Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل الاتجاهات الرئيسية لتنمية القدرات الإحصائية ما يلي: (أ) بناء الهيكل الإحصائي الأساسي (الأطر والعينات الرئيسية والإطار المتكامل للدراسة الاستقصائية، وما إلى ذلك)؛ (ب) توفير التعليم والتدريب في مجال الأدوات المنهجية الجديدة والتكنولوجيات الحديثة (النظام العالمي لتحديد المواقع، والاستشعار عن بعد)؛ (ج) ووضع أدوات لتحليل البيانات المتعلقة بكيفية استخدام البيانات للإجابة عن الأسئلة المتصلة بالسياسات؛ (د) ووضع نهج إقليمي وإقامة شراكات إقليمية لنظام إحصائي مستدام.
English[en]
The main directions of statistical capacity development include: (a) building the basic statistical infrastructure (frames, master samples, integrated survey framework, etc.); (b) providing education and training on new methodological tools and new technologies (GPS, remote sensing); (c) developing data analysis tools on methods of using data to answer policy questions; and (d) building a regional approach and partnerships for a sustainable statistical system.
Spanish[es]
Las principales pautas del desarrollo de la capacidad estadística son las siguientes: a) construcción de las infraestructuras elementales (marcos; modelos de muestras, marco integrado de encuestas, etc.), b) educación y capacitación en instrumentos metodológicos nuevos y en nuevas tecnologías (sistema mundial de determinación de la posición, dispositivos de teleobservación), c) elaboración de instrumentos de análisis estadístico en materia de métodos de utilización de datos para responder a cuestiones de política y d) adopción de un planteamiento regional y constitución de alianzas regionales para crear un sistema estadístico sostenible.
French[fr]
Les principales composantes du développement des capacités statistiques sont les suivantes : a) édification de l’infrastructure statistique de base (cadres de référence, cadres directeurs d’échantillonnage, cadres d’enquête intégrés, etc.); b) formation de base et formation continue à l’utilisation des nouveaux outils méthodologiques et des nouvelles techniques (GPS, télédétection); c) élaboration d’outils d’analyse des données répondant aux besoins des décideurs; d) mise en place de moyens de collaborations et partenariats à l’échelon régional pour assurer la pérennité des systèmes de statistique.
Russian[ru]
Главные направления укрепления статистического потенциала включают: a) создание базовой статистической инфраструктуры (основы; контрольные выборки; базовые принципы комплексных обследований и т.д.); b) образование и профессиональную подготовку в отношении новых методологических инструментов и новых технологий (глобальные системы определения местоположения, дистанционное зондирование); c) разработку инструментов анализа данных для установления того, как использовать данные для ответа на вопросы политики; и d) выработку регионального подхода и налаживание партнерских связей в интересах обеспечения устойчивой статистической системы.
Chinese[zh]
统计能力发展的主要方向包括:(a) 建立基本统计基础设施(框架、总体抽样、综合调查框架等);(b) 关于新的方法工具和新技术(全球定位系统、遥感)的教育和培训;(c) 制定有关如何使用数据回答政策问题的数据分析工具;及(d) 为可持续的统计体制建立区域办法和伙伴关系。