Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[45] Задълбоченост на проверките — ниво четири: контрол във връзка с основната документация, която е налична на въпросния етап от процеса, включително достъп до нея.
Czech[cs]
[45] Hloubka kontrol – úroveň čtyři: kontrola s přihlédnutím k přístupu k základní dokumentaci a včetně přístupu k základní dokumentaci, která je k dispozici ve stádiu zpracovávání dotazu.
Danish[da]
[45] Kontroldybde – niveau 4: kontrol med reference til og med adgang til den underliggende dokumentation, som foreligger i den pågældende fase af processen.
German[de]
[45] Kontrollintensität Stufe vier: Kontrolle in Bezug auf die zugrundeliegende Dokumentation, die zum Zeitpunkt des betreffenden Vorgangs verfügbar ist, sowie der Zugang zu ihr.
Greek[el]
[45] Βάθος των ελέγχων – επίπεδο τέσσερα: έλεγχος με παραπομπή και πρόσβαση στην υποκείμενη τεκμηρίωση, η οποία είναι διαθέσιμη στο στάδιο της εν λόγω διαδικασίας.
English[en]
[45] Depth of controls – level four: control with reference to and including access to the underlying documentation that is available at the stage of the process in question.
Spanish[es]
[45] Profundidad de los controles – nivel cuatro: el control se centra en la documentación subyacente que esté disponible en la fase del procedimiento de que se trate e incluye el acceso a ella.
Estonian[et]
[45] Kontrolli täpsus – neljas tase: kontroll viitega asjaomases kontrollietapis kättesaadavatele alusdokumentidele, sh juurdepääs nimetatud dokumentidele.
Finnish[fi]
[45] Tarkastustoimien tarkkuuden taso neljä: tarkastus, jossa tarkastellaan menettelyn senhetkisessä vaiheessa käytössä olevia tausta-asiakirjoja ja viitataan niihin.
French[fr]
[45] Profondeur des contrôles – niveau quatre: contrôle avec référence à la documentation sous-jacente disponible au stade de la procédure en question, et comprenant l'accès à cette documentation.
Irish[ga]
[45] Críochnúlacht na rialuithe – leibhéal a ceathair: rialú ina bhfuil tagairt don bhundoiciméadacht atá ar fáil ag céim an phróisis i dtrácht, agus lenar n-áirítear rochtain uirthi.
Hungarian[hu]
[45] Az ellenőrzések mélysége - négyes szint: ellenőrzés a folyamat szóban forgó szakaszában rendelkezésre álló háttér-dokumentáció alapján, beleértve az ahhoz való hozzáférést.
Italian[it]
[45] L’accuratezza dei controlli — livello quattro: controllo con riferimento alla documentazione sottostante disponibile nella fase del processo in questione e accesso alla stessa.
Lithuanian[lt]
[45] Ketvirtas kontrolės nuodugnumo lygis – kontrolė remiantis atitinkamu proceso etapu esamais susijusiais dokumentais, įskaitant galimybę su jais susipažinti.
Latvian[lv]
[45] Ceturtais kontroles līmenis: kontrole ar atsauci uz un ietverot piekļuvi pamatojošiem dokumentiem, kas ir pieejami konkrētā procesa stadijā.
Maltese[mt]
[45] Profondità tal-kontrolli – livell erbgħa: kontroll b’referenza għal u inkluż aċċess għad-dokumentazzjoni sottostanti li hija disponibbli fl-istadju tal-proċess inkwistjoni.
Dutch[nl]
[45] Controleniveau vier: controle op basis van en met inzage in de onderliggende stukken die beschikbaar zijn in de uitvoeringsfase.
Polish[pl]
[45] Szczegółowość kontroli – poziom czwarty: kontrola z dostępem do podstawowej dokumentacji, która jest dostępna na każdym etapie danego procesu i ten dostęp uwzględnia.
Portuguese[pt]
[45] Profundidade dos controlos - nível quatro: controlo em função de e incluindo o acesso a documentação subjacente que está disponível na fase do processo em questão.
Romanian[ro]
[45] Profunzimea controalelor – nivelul patru: control cu referire la și care include accesul la documentația de bază care este disponibilă în stadiul procesului în cauză.
Slovak[sk]
[45] Rozsah kontrol – úroveň 4: kontrola vo vzťahu k prístupu k základnej dokumentácii a vrátane prístupu k základnej dokumentácii, ktorá je dostupná v štádiu príslušného procesu.
Slovenian[sl]
[45] Globina kontrol – četrta raven: kontrola v zvezi z in vključno z dostopom do temeljne dokumentacije, ki je na voljo na ravni zadevnega procesa.
Swedish[sv]
[45] Kontrollintensitet – nivå 4: kontroll med hänvisning till och inbegripet tillträde till den bakomliggande dokumentation som är tillgänglig vid tidpunkten i fråga.