Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на научно оценяване на проектите, за които се иска достъп до инфраструктурата ERIC EATRIS, отчита научната стойност, съществуващите неудовлетворени медицински потребности, допустимостта и транслиращия потенциал, и се основава на принципите за прозрачност, справедливост и безпристрастност.
Czech[cs]
Při vědeckém hodnocení projektů, které žádají o přístup k infrastruktuře EATRIS ERIC, se zváží jejich vědecký význam, nenaplněné léčebné potřeby, způsobilost a translační potenciál, přičemž toto hodnocení musí být založeno na transparentnosti, rovnosti a nestrannosti.
Danish[da]
Den videnskabelige evaluering af projekter, som anmoder om adgang til EATRIS ERIC-infrastrukturen, skal omfatte en vurdering af projekternes videnskabelige kvalitet, berettigelse og translationelle potentiale samt af udækkede lægevidenskabelige behov og skal være baseret på gennemsigtighed, retfærdighed og upartiskhed.
Greek[el]
Κατά τη διαδικασία επιστημονικής αξιολόγησης των έργων που ζητούν πρόσβαση στην υποδομή της ΚΕΕΥ EATRIS λαμβάνονται υπόψη η επιστημονική αξία, οι ανεκπλήρωτες ιατρικές ανάγκες, η επιλεξιμότητα και οι μεταγραφικές δυνατότητες. Η διαδικασία επιστημονικής αξιολόγησης βασίζεται στη διαφάνεια, στη δικαιοσύνη και στην αμεροληψία.
English[en]
The scientific evaluation process of projects requesting access to the EATRIS ERIC infrastructure shall consider scientific merit, unmet medical need, eligibility and translational potential, and shall be based on transparency, fairness and impartiality.
Spanish[es]
El proceso de evaluación científica de los proyectos que soliciten acceso a la infraestructura de EATRIS ERIC tomará en consideración el mérito científico, las necesidades médicas no satisfechas, la elegibilidad y el potencial traslacional, y se basará en la transparencia, equidad e imparcialidad.
Estonian[et]
EATRIS ERICu taristule juurdepääsu taotlevate projektide teadusliku hindamise käigus kaalutakse projekti teaduslikku väärtust, täitmata ravivajadusi, toetuskõlblikkust ja potentsiaali translatiivsete teadusuuringute valdkonnas ning lähtutakse läbipaistvuse, õigluse ja erapooletuse põhimõtetest.
Finnish[fi]
EATRIS ERICin infrastruktuuriin pääsyä pyytävien hankkeiden tieteellisessä arviointimenettelyssä otetaan huomioon tieteelliset ansiot, täyttymätön lääketieteellinen tarve, tukikelpoisuus ja translationaalinen potentiaali, ja se perustuu avoimuuden, tasapuolisuuden ja puolueettomuuden periaatteisiin.
French[fr]
Le processus d’évaluation scientifique des projets pour lesquels l’accès à l’infrastructure ERIC EATRIS est sollicité prend en considération la valeur scientifique, l’existence de besoins médicaux non satisfaits, l’admissibilité et le potentiel translationnel et est fondé sur la transparence, l’équité et l’impartialité.
Croatian[hr]
U postupku znanstvenog vrednovanja projekata koji traže pristup infrastrukturi EATRIS ERIC u obzir se uzimaju znanstvena vrijednost, neispunjene medicinske potrebe, prihvatljivost i translacijski potencijal, a sam se postupak zasniva na transparentnosti, pravičnosti i nepristranosti.
Hungarian[hu]
Az EATRIS ERIC infrastruktúrához hozzáférést igénylő projektek tudományos értékelési folyamatának szempontjai: a projektek tudományos értéke, a kielégítetlen gyógyászati szükségletek, a támogathatóság és a projektekben rejlő transzlációs lehetőségek, alapja pedig az áttekinthetőség, a méltányosság és a pártatlanság.
Italian[it]
Il processo di valutazione scientifica dei progetti per i quali viene chiesto l’accesso all’infrastruttura ERIC EATRIS si effettua tenendo conto del merito scientifico, delle esigenze mediche non soddisfatte, dell’ammissibilità e del potenziale traslazionale in base a principi di trasparenza, equità e imparzialità.
Lithuanian[lt]
Moksliniu požiūriu vertinant projektus, dėl kurių prašoma gauti prieigą prie EATRIS ERIC infrastruktūros, turi būti atsižvelgta į projektų mokslinę vertę, nepatenkintus medicininius poreikius, tinkamumą ir taikomąjį potencialą, ir šis vertinimas turi būti grindžiamas skaidrumo, nešališkumo ir objektyvumo principais.
Latvian[lv]
Projektu, kas pieprasa piekļuvi EATRIS ERIC infrastruktūrai, zinātniskās novērtēšanas procesā ņem vērā to zinātnisko vērtību, aktuālu medicīnisko vajadzību, atbilstību un praktiskas izmantošanas medicīnā potenciālu, un tas pamatojas uz pārredzamību, taisnīgumu un objektivitāti.
Maltese[mt]
Il-proċess tal-evalwazzjoni xjentifika tal-proġetti li qed jitolbu l-aċċess għall-infrastruttura tal-EATRIS ERIC għandu jqis il-merti xjentifiċi, il-bżonnijiet mediċi li ma jintlaħqux, l-eliġibbiltà u l-potenzjal translazzjonali, u għandu jkun ibbażat fuq il-trasparenza, il-ġustizzja u l-imparzjalità.
Dutch[nl]
De wetenschappelijke evaluatie van projecten die verzoeken om toegang tot de infrastructuur Eatris Eric wordt gebaseerd op wetenschappelijke verdienste, onvervulde medische behoeften, subsidiabiliteit en translationeel potentieel, en gebeurt op een transparante, billijke en onpartijdige wijze.
Polish[pl]
W procesie oceny naukowej projektów ubiegających się o dostęp do infrastruktury EATRIS ERIC uwzględnia się wartość naukową projektu, niezaspokojone potrzeby medyczne, kwalifikowalność i potencjał translacyjny; ocenę tę prowadzi się na zasadach przejrzystości, sprawiedliwości i bezstronności.
Portuguese[pt]
O processo de avaliação científica dos projetos que solicitam acesso à infraestrutura EATRIS-ERIC deve ter em conta o mérito científico, as necessidades médicas por satisfazer, a elegibilidade e o potencial translacional e deve basear-se na transparência, equidade e imparcialidade.
Slovak[sk]
V rámci procesu vedeckého hodnotenia projektov, ktoré žiadajú o prístup k infraštruktúre konzorcia EATRIS ERIC, sa zohľadňujú vedecké zásluhy, neuspokojené medicínske potreby, dostupnosť a translačný potenciál a toto hodnotenie je založené na transparentnosti, spravodlivosti a nestrannosti.
Slovenian[sl]
Postopek znanstvenega ocenjevanja projektov, pri katerih se zahteva dostop do infrastrukture EATRIS ERIC, upošteva znanstveno vrednost, neizpolnjene potrebe po zdravljenju, upravičenost in translacijski potencial ter temelji na preglednosti, pravičnosti in nepristranskosti.
Swedish[sv]
Den vetenskapliga utvärderingsprocessen för de projekt som begär tillgång till Eatris-Erics infrastruktur ska ta fasta på vetenskaplig kvalitet, existerande medicinska behov, lämplighet och överbryggande potential, och den ska vara öppen, rättvis och opartisk.