Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kann sich irgend jemand ernsthaft vorstellen, daß Jesus seinen Feinden Handgranaten entgegenschleudert, ein Maschinengewehr benutzt, einen Flammenwerfer bedient, Atombomben abwirft oder eine Interkontinentalrakete einsetzt, die Tausende von Müttern und Kindern töten oder zu Krüppeln machen würde?
English[en]
“Can anyone seriously conceive of Jesus hurling hand grenades at his enemies, using a machine gun, manipulating a flamethrower, dropping nuclear bombs or launching an ICBM which would kill or cripple thousands of mothers and children?
Spanish[es]
”¿Puede alguien imaginarse a Jesús lanzando granadas de mano contra sus enemigos, disparando una ametralladora o un lanzallamas, arrojando bombas nucleares o disparando un ICBM [mísil balístico intercontinental] que matarían o dejarían lisiados a millares de madres y niños?
French[fr]
“Qui peut sérieusement imaginer Jésus en train de jeter des grenades sur ses ennemis, tirer à la mitrailleuse, manier un lance-flammes, larguer des bombes atomiques ou lancer des missiles pour estropier ou tuer des milliers de femmes et d’enfants?
Italian[it]
“Può qualcuno immaginare seriamente Gesù che getta bombe a mano contro i suoi nemici, che usa un mitra, che maneggia un lanciafiamme, che sgancia bombe nucleari o lancia un ICBM che ucciderebbe o mutilerebbe migliaia di donne e bambini?
Japanese[ja]
「イエスが敵に向かって手榴弾を投げたり,機関銃を使ったり,火炎放射器を操作したり,核爆弾を投下したり,無数の母子を殺傷する大陸間弾道弾を発射したりする姿を,まじめに考えられる人がいるだろうか。
Korean[ko]
“적에게 수류탄을 던지고, 기관총을 쏘아대며 화염 방사기를 조작하고, 수많은 어머니와 자녀들을 죽이거나 불구로 만드는 핵무기를 투하하거나 대륙간 유도탄을 발사하는 예수를 연상할 수 있는 사람이 과연 있겠는가?
Malayalam[ml]
“യേശുക്രിസ്തു തന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് നേരെ കൈബോംബ് എറിയുന്നതായോ യന്ത്രത്തോക്കുപയോഗിക്കുന്നതായോ തീപ്പന്തങ്ങളെറിയുന്നതായോ ആയിരക്കണക്കിന് അമ്മമാരെയും കുഞ്ഞുങ്ങളെയും കൊല്ലുകയോ അംഗഭംഗപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന ന്യൂക്ലീയർ ബോംബ് വർഷിക്കുന്നതായോ ഭൂഖണ്ഡാന്തര ബാലിസ്ററിക് മിസ്സൈലുകൾ തൊടുത്തു വിടുന്നതായോ ഗൗരവപൂർവ്വം ആർക്കെങ്കിലും വിഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
“येशू त्याच्या शत्रुंवर हातबॉम्ब फेकत आहे, मशीनगन चालवीत आहे, आगीचे डोंब फेकणारी शस्त्रे उपयोगात आणीत आहे, किंवा अणुबाँब टाकीत आहे, किंवा कोणा दूरक्षेपणीय शस्त्रांचा बसल्या जागेवरून असा मारा करीत आहे ज्यामुळे हजारों स्त्रिया, मुले मरत आहेत, जखमी, अपंग होत आहेत. असे विचार तरी कोणी, तेवढ्याच गंभीरतेने मनात आणू शकेल का?
Dutch[nl]
Kan iemand zich in ernst voorstellen dat Jezus handgranaten naar zijn vijanden slingert, een mitrailleur gebruikt, een vlammenwerper hanteert, atoombommen laat vallen of een ICBM [lange-afstandsraket] lanceert waardoor duizenden moeders en kinderen gedood of verminkt zouden worden?
Polish[pl]
„Czy naprawdę ktoś potrafiłby sobie wyobrazić Jezusa rzucającego granaty w kierunku swych nieprzyjaciół, strzelającego do nich z karabinu maszynowego, obsługującego miotacz ognia, zrzucającego bomby atomowe lub odpalającego międzykontynentalny pocisk balistyczny, który może zabić lub okaleczyć tysiące matek i dzieci?
Portuguese[pt]
“Poderia alguém seriamente conceber Jesus atirando granadas de mão sobre seus inimigos, empunhando uma metralhadora, manipulando um lança-chamas, jogando bombas nucleares ou lançando um ICBM [foguete balístico intercontinental] que matasse ou aleijasse milhares de mães e crianças?
Swedish[sv]
Kan någon på allvar föreställa sig Jesus kasta handgranater på sina fiender, använda ett maskingevär, hantera en eldkastare, fälla atombomber eller avfyra en interkontinental ballistisk robot som skulle döda eller lemlästa tusentals mödrar och barn?
Tagalog[tl]
“Maiisip ba ng sinuman si Jesus na naghahagis ng granada sa kaniyang mga kaaway, gumagamit ng machine gun, humahawak ng isang flamethrower, naghuhulog ng mga bombang nuklear o naglulunsad ng isang ICBM na maaaring pumatay o puminsala ng libu-libong mga ina at mga anak?
Ukrainian[uk]
„Чи хтось може серйозно уявити собі, щоб Ісус кидав ручні гранати на Своїх ворогів, стріляв з кулемета, кидав вогнемети, скидав ядерні бомби або запускав міжконтинентальні балістичні ракети, які вбиватимуть або покалічать тисячі матерів і дітей?