Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afgesien van die idilliese kuslyn, word groot dele van die land deur digte ekwatoriale woude bedek, wat tot teenaan die Kongo en die Sentraal-Afrikaanse Republiek en noord tot by Nigerië en Tsjaad suid van die Sahara strek.
Amharic[am]
ከጠረፉ በስተቀር አብዛኛው የአገሪቱ ክፍል የኮንጎንና የሴንትራል አፍሪካ ሪፑብሊክን ጠረፍ፣ የናይጄሪያን ሰሜናዊ ክፍልና ቻድን በሚያቋርጠው በምድር ወገብ አካባቢ በሚገኘው ጥቅጥቅ ያለ ደን የተሸፈነ ነው።
Arabic[ar]
وفضلا عن الخط الساحلي الرائع الجمال، تغطي غابة استوائية كثيفة مساحةً كبيرة من البلد اذ تمتد الى الحدود مع الكونڠو وجمهورية افريقيا الوسطى وشمالا الى نيجيريا وتشاد جنوبي الصحراء الكبرى.
Central Bikol[bcl]
Dai kaiba an trangkilong baybayon, an kadaklan kan nasyon natatahoban nin mahibog na kadlagan na pan-ekwador, na sagkod sa linderos kataed kan Congo asin Republika nin Aprika Sentral asin sa amihanan kan Nigeria asin Chad sa Sahara.
Bemba[bem]
Pa mbali ya lulamba lwacelebuka, ubukulu bwa calo bwaba mitengo yafubana, ukufika fye na kuntu bapakanina na Congo na Central African Republic ukuya na ku kapinda ka ku kuso ku Nigeria na Chad ku kapinda ka ku kulyo aka ciswebebe ca Sahara.
Bulgarian[bg]
За разлика от идиличната брегова линия, голяма част от страната е покрита с гъста екваториална гора, която се простира до границата с Конго и Централната африканска република и на север до Нигерия и субпустинния Чад.
Bislama[bi]
Antap long ol naesfala ples kolosap long solwora, i gat ol dak bus we oli kavremap bighaf blong kantri ya, i go kasem kantri blong Kongo mo Sentrol Ripablik blong Afrika, mo i go long not kasem Naejeria mo Jad we i stap long saot blong Sahara.
Bangla[bn]
মনোরম উপকূলভাগ ছাড়া দেশের অধিকাংশ অংশই গহন নিরক্ষীয় বনভূমি দ্বারা আবৃত, যা কঙ্গো ও মধ্য আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র এবং নাইজেরিয়ার উত্তর দিক ও সাহারার নিকটবর্তী চাদ অঞ্চলের প্রান্ত পর্যন্ত প্রসারিত।
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa banikanhong baybayon, ang dakong bahin sa nasod natabonan sa bagang kalasangan sa ekwetor, nga nanganawkanaw hangtod sa utlanan sa Congo ug Sentral nga Republika sa Aprika ug sa amihanan sa Nigeria ug sa duol-Sahara nga Chad.
Czech[cs]
Ale nejen pobřeží je idylické; většinu země pokrývá hustý rovníkový prales, který se rozprostírá až k hranicím s Kongem a Středoafrickou republikou a na severu k Nigérii a subsaharskému Čadu.
Danish[da]
Bortset fra den idylliske kyststrækning er en stor del af landet dækket med tæt tropeskov, der strækker sig langs grænsen til Congo og Den Centralafrikanske Republik og i nord til Nigeria og Tchad syd for Sahara.
German[de]
Abgesehen von dem idyllischen Küstenstreifen, erstreckt sich über große Teile des Landes dichter, tropischer Regenwald, der sich bis an die Grenze zum Kongo und zur Zentralafrikanischen Republik hinzieht und im Norden bis nach Nigeria und bis zum am Südrand der Sahara gelegenen Tschad reicht.
Ewe[ee]
Le ƒutanyigba dzeania megbe la, anyigba xɔdzo dzi ƒe avetsuwo xɔ dukɔa ƒe akpa gãtɔ, eye wòkeke ɖo liƒo si le wo kple Congo kpakple Central African Republic dome dzi eye eɖo dziehe gome le liƒo si le wo kple Nigeria kpakple Chad si le Sahara ƒe anyigbe dome dzi.
Efik[efi]
Ke ẹsiode ediye mbenesụk oro ẹfep, akamba akai emi ikpọ eto ẹdude ofụk ekese ikpehe ke idụt emi, atarade osịm ikpehe emi adianarede adan̄a kiet ye Congo ye Central African Republic ndien ke edem edere adianade ye Nigeria ye usụk usụk desat Chad.
