Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erst jetzt, da das Krokodil in vielen Gebieten durch rücksichtsloses Jagen ausgerottet worden ist, beginnt man, seine Bedeutung zu erkennen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα τώρα, που ο άνθρωπος φονεύει με μανία αυτό το ερπετό σε σημείο που το έχει εξαφανίσει από πολλές περιοχές, είναι σπουδαίο ν’ αρχίσουν οι άνθρωποι να τον βλέπουν κάπως διαφορετικά.
English[en]
Especially now, since man’s ruthless slaughter has exterminated this reptile in many areas, is its importance beginning to be discerned.
Spanish[es]
Especialmente ahora que la matanza despiadada practicada por el hombre ha exterminado este reptil en muchas zonas, se ha comenzado a discernir su importancia.
French[fr]
Maintenant surtout, depuis que l’homme a impitoyablement exterminé ce reptile en maints endroits, il serait bien de discerner son importance.
Italian[it]
Specialmente ora che le spietate stragi operate dall’uomo hanno sterminato questo rettile in molte zone, se ne comincia a riconoscere l’importanza.
Japanese[ja]
現在特に,このは虫類が多くの地域で乱獲され,絶滅してしまったために,その重要性が認識されるようになりました。
Korean[ko]
특히 사람들의 무자비한 살륙으로 많은 지역에서 이 파충류가 멸절된 지금, 이 동물의 중요성이 인식되어 가고 있다.
Norwegian[nb]
Det er særlig viktig å være klar over dette nå, da menneskene ved sin hensynsløse nedslaktning har utryddet dette krypdyret i mange områder.
Dutch[nl]
Vooral nu de meedogenloze slachting die de mens onder dit reptiel heeft aangericht, ertoe heeft geleid dat het in veel gebieden niet meer voorkomt, gaat men zijn belangrijkheid beseffen.
Portuguese[pt]
Especialmente agora, visto que a matança implacável por parte do homem tem exterminado este réptil em muitas áreas, sua importância começa a ser discernida.
Swedish[sv]
Särskilt nu, när människans hänsynslösa slaktande har utrotat denna reptil i många områden, börjar man inse dess vikt och betydelse.