Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият ми живот е показност.
Czech[cs]
Celý můj život je jedna velká póza.
Danish[da]
Hele mit liv har været krukket.
German[de]
Mein ganzes Leben war Affektiertheit.
English[en]
My whole life has been an affectation.
Finnish[fi]
Koko elämäni on ollut teennäistä.
French[fr]
Toute ma vie a été une affectation.
Hebrew[he]
כל חיי נראים כמו העמדת פנים.
Italian[it]
Tutta la mia vita e'stata un vezzo.
Norwegian[nb]
Hele livet mitt har vært affektert.
Dutch[nl]
Mijn heel leven is een aanstellerij.
Polish[pl]
Całe moje życie było tylko pokazem.
Portuguese[pt]
Toda a minha vida foi um pretensiosismo.
Romanian[ro]
Toata viata mea a fost un atasament.
Russian[ru]
Вся мοя жизнь - выпендреж.
Slovak[sk]
Môj celý život bola pretvárka.
Slovenian[sl]
Vse moje življenje je izumetničeno.
Swedish[sv]
Hela mitt liv har varit koketteri.
Turkish[tr]
Bütün hayatım oyun olmuş zaten.
Ukrainian[uk]
Усе моє життя - чванство.