Greek[el]
Εκτός από την ειδυλλιακή ακτογραμμή, το μεγαλύτερο τμήμα της χώρας καλύπτεται από πυκνά ισημερινά δάση, που εκτείνονται μέχρι τα σύνορα με το Κονγκό και την Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία, καθώς και βόρεια προς τη Νιγηρία και το Τσαντ, το οποίο βρίσκεται νότια της Σαχάρας.
English[en]
Apart from the idyllic coastline, much of the country is covered with dense equatorial forest, stretching to the border with Congo and Central African Republic and north to Nigeria and sub-Saharan Chad.
Spanish[es]
Si exceptuamos la idílica costa, gran parte del país está cubierto por la espesa selva ecuatorial, la cual se extiende hasta la frontera con el Congo y la República Centroafricana, y por el norte, hasta Nigeria y el Chad subsahariano.
Estonian[et]
Suur osa maast, välja arvatud idülliline rannik, on kaetud tiheda ekvatoriaalse metsaga, mis ulatub Kongo ja Kesk-Aafrika Vabariigi piirini ning põhjas Nigeeria ja Sahara lõunaosas asuva Tšaadini.
Finnish[fi]
Idyllistä rantaviivaa lukuun ottamatta suuri osa maasta on tiheän trooppisen metsän peitossa, joka ulottuu Kongon ja Keski-Afrikan tasavallan rajalle sekä pohjoiseen Nigerian ja Saharan eteläpuolella sijaitsevan Tšadin rajaan saakka.
Ga[gaa]
Yɛ ŋshɔnaa gbɛ ni yɔɔ fɛo lɛ sɛɛ lɛ, nugbɔnɛmɔ kɛ hulutsoo shikpɔŋ nɔ koo hayii eha maŋ lɛ fã ni da nɔ, ni eyaa aahu kɛyashiɔ Congo kɛ Central African Republic husui anaa, kɛ kooyigbɛ kɛmiiya Nigeria kɛ Chad ni yɔɔ Sahara shia-ŋa lɛ shishigbɛ lɛ.
Hebrew[he]
מלבד קו החוף האידילי, הארץ מכוסה ברובה ביער משווני עבות, המשתרע עד גבול קונגו ואפריקה התיכונה ובצפון מגיע עד ניגריה וצ’ד שמתחת למדבר סהרה.
Hindi[hi]
रमणीय तटरेखा को छोड़कर, देश का काफ़ी हिस्सा घने भूमध्यवर्तीय जंगल से ढका हुआ है, जो कॉन्गो और केंद्रीय अफ्रीकी गणराज्य की सीमा तक और उत्तर में नाइजीरिया और उप-सहारा चाड तक फैला हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Luwas sa matahom nga higad-baybay, ang kalabanan nga bahin sang pungsod ginatabunan sang madabong nga kagulangan, nagalab-ot sa dulunan sang Congo kag Central African Republic kag sa aminhan sang Nigeria kag sub-Saharan Chad.
Croatian[hr]
Izuzevši idilični obalni pojas, veći dio zemlje prekriven je gustim ekvatorijalnim šumama, koje se protežu sve do granice s Kongom i Srednjoafričkom Republikom te na sjeveru do Nigerije i supsaharskog Čada.
Hungarian[hu]
Eltekintve az idillikus tengerparttól, az ország nagy részét sűrű egyenlítői őserdő borítja egészen Kongó és a Közép-afrikai Köztársaság, északon pedig Nigéria és a Szaharától délre fekvő Csád határáig.
Indonesian[id]
Selain garis pantainya yang indah, negeri tersebut banyak ditutupi oleh hutan ekuator yang lebat, terbentang hingga perbatasan dengan Kongo dan Republik Afrika Tengah dan ke utara hingga Nigeria dan sub-Sahara Chad.
Iloko[ilo]
Malaksid pay iti nakapimpintas a kosta, ti kadakkelan a paset ti pagilian ket naarpawan iti napuskol a kabakiran ti equator, a nakagteng iti pagbeddengan ti Congo ken Central African Republic ken agpaamianan iti Nigeria ken Chad nga adda iti sub-Saharan.
Italian[it]
A parte la costa idilliaca, gran parte del paese è coperto di una densa foresta equatoriale, che dal confine del Congo e della Repubblica Centrafricana si estende a nord fino alla Nigeria e al Ciad subsahariano.
