Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветът съгласен ли е, че прилагането на стандартизирана ставка за подоходния данък за всички моряци в ЕС и стандартизирането на данъчните системи може да защити работните места на гражданите в ЕС?
Czech[cs]
Souhlasí Rada s tím, že uplatňování standardizované sazby daně z příjmu na všechny námořníky EU a standardizace daňových systémů by mohla přispět k ochraně pracovních míst občanů EU?
Danish[da]
Er Rådet enigt i, at anvendelsen af en standardiseret indkomstskatteprocent for alle EU-søfolk og standardiseringen af skatteordningerne kunne medvirke til at beskytte EU-borgernes job?
German[de]
Teilt der Rat die Ansicht, dass die Anwendung eines einheitlichen Einkommensteuersatzes auf alle EU-Bürger und eine Vereinheitlichung der Steuersysteme zur Erhaltung von Arbeitsplätzen für die EU-Bürger beitragen könnte?
Greek[el]
Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι η επιβολή τυποποιημένου συντελεστή φορολόγησης του εισοδήματος σε όλους τους ναυτικούς της ΕΕ και η τυποποίηση των φορολογικών συστημάτων θα συνέβαλε στην προστασία θέσεων εργασίας πολιτών της ΕΕ;
English[en]
Does the Council agree that the application of a standardised rate of income tax to all EU sailors and the standardisation of tax systems might help protect EU citizens’ jobs?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo el Consejo en que la aplicación de un tipo normalizado del impuesto sobre la renta a todos los marineros de la UE y la normalización de los sistemas fiscales podría contribuir a proteger los empleos de los ciudadanos de la UE?
Estonian[et]
Kas nõukogu on nõus, et kõigile ELi meremeestele standardiseeritud tulumaksumäära kohaldamine ja maksusüsteemide standardiseerimine võiks aidata kaitsta ELi kodanike töökohti?
Finnish[fi]
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että saman tuloveroprosentin soveltaminen kaikkiin EU:n merimiehiin sekä verotusjärjestelmien yhdenmukaistaminen saattaisi auttaa suojelemaan EU:n kansalaisten työpaikkoja?
French[fr]
N'est-il pas d'avis que l'application d'un taux uniformisé d'impôt sur le revenu à tous les marins de l'Union européenne et l'harmonisation des systèmes fiscaux pourraient contribuer à la protection des emplois des citoyens de l'Union européenne?
Hungarian[hu]
Egyetért-e a Tanács azzal, hogy a jövedelemadó tekintetében egységesített kulcs alkalmazása valamennyi európai uniós hajósra vonatkozóan és az adórendszerek egységesítése segítséget jelenthet az európai uniós polgárok munkahelyeinek védelméhez?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio che l’applicazione di un tasso armonizzato di imposta sul reddito di tutti i marinai dell’UE e l'armonizzazione dei sistemi fiscali potrebbero contribuire a proteggere i posti di lavoro dei cittadini dell’UE?
Lithuanian[lt]
Ar Taryba pritaria nuomonei, kad suvienodintas pajamų mokesčio dydis, taikomas visiems ES jūrininkams, ir mokesčių sistemos suvienodinimas gali padėti išsaugoti darbo vietas ES piliečiams?
Latvian[lv]
Vai Padome piekrīt, ka standartizētas ienākuma nodokļa likmes piemērošana visiem ES jūrniekiem un nodokļu sistēmu standartizācija varētu palīdzēt aizsargāt ES pilsoņu darbavietas?
Maltese[mt]
Jaqbel, il-Kunsill, li l-applikazzjoni ta’ rata ta' taxxa fuq id-dħul standardizzata għall-baħrin kollha tal-UE u l-istandardizzazzjoni tas-sistemi tat-taxxa jista’ jkun li jgħinu biex jiġu mħarsa l-impjiegi taċ-ċittadini tal-UE?
Dutch[nl]
Is de Raad het ermee eens dat een gestandaardiseerde belastingvoet voor de inkomstenbelasting van zeelieden van de Europese Unie, en standaardisering van de belastingstelsels de werkgelegenheid van de burgers van de Europese unie helpt beschermen?
Polish[pl]
Czy Rada zgadza się, że stosowanie standaryzowanej stawki podatku dochodowego w przypadku wszystkich marynarzy w UE oraz standaryzacja systemów podatkowych mogą pomóc w ochronie miejsc pracy obywateli UE?
Portuguese[pt]
Está o Conselho de acordo em que a aplicação de uma taxa normalizada do imposto sobre o rendimento a todos os marinheiros da UE e a normalização dos sistemas fiscais poderiam contribuir para proteger os postos de trabalho dos cidadãos da UE?
Romanian[ro]
Este de acord Consiliul cu faptul că aplicarea unei rate standardizate a impozitului pe venit pentru toţi marinarii din UE şi că standardizarea sistemelor fiscale ar putea contribui la protejarea locurilor de muncă ale cetăţenilor Uniunii Europene?
Slovak[sk]
Súhlasí Rada s tým, že uplatňovanie normalizovanej sadzby dane z príjmu na všetkých námorníkov EÚ a normalizácia daňových systémov by mohli pomôcť pri ochrane pracovných miest občanov EÚ?
Slovenian[sl]
Ali se Svet strinja, da bi uporaba standardizirane stopnje davka na dohodek za vse mornarje v EU in standardizacija davčnih sistemov lahko pomagali zaščititi delovna mesta državljanov EU?
Swedish[sv]
Håller rådet med om att samma inkomstskattesats bör tillämpas på alla EU-sjömän och att förenhetligandet av skattesystemen kunde bidra till att skydda EU-medborgares jobb?