Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zároveň by se mělo vytvořit spojení mezi nádražím v centru města a příslušným letištěm
Danish[da]
Det vil også være passende at sikre forbindelser mellem byens banegård og den lokale lufthavn
German[de]
Ferner sollte eine Verbindung zwischen dem Bahnhof im Stadtzentrum und dem Flughafen der jeweiligen Stadt eingerichtet werden
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να αναπτυχθούν συνδέσεις ανάμεσα στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης και στον αερολιμένα της
English[en]
Connections should also be developed between city-centre railway stations and the city airport
Spanish[es]
Asimismo, conviene establecer un enlace entre la estación del centro de la ciudad y su aeropuerto
Estonian[et]
Lisaks tuleks luua ühendus kesklinnas asuva raudteejaama ja vastava linna lennujaama vahel
Finnish[fi]
Lisäksi kaupungin keskustassa sijaitsevalta rautatieasemalta tulisi olla yhteys kaupungin lentoasemalle
French[fr]
Il est judicieux de mettre également en place une liaison entre la gare de centre ville et l'aéroport de la ville concernée
Hungarian[hu]
A város belső részén elhelyezkedő pályaudvarról célszerű a város repülőterét érintő kapcsolatot is kialakítani
Italian[it]
È inoltre opportuno realizzare collegamenti tra le stazioni situate nei centri urbani e gli aeroporti che servono le città
Lithuanian[lt]
Taip pat naudinga nutiesti jungtį tarp miesto centre esančios geležinkelio stoties ir to miesto oro uosto
Latvian[lv]
Ir mērķtiecīgi izveidot saikni starp iekšpilsētas staciju un lidostu
Dutch[nl]
In het stadscentrum zou ook een goede verbinding tot stand moeten worden gebracht tussen het station en het vliegveld van de stad
Polish[pl]
Również słuszne jest stworzenie połączenia pomiędzy dworcem znajdującym się w centrum miasta a portem lotniczym takiego miasta
Portuguese[pt]
Convém estabelecer igualmente uma ligação entre o centro da cidade e o aeroporto dessa cidade
Slovak[sk]
Takisto treba vytvárať spojenie medzi železničnými stanicami v centrách miest a príslušnými letiskami
Slovenian[sl]
Prav tako je smiselno vzpostaviti povezavo med železniško postajo v središču mesta in bližnjim letališčem
Swedish[sv]
Förbindelser bör också upprättas mellan järnvägsstationen i stadens centrum och den lokala flygplatsen