38 PatoguonNa do Ho
Central Bikol[bcl]
KANTA 38 Papakusugon Ka Niya
Bemba[bem]
ULWIMBO 38 Akamukosha
Bulgarian[bg]
ПЕСЕН 38 С Бога си силен и непоколебим
Biak[bhw]
DOYA 38 Nari Ifrur Au fa Wasambraḇ
Bislama[bi]
SINGSING 38 Hem Bambae i Mekem Yu Yu Strong
Batak Simalungun[bts]
DODING 38 Ipargogohi Naibata do Ham
Batak Karo[btx]
LAGU 38 Pasti Kam IpegegehiNa
Bulu (Cameroon)[bum]
JIA 38 A ye tômôlô wo
Belize Kriol English[bzj]
SANG 38 Gaad Wahn Mek Yu Schrang
Catalan[ca]
CANÇÓ 60 Ell et farà fort
Garifuna[cab]
UREMU sjj 38 Ladouraguba Heowá bau
Chopi[cce]
NDANDO 38 Txizimu txi na kutsanisa
Cebuano[ceb]
AWIT 38 Siya Magapalig-on Kanimo
Chuukese[chk]
KÉL 60 Epwe Apéchékkúlok
Chuwabu[chw]
JIBO 49 Yehova Ttawela Yehu
Chokwe[cjk]
MWASO 38 Zambi Makutakamisa
Hakha Chin[cnh]
HLA 38 Pathian nih Thazaang Aan Pek hna Lai
Seselwa Creole French[crs]
KANTIK 38 I pou fer ou for
Czech[cs]
PÍSEŇ Č. 60 Bůh ti dá sílu
Chol[ctu]
CʼAY 38 Jehová mi caj i cʌntañet
Welsh[cy]
CÂN 38 Bydd Ef yn Dy Gryfhau
Danish[da]
SANG NR. 38 Han vil gøre dig stærk
German[de]
LIED 38 Er wird dich stärken
Dehu[dhv]
NYIMA 38 Tro Nyidrëti a Aegöcatrenyi Së
Eastern Maroon Creole[djk]
SINGI 38 A o gi i kaakiti
East Damar[dmr]
38ǁÎ ǁNAETSANAS ǁÎb ge nî ǀgaiǀgai da
Jula[dyu]
DƆNKILI 38 Jéhovah te rendra fort (Jehova bena i barika bonya)
Ewe[ee]
HADZIDZI 38 Yehowa Ana Nàsẽ Ŋu
Efik[efi]
ỌYỌHỌ IKWỌ 38 Abasi Idikpọn̄ke Fi
Greek[el]
ΥΜΝΟΣ 38 Θα σε Κάνει Ισχυρό
English[en]
SONG 38 He Will Make You Strong
Spanish[es]
CANCIÓN 38 Jehová te cuidará
Estonian[et]
LAUL 38 Ta tugevaks sind teeb
Persian[fa]
سرود ۳۸ یَهُوَه تو را توانا میسازد
Finnish[fi]
LAULU 38 Hän tekee sinut vahvaksi
Fon[fon]
HAN 38 É Na Na We Hlɔnhlɔn
French[fr]
CANTIQUE 38 Jéhovah te rendra fort
Ga[gaa]
LALA 38 Ebaahã Ohe Awa
Guadeloupean Creole French[gcf]
KANTIK 38 Jéhovah te rendra fort
Guarani[gn]
PURAHÉI 38 Jehová nepytyvõ ha nemombarete
Gujarati[gu]
ગીત ૨૨ “યહોવા મારો પાળક”
Wayuu[guc]
JAYEECHI 38 Naaʼinmajeein pia Jeʼwaa
Gun[guw]
OHÀN 38 E Na Hẹn We Lodo
Ngäbere[gym]
KANTIKO 38 Jehová mä dimikai
Hausa[ha]
WAƘA TA 38 Zai Ƙarfafa Ka
Hebrew[he]
שיר 60 הוא יחזקך
Hindi[hi]
गीत 38 वह तुम्हें मज़बूत करेगा
Hiligaynon[hil]
AMBAHANON 38 Pabakuron Ka Niya
Hmong[hmn]
ZAJ NKAUJ 73 Thov Cia Peb Muaj Siab Tuab
Croatian[hr]
PJESMA 38 Bog će nas ojačati
Haitian[ht]
KANTIK 38 L ap fè w vin djanm
Hungarian[hu]
38. ÉNEK Erőssé tesz téged
Armenian[hy]
