Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكم من العَقابات ستضع بين ( مارزين ) و ما سنجنيه من عمله معنا ؟ و هي معلومات إستخباراتيّة عن ذلك المسجد
Bulgarian[bg]
Колко препятствия сложи между Марзин и нас, тоест информация за джамията?
Czech[cs]
Kolik dalších polen hodíte mezi MARZIN a jeho posledním využitím, Které je pro nás přínosné?
Danish[da]
Vil du forpurre vores mål om at få oplysninger om moskéen ud af Marzin?
German[de]
Wie viele Hürden stellen Sie auf zwischen Marzin und seinem Einsatzgebiet, der Überwachung der Moschee?
Greek[el]
Πόσα εμπόδια είστε τοποθέτηση μεταξύ marzin και την τελική του χρήση σε εμάς, η οποία είναι intel στο τζαμί;
English[en]
How many hurdles are you placing between Marzin and his ultimate use to us, which is intel on that mosque!
Spanish[es]
¿Cuántas trabas has puesto entre Marzin... y su trabajo con nosotros? ¡ Es información de la Mezquita!
Finnish[fi]
Marzin ei kerro meille moskeijasta.
French[fr]
Combien d'obstacles montez-vous pour empêcher Marzin de nous être utile en fournissant des renseignements sur la mosquée?
Hebrew[he]
כמה משוכות אתה שם בין מארזין ותועלתו הראשית עבורנו, שהיא מידע על המסגד?
Croatian[hr]
Koliko si prepreka stvorio, između Marzina i nas, a on je izvor iz džamije!
Hungarian[hu]
Mennyi akadályt görget még Marzin és aközé, hogy híreket szállítson?
Indonesian[id]
Berapa banyak halangan yang kau beri ke Marzin dan kegunaannya bagi kita, yang merupakan aset kita!
Italian[it]
Quanti pali stai mettendo tra Marzin e cio'per il quale ci serve, avere informazioni sulla moschea?
Norwegian[nb]
Vil du forpurre målet om å få info fra moskeen av Marzin?
Dutch[nl]
Hoe moeilijk maak je het voor ons om nut van Marzin te kunnen hebben?
Polish[pl]
Ile jeszcze płotków ustawisz między Marzinem, a informacjami z meczetu, których nam dostarcza?
Portuguese[pt]
Quantas barreiras está a colocar entre o Marzin e a sua utilidade para nós, que é a informação sobre a mesquita?
Romanian[ro]
Câte obstacole mai pui între Marzin şi utilitatea lui pentru noi, legată de informaţii referitoare la moschee?
Slovak[sk]
Koľko ďalších polien hodíte medzi Marzina a jeho posledným využitím, ktoré je pre nás prínosné?
Slovenian[sl]
Marzina ovirate pri dajanju informacij glede mošeje.
Serbian[sr]
Koliko si prepreka stvorio između Marzina i nas, a on je izvor iz džamije!
Swedish[sv]
Hur många hinder skapar du mellan Marzin och hans användbarhet för oss, som blockear själva avslöjandet om moskén!
Turkish[tr]
Marzin'le bize getireceği fayda arasına, ne kadar engel koyuyorsun? Camiyle ilgili istihbaratla?