Japanese[ja]
素朴で美しい沿岸部を除くと,国土の大部分は赤道地方特有の密林で覆われ,それがコンゴおよび中央アフリカ共和国の国境まで,また北はナイジェリア,およびサハラ以南のチャドまで続いています。
Korean[ko]
목가적 풍경의 해안선만 벗어나면, 이 나라의 많은 지역은 빽빽한 적도의 열대림으로 덮여 있는데, 이 울창한 숲은 콩고 및 중앙 아프리카 공화국과의 국경까지 그리고 북쪽으로는 나이지리아 및 사하라 사막 이남에 있는 차드와의 국경까지 뻗어 있습니다.
Lingala[ln]
Longola etando ya pembeni ya mai monene, eteni monene ya mboka yango ezipami na zamba monene, oyo etandami kino na ndelo ya Congo mpe République centrafricaine mpe na nɔ́rdi kino na Nigeria mpe Tchad na súdi ya Sahara.
Lithuanian[lt]
Didžioji šalies teritorijos dalis, išskyrus akį viliojančias pakrantes, apaugusi tankiais pusiaujo miškais, besidriekiančiais iki sienos su Kongu ir Centrine Afrikos Respublika bei į šiaurę iki Nigerijos ir Čado, esančio į pietus nuo Sacharos.
Latvian[lv]
Lielāko zemes daļu, izņemot šo idillisko piekrastes joslu, sedz biezi ekvatoriālie meži, kas sniedzas līdz pat robežai ar Kongo un Centrālāfrikas Republiku, bet ziemeļos — līdz Nigērijai un Čadas dienvidu reģioniem.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny sisin’ny moron-tsiraka mahafinaritra, ny ampahany betsaka amin’ilay tany dia rakotr’ala ekoatorialy mikitroka, izay miitatra hatrany amin’ny sisin-tanin’i Congo sy ny an’ny République Centrafricaine ary mianavaratra hatrany Nigeria sy Tchad atsimon’i Sahara.
Macedonian[mk]
Освен идиличното крајбрежје, голем дел од земјата е покриен со густа екваторска шума што се простира до границата со Конго и Централноафриканската Република и на север до Нигерија и супсахарски Чад.
Marathi[mr]
या वर्णनात्मक सागरकाठाव्यतिरिक्त, काँगो आणि मध्य आफ्रिकी प्रजासत्ताक तसेच उत्तरेकडील नायजेरिया व उप-सहार चॅडपर्यंत प्रदेशाचा बहुतेक भाग दाट विषुववृत्तीय अरण्याने व्यापला आहे.
Norwegian[nb]
Bortsett fra den idylliske kysten er store deler av landet dekket av tett skog som strekker seg fra grensen mot Kongo og Den sentralafrikanske republikken og nordover til Nigeria og Tchad.
Dutch[nl]
Afgezien van de idyllische kustlijn is het land grotendeels bedekt met dichte tropische wouden, die zich uitstrekken tot de grens met Kongo en de Centraalafrikaanse Republiek en in het noorden tot Nigeria en het ten zuiden van de Sahara gelegen Tsjaad.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le mabopo a khutšo, karolo e kgolo ya naga e apešitšwe ke sethokgwa se se teteanego sa mogarafase se se ikadilego go ya mollwaneng wa Congo le Repabliki ya Afrika Bogare, le go ya ka leboa go leba Nigeria le Chad yeo e lego karolo ya Sahara.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa gombe lokongolalo, dera lokulira la dzikolo nlokutidwa ndi nkhalango ya m’dera lotentha yothinana, yokafika kumalire a Congo ndi Central African Republic ndi kumpoto ku Nigeria ndi dera la Chad la kumunsi kwa Sahara.
Polish[pl]
Oprócz sielankowego wybrzeża znaczna część kraju jest porośnięta gęstym lasem zwrotnikowym sięgającym do granicy z Kongo i Republiką Środkowoafrykańską, a w kierunku północnym w pobliże Nigerii i Czadu, stykającego się z południowym obszarem Sahary.
Portuguese[pt]
Fora desta costa idílica, grande parte do país é coberta por uma densa floresta tropical, estendendo-se até a fronteira do Congo e da República Centro-Africana, e ao norte até a Nigéria e o Chade subsaariano.