ԵՐԳ 38 Նա կզորացնի քեզ
Western Armenian[hyw]
ԵՐԳ 60 Ան պիտի զօրացնէ քեզ
Iban[iba]
LAGU 38 Iya Deka Ngeringka Nuan
Ibanag[ibg]
KANSION 38 Pasikannan Naka
Indonesian[id]
NYANYIAN 38 Dia Akan Membuatmu Kuat
Igbo[ig]
ABỤ 38 Ọ Ga-eme Ka I Sie Ike
Iloko[ilo]
KANTA 38 Papigsaennaka
Icelandic[is]
SÖNGUR 38 Hann mun styrkja þig
Isoko[iso]
OLE AVỌ 38 Ọ te Bọ Owhẹ Ga
Italian[it]
CANTICO 38 Dio ti renderà forte
Javanese[jv]
LAGU 38 Yéhuwah sing Bakal Nguwatké
Georgian[ka]
სიმღერა 38 ის გაგაძლიერებთ
Kabiyè[kbp]
HENDU 38 Ɛkaɣ-ŋ kpazʋʋ ɖoŋ
Kabuverdianu[kea]
KÁNTIKU 38 Jeová ta da-u forsa
Maya-Q'eqchi'[kek]
BʼICH 38 Jehová te cuidará
Kongo[kg]
NKUNGA 38 Yandi Ta Pesa Nge Ngolo
Kikuyu[ki]
RWĨMBO NA. 38 Nĩ Arĩkũheaga Hinya
Kuanyama[kj]
EIMBILO 38 Ote ke ku pameka
Kazakh[kk]
38-ӘН Құдай саған күш береді
Kalaallisut[kl]
ERINARSUUT 38 Nakussatsissavaatit
Khmer[km]
ចម្រៀង លេខ ៣៨ លោក នឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ខ្លាំង ក្លា
Kannada[kn]
ಗೀತೆ 60 ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವನು
Korean[ko]
노래 38 그분이 강하게 해 주시리
Konzo[koo]
OLHWIMBO 38 Akendi Kuha Amaaka
Krio[kri]
SIŊ 38 I Go Mek Yu Strɔng
Southern Kisi[kss]
CHONDII 38 O Cho Num Kpaaya Ke
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးဝံၣ် ၃၈ ကစၢ်ကမၤဆူၣ်ထီၣ် နဂံၢ်ဘါ
Kurdish Kurmanji[ku]
KILAM 38 Ew wê Te Qewî ke
San Salvador Kongo[kwy]
NKUNGA WA 38 Yave Okukumika
Kyrgyz[ky]
38-ЫР: Кудай сени күчтүү кылат
Ganda[lg]
OLUYIMBA 38 Ajja Kukuwa Amaanyi
Lingala[ln]
LOYEMBO 38 Akokómisa yo makasi
Lao[lo]
ເພງ 38 ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຂັ້ມແຂງ
Lithuanian[lt]
GIESMĖ NR. 38 Jis tave sustiprins
Luba-Katanga[lu]
LWIMBO 38 Ukakukomeja
Lunda[lun]
KAMINA 38 Wakayinka Ñovu
Luo[luo]
WER 38 Nyasaye Biro Miyi Teko
Lushai[lus]
HLA 60 A Tichak Zêl Ang Che
Latvian[lv]
38. DZIESMA ”Viņš jūs darīs stiprus”
Mam[mam]
BʼITZ 38 Kxqʼuqil Jehová tiʼja
Coatlán Mixe[mco]
ËY 38 Jyobaa yëˈë mëjääwmoˈoyanëp
Motu[meu]
ANE 23 Iehova, Emai Goada
Morisyen[mfe]
KANTIK 38 Li Pou Fer Twa Vinn For
Malagasy[mg]
HIRA 38 Izy no Hampahery Anao
Marshallese[mh]
AL 60 Enaaj Kõkajoor Eok
Macedonian[mk]
ПЕСНА 38 Тој ќе те зајакне
Malayalam[ml]
ഗീതം 38 ദൈവം നിന്നെ ബലപ്പെ ടു ത്തും
Mongolian[mn]
ДУУ 60 Бурхан таныг бататгана
Marathi[mr]
गीत २२ यहोवा माझा मेंढपाळ
Malay[ms]
LAGU 38 Dia Akan Menguatkanmu
Maltese[mt]
GĦANJA 38 Hu se jsaħħek
Metlatónoc Mixtec[mxv]
YAA 38 Jehová kundaa yóʼó
Burmese[my]
