Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 В допълнение към системата за обезщетения в натура съществува система за възстановяване на разходите, изплатени от осигуреното лице („Kostenerstattungssystem“).
Czech[cs]
17 Systém věcných dávek je doplněn systémem náhrady nákladů vynaložených pojištěncem („Kostenerstattungssystem“).
Danish[da]
17 Som supplement til ordningen med naturalydelser findes der en ordning om refusion af de udgifter, som den sikrede har afholdt (»Kostenerstattungssystem«).
German[de]
17 In Ergänzung des Sachleistungssystems besteht ein Kostenerstattungssystem.
Greek[el]
17 Εκτός από το σύστημα παροχών σε είδος, υπάρχει ένα σύστημα επιστροφής των προκαταβληθέντων από τον ασφαλισμένο εξόδων («Kostenerstattungssystem»).
English[en]
17 In addition to the system of benefits in kind, there is a system of reimbursement of costs paid by the insured person (Kostenerstattungssytem).
Spanish[es]
17 Como complemento del sistema de prestaciones en especie, existe un sistema de reembolso de las cantidades anticipadas por el asegurado («Kostenerstattungssystem»).
Estonian[et]
17 Lisaks mitterahalise hüvitamise süsteemile on olemas ka kindlustatud isiku poolt eelnevalt tasutud ravikulude hüvitamise süsteem (Kostenerstattungssystem).
Finnish[fi]
17 Luontoisetuusjärjestelmää täydentää järjestelmä, jossa vakuutetun maksamat kulut korvataan (Kostenerstattungssystem).
French[fr]
17 En complément du système de prestations en nature, il existe un système de remboursement des frais avancés par l’assuré («Kostenerstattungssystem»).
Hungarian[hu]
17 A természetbeni ellátások rendszerének kiegészítéseképpen létezik a biztosított által előlegezett költségek megtérítésének rendszere (Kostenerstattungssystem).
Latvian[lv]
17 Papildus pabalstu natūrā sistēmai pastāv apdrošinātās personas apmaksāto izdevumu atlīdzināšanas sistēma (Kostenerstattungssystem).
Maltese[mt]
17 Flimkien ma’ din is-sistema ta’ servizzi in natura, teżisti sistema ta’ rimbors tal-ispejjeż imħallsa mill-assigurat (“Kostenerstattungssystem”).
Dutch[nl]
17 Dit stelsel van prestaties in natura wordt aangevuld met een stelsel van vergoeding van de door de verzekerde gemaakte kosten (Kostenerstattungssystem).
Polish[pl]
17 Uzupełnieniem systemu świadczeń rzeczowych jest system zwrotu kosztów wydatkowanych przez ubezpieczonego („Kostenerstattungssystem”).
Portuguese[pt]
17 Em complemento do sistema de prestações em espécie, existe um sistema de reembolso das despesas adiantadas pelo segurado («Kostenerstattungssystem»).
Romanian[ro]
17 În completarea sistemului de prestații în natură există un sistem de rambursare a cheltuielilor avansate de persoana asigurată („Kostenerstattungssystem”).
Slovak[sk]
17 Popri systéme vecných dávok existuje systém náhrady výdavkov uhradených poistencom („Kostenerstattungssystem“).
Slovenian[sl]
17 Kot dopolnilni sistem sistemu storitev obstaja sistem povračila stroškov, ki jih je zavarovanec plačal vnaprej (Kostenerstattungssystem).
Swedish[sv]
17 Som komplement till systemet med vårdförmåner finns ett system för ersättning av sjukvårdskostnader som den försäkrade har haft (Kostenerstattungssystem).