Romanian[ro]
Exceptând litoralul idilic, o mare parte a ţării este acoperită de păduri ecuatoriale dense, care se întind până la graniţa cu Congo şi cu Republica Centrafricană şi spre nord până în Nigeria şi în Ciadul sub-saharian.
Russian[ru]
Бо́льшая часть страны, за исключением этого идиллического побережья, покрыта густыми экваториальными лесами, простирающимися до границ Камеруна с Конго и Центральноафриканской Республикой, а на севере — с Нигерией и с лежащими к югу от Сахары районами Чада.
Slovak[sk]
Väčšia časť krajiny, s výnimkou tohto idylického pobrežia, je pokrytá hustým rovníkovým pralesom, ktorý siaha až po hranice s Kongom a Stredoafrickou republikou a na sever po Nigériu a subsaharský Čad.
Slovenian[sl]
Večino dežele, razen idiličnega obalnega pasu, pokriva strnjen ekvatorialni gozd, ki sega do meje s Kongom in Srednjeafriško republiko ter na severu do Nigerije in obsaharskega Čada.
Samoan[sm]
E ese ai mai le talafatai matagofie, e ufitia ai le tele o le atunuu i se vaomatua o le ekueta e taatia ai e oo atu i le tuaoi o le Congo ma le Malo o Aferika Tutotonu ma agaʻi atu ai i le itu i mātū i Nigeria ma le itu i saute o Sahara o Chad.
Shona[sn]
Tisingabatanidzi muganhu wemhenderekedzo yegungwa yakaisvonaka, rutivi rukuru rwenyika yacho rwakafukidzwa nesango guru reequator, rinosvika kwainoganhurana neCongo neCentral African Republic uye kuchamhembe kusvikira kuNigeria uye Chad yekumaodzanyemba kweSahara.
Albanian[sq]
Përveç bregdetit idilik, pjesa më e madhe e vendit është e mbuluar me pyje të dendura ekuatoriale, që zgjaten deri në kufijtë me Kongon dhe me Republikën e Afrikës Qendrore dhe në veri me Nigerinë dhe Çadin sub-Saharian.
Serbian[sr]
Sem idilične obale, veliki deo zemlje prekriven je gustom ekvatorijalnom šumom, koja se proteže sve do granice s Kongom i Centralnoafričkom Republikom, a na severu do Nigerije i supsaharskog Čada.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho botle bona ba tlhaho bo lebōpong, naha boholo e aparetsoe ke moru o teteaneng oa equator, o namelang meeling ea Congo le Central African Republic le ka leboea ho ea fihla Nigeria le Chad e ka boroa ho Sahara.
Swedish[sv]
Vänder vi oss inåt land förbyts strax den idylliska kuststräckan i täta tropiska skogar som täcker stora delar av landet. De sträcker sig till gränsen mot Kongo och Centralafrikanska republiken samt norrut till Nigeria och Tchad.
Swahili[sw]
Zaidi ya pwani yenye kupendeza sana, sehemu kubwa ya nchi imefunikwa kwa msitu mkubwa wa ikweta, ukienea kuelekea mpaka wa Kongo na Jamhuri ya Afrika ya Kati na magharibi kuelekea kaskazini hadi Nigeria na Chad iliyo kusini ya Sahara.
Tamil[ta]
எளிய வனப்புமிக்க கரையோரம் நீங்கலாக, காங்கோ மற்றும் மத்திப ஆப்பிரிக்கக் குடியரசு எல்லை வரையும் வடக்கே நைஜீரியா மற்றும் சப்-சஹாரா சாத் வரையும் தேசத்தின் பெரும்பகுதி அடர்த்தியான பூமத்திய ரேகை காடுகளால் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
సుందరమైన సముద్ర తీరం తప్ప, దేశంలో అధికభాగం అంటే కాంగో మరియు మధ్య ఆఫ్రికా రిపబ్లిక్ మరియు ఉత్తరాన నైజీరియా మరియు సబ్-సహారన్ చాద్ల సరిహద్దు వరకు భూమధ్యరేఖా ప్రాంతపు దట్టమైన అడవులు వ్యాపించి ఉన్నాయి.