သီချင်း ၃၈ ကိုယ်တော် သင်တို့ကို ခွန်အား ရှိစေမယ်
Norwegian[nb]
SANG 38 Han gjør deg sterk og fast
Nyemba[nba]
MUASO 38 A ka mi Kolesa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
UIKATL 38 Jehová mitsmokuitlauis
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TLAKUIKALI 38 Jehová nochipa mitsmaluis
North Ndebele[nd]
INGOMA 38 Uzalenza Libe Lamandla
Ndau[ndc]
NDUMBO 38 Iyena Anozomuvangisa
Nepali[ne]
गीत ३८ यहोवाले तिमीलाई बलियो पार्नुहुनेछ
Lomwe[ngl]
NCIPO 38 Muluku Onamoolipihaani
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLAKUIKAJLI 38 Jehová mitschikauas
Nias[nia]
SINUNÖ 38 Iʼabölöʼö Ndraʼugö
Ngaju[nij]
NYANYIN 38 Iye akan Manampa Itah Kuat
Niuean[niu]
LOLOGO 60 To Fakamalolō e Ia a Koe
Dutch[nl]
LIED 38 Hij zal je sterk maken
South Ndebele[nr]
INGOMA 38 UZimu Uzokuqinisa Akuphe Amandla
Northern Sotho[nso]
KOPELO 38 O tla go Matlafatša
Navajo[nv]
SIN 38 Nidziilgo Ándoolííł
Nyankole[nyn]
EKYESHONGORO 33 Mutabatiina
Nyungwe[nyu]
NYIMBO 38 Yahova An’dzakulimbisa
Nzima[nzi]
EDWƐNE 38 Ɔbamaa Wɔayɛ Se
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
IJORO 38 Ono Ruo Gbanhon
Oromo[om]
FAARFANNAA 38 Inni Si Jabeessa
Ossetic[os]
38 ЗАРӔГ Хуыцау дӕ бафидар кӕндзӕн
Panjabi[pa]
ਗੀਤ 60 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰੇਗਾ
Pangasinan[pag]
KANSION 38 Pabiskegen To Ka
Papiamento[pap]
KANTIKA 38 E Lo Hasi Bo Fuerte
Palauan[pau]
CHELITAKL 38 Ngmo Smisichau
Plautdietsch[pdt]
LEET 38 Hee moakt die stoakj
Pijin[pis]
SONG 38 Hem Bae Mekem Iu Strong
Polish[pl]
PIEŚŃ 38 Bóg cię umocni
Pohnpeian[pon]
KOUL 38 E Pahn Ketin Kakehlaiukada
Portuguese[pt]
CÂNTICO 38 Jeová vai te dar força
Quechua[qu]
38 TAKIY Jehová Dios kallpachasonqa
Cusco Quechua[quz]
38 TAKI Paymi kallpachasunki
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CÁNTICO 38 Jehová Diosca siempremi candaca cuidanga
Rarotongan[rar]
IMENE 38 Ka Akamaroiroi a Iehova ia Koe
Balkan Romani[rmn]
DŽILJI 38 Bog će te ojačati
Rundi[rn]
URURIRIMBO RWA 38 Imana izogukomeza
Ronga[rng]
LISIMU 38 Yehovha A Ta Ku Nyika Ntamu
Romanian[ro]
CÂNTAREA 38 Iehova te va întări
Russian[ru]
ПЕСНЯ 38 Бог наделит тебя силой
Kinyarwanda[rw]
INDIRIMBO YA 38 Imana izagukomeza
Sena[seh]
NYIMBO 38 Mulungu Anadzakupasani Mphambvu
Sango[sg]
BIA 38 Fade lo mû ngangu na mo
Sinhala[si]
ගීතිකාව 38 දෙවි වේ ඔබේ සවිය
Sidamo[sid]
FAARSO 38 Jawaachishannohe
Slovenian[sl]
PESEM 38: Bog te bo okrepil
Samoan[sm]
