Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sprogforskere er fremkommet med mange teorier, men ingen af dem har været så fornuftige eller overbevisende at de har vundet almindelig anerkendelse.
German[de]
Sprachwissenschaftler haben verschiedene Theorien aufgestellt, aber keine ist so einleuchtend oder zwingend, daß sie allgemein anerkannt wird.
Greek[el]
Οι φιλόλογοι εμφανίσθηκαν με πολλές θεωρίες αλλά καμμιά απ’ αυτές δεν υπήρξε τόσο λογική ή ακαταμάχητη ώστε να κερδίση τη γενική παραδοχή.
English[en]
Philologists have come up with many theories but none of them have been so reasonable or compelling as to win general acceptance.
Spanish[es]
Los filólogos han presentado muchas teorías, pero ninguna de ellas ha sido tan razonable o de tan obligatoria aplicación como para obtener aceptación general.
Finnish[fi]
Kielitieteilijät ovat tarjonneet monia teorioita, mutta mikään niistä ei ole ollut niin järkevä tai vakuuttava, että se olisi saanut osakseen yleisen hyväksymyksen.
French[fr]
Les linguistes ont formulé bien des théories, mais aucune d’elles n’est suffisamment raisonnable et convaincante pour rallier tous les suffrages.
Italian[it]
I filologi hanno proposto molte teorie ma nessuna d’esse è stata così ragionevole o impellente da riscuotere l’accettazione generale.
Korean[ko]
언어학자들은 여러 가지 이론을 들고 나왔지만 전반적인 인정을 받을 만한 이론은 하나도 없다. 앵무새와 같은 조그마한 새는 말을 한다.
Norwegian[nb]
Filologer har framsatt mange teorier, men ingen av dem har vært så fornuftige eller virket så overbevisende at de er blitt alminnelig godtatt.
Dutch[nl]
Taalgeleerden hebben vele theorieën geopperd, maar geen van deze is zo redelijk of onweerlegbaar geweest dat ze algemeen werd aanvaard.
Portuguese[pt]
Os filologistas aventaram muitas teorias, mas nenhuma delas tem sido tão razoável ou compulsória de modo a obter a aceitação geral.
Swedish[sv]
Filologer har kommit med många teorier, men inga av dem har varit så förnuftiga eller betvingande att de har blivit allmänt accepterade.