Thai[th]
นอก จาก แนว ฝั่ง ที่ สวย งาม ชื่น ตา แล้ว ภูมิ ประเทศ ส่วน ใหญ่ ปก คลุม ด้วย ป่า ดง ดิบ แผ่ ไป จน จรด ชายแดน คองโก และ สาธารณรัฐ แอฟริกา กลาง และ ทาง เหนือ จรด พรม แดน ไนจีเรีย และ สาธารณรัฐ ชาด ด้าน ใต้ ทะเล ทราย สะฮารา.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa kawili-wiling baybayin, ang kalakhang bahagi ng lupain ay nababalutan ng makapal na kagubatang ekuwador, na umaabot sa hangganan ng Congo at Central African Republic at sa gawing timog naman ay hanggang sa Nigeria at sa Chad na nasa gawing ibaba ng Sahara.
Tswana[tn]
Kwantle ga lotshitshi lono lo lo ritibetseng, bogolo jwa naga bo na le sekgwa se se kitlanyeng sa ekhweita, se se yang kwa ntlheng ya molelwane wa Congo le Central African Republic le kwa bokone jwa Nigeria le Chad e e kwa borwa jwa Sahara.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim yu lusim dispela naispela nambis na go insait, i gat bikbus tasol i karamapim bikpela hap bilong dispela kantri, i go long boda bilong Kongo na Ripablik Sentral Afrika, na i go long hap not long Naijiria na Sat long hap bilong Sahara.
Turkish[tr]
Manzaralı kıyı şeridinden başka, ülkenin büyük bir bölümü Kongo ve Orta Afrika Cumhuriyeti sınırı ile kuzeyde Nijerya ve güneydeki Sahra Çadı’na kadar uzanan sık yağmur ormanlarıyla kaplıdır.
Tsonga[ts]
Handle ka ribuwa ro saseka, vukulu bya tiko byi funengetiwe hi makhwati lama tlhumeke ya le ekweyitoro, lama andlaleke ku ya fika endzilakanini wa Congo na Central African Republic ni ku ya en’walungwini wa Nigeria, na Chad leri nga xiphemu xa kwandzasi ra Sahara.
Twi[tw]
Mpoano fɛfɛ no akyi no, ɔman no fã kɛse yɛ kwaebirentuw, na ɛtrɛw kɔ wɔn ne Congo ahye so kosi Central African Republic ne Nigeria kusuu fam ne Chad, a ɛwɔ Sahara anafo fam.
Tahitian[ty]
Taa ê noa ’tu te pae miti haviti, ua po‘i te rahiraa o te fenua i te ururaau meumeu no te pae o te reni ropu o te fenua, e tae noa ’tu i te mau otia fenua no Congo e Repubilita Afirika no Ropu e i te pae apatoerau no Nigeria e no Tchad i raro mai i te medebara Sahara.
Ukrainian[uk]
Окрім ідилічного узбережжя, краєвид більшої частини країни становлять густі екваторіальні ліси, що простягаються до кордону з Конго та Центрально-Африканською Республікою і на північ до Нігерії та субсахарського Чаду.
Vietnamese[vi]
Ngoài khu bờ biển êm đềm bình dị, phần lớn xứ Cameroon là rừng rậm nhiệt đới, trải dài đến biên giới xứ Congo và Cộng hòa Trung Phi và về phía bắc là Ni-giê-ri và xứ Chad cận sa mạc Sahara.
Wallisian[wls]
ʼO hilifaki ki te kauvai matalelei, ʼe lahi te ʼu vao matuʼa ʼi te fenua, ʼo kaku ki te kauvai ʼo Congo pea mo te Lotomalie ʼo Afelika pea mo te potu tokelau ʼo Nigéria pea mo te potu toga ʼo Tchad ʼi te Sahara.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kombono omhle wonxweme, inxalenye engakumbi yelizwe igutyungelwe lihlathi elishinyeneyo elikufuphi eikhweyitha, elinabela kumda weCongo neCentral African Republic nomntla ukusa eNigeria naseChad ekwinxalenye yeSahara.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí ìlà bèbè etíkun tí ń fani mọ́ra, orílẹ̀-èdè náà kún fún igbó ẹgàn dídí fọ́fọ́ ti ìlà agbede méjì ìbú ayé, tí ó lọ títí dé ààlà Kóńgò àti Orílẹ̀-Èdè Olómìnira ti Àárín Gbùngbùn Áfíríkà àti àríwá dé Nàìjíríà àti ìhà gúúsù Áfíríkà ti Sàhárà ní Ṣáàdì.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalolugu oluhle, ingxenye enkulu yalelizwe imbozwe ihlathi eliminyene lasendaweni eshisayo, elifinyelela emngceleni waseCongo neCentral African Republic bese liya ngasenyakatho eNigeria nase-sub-Saharan Chad.