PESE 38 E na te Faamalosia Oe
Shona[sn]
RWIYO 38 Achakusimbisa
Songe[sop]
LOONO 38 Akakunyingisha
Albanian[sq]
KËNGA 38 Ai të bën të fortë
Serbian[sr]
PESMA 38 Bog će te ojačati
Saramaccan[srm]
KANDA 38 A o mbei i ko taanga a di biibi
Sranan Tongo[srn]
SINGI 38 Gado o tranga yu
Sundanese[su]
KAWIH 38 Mantenna Bakal Nguatkeun Anjeun
Swedish[sv]
SÅNG 38 Han som gör dig stark
Swahili[sw]
WIMBO 38 Atakupa Nguvu
Tamil[ta]
பாட்டு 60 அவர் உன்னைப் பலப்படுத்துவார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
AJMÚÚ 38 Jeobá gáñe̱wa̱nʼ
Tetun Dili[tdt]
KNANANUK 38 Nia sei halo ó forsa
Tajik[tg]
СУРУДИ 49 Яҳува паноҳгоҳи мост
Thai[th]
เพลง 38 พระองค์ จะ ทํา ให้ คุณ เข้มแข็ง
Tigrinya[ti]
መዝሙር 38 ኬበርትዓካ እዩ
Turkmen[tk]
131-NJI AÝDYM Ýehowa — Halasgärimiz
Tagalog[tl]
AWIT 38 Tutulungan Ka Niya
Tetela[tll]
OSAMBO 38 Nde ayokokeketsha
Tswana[tn]
PINA 38 O Tla go Nonotsha
Tongan[to]
HIVA 22 “Ko Hoku Tauhi ‘a Sihova”
Tonga (Nyasa)[tog]
SUMU 38 Chiuta Wakupaseningi Nthazi
Tonga (Zambia)[toi]
LWIIMBO 38 Uyoomuyumya
Tojolabal[toj]
TSʼEBʼOJ 38 Ja Jyoba oj stalnaya
Tok Pisin[tpi]
SINGSING 38 [23] Em Bai Strongim Yu
Turkish[tr]
İLAHİ 38 Tanrı Seni Güçlendirecek
Tsonga[ts]
RISIMU 38 Xikwembu Xi Ta Ku Nyika Ntamu
Tswa[tsc]
LISIMU 152 Ntamu wa hina ni kutsumba ka hina
Purepecha[tsz]
PIREKUA 38 Jeobakini xénchasïndi
Tatar[tt]
38 ҖЫР Йәһвә сиңа терәк булыр
Tooro[ttj]
EKIZINA 38 Yahwe Arakuha Amaani
Tumbuka[tum]
SUMU 38 Wamuzgoraninge Ŵankhongono
Twi[tw]
DWOM 38 Ɔbɛma Woayɛ Den
Tahitian[ty]
HIMENE 38 E puai roa oe ia Iehova
Tzeltal[tzh]
KʼAYOJIL 38 Jehová ya skanantayat
Tzotzil[tzo]
KʼEJOJ 38 Tskoltaot Jeova sventa tsotsukot-o
Uighur[ug]
137-НАХША Җасарәт бәргин
Ukrainian[uk]
ПІСНЯ 38 Він зробить нас сильними
Umbundu[umb]
OCISUNGO 38 Eye o Vu Pamisi
Urdu[ur]
گیت نمبر 49: یہوواہ ہماری پناہگاہ ہے
Venda[ve]
LUIMBO 38 U Ḓo Ni Khwaṱhisa
Vietnamese[vi]
BÀI HÁT 38 Ngài sẽ làm chúng ta mạnh mẽ
Wolaytta[wal]
MAZAMURE 38 I Nena Minttana
Wallisian[wls]
KATIKO 38 ʼE Ina Fakamalohi Anai Ia Koe
Xhosa[xh]
INGOMA 38 Uza Kukomeleza
Mingrelian[xmf]
ობირეში 38 ღორონთ მერჩანს ძალას
Yao[yao]
NYIMBO 38 Mlungu Cacalimbisya
Yapese[yap]
TANG 38 Ra Pi’ Gelngim
Yoruba[yo]
ORIN 38 Yóò Sọ Ọ́ Di Alágbára
Yombe[yom]
NKUNGA 38 Nandi Wala Kuvana Mangolo
Yucateco[yua]
KʼAAY 38 Jéeoba kun tsʼáaiktech muukʼ
Chinese[zh]
唱诗第38首他必使你坚定刚强
Zande[zne]
BIA 22 Yekova Nga Babandare
Zulu[zu]
INGOMA 38 Uyonenza Nibe Namandla