Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولن تفكر إيران في التخلي عن سياسة التأمين النووي ما لم يتم الاتفاق على أجندة واسعة تعالج مخاوف إيران باعتبارها قوة إقليمية وتضمن حصانة نظامها الإسلامي من أي تحركات أميركية.
English[en]
Iran will not consider abandoning its nuclear insurance policy unless a broad agenda is agreed upon that addresses Iran’s concerns as a regional power and secures the immunity of its Islamist regime from American actions.
Spanish[es]
Irán no considerará abandonar su póliza de seguro nuclear a menos que se acuerde una amplia agenda que aborde las preocupaciones que tiene Irán en su calidad de potencia regional y se le asegure la inmunidad de su régimen islamista frente a las acciones estadounidenses.
French[fr]
L'Iran n'envisagera d'abandonner son programme nucléaire et la protection qu'il lui offre qu'en échange de garanties relatives à son statut de puissance régionale et de l'immunité du régime islamiste à l'égard des actions américaines.
Russian[ru]
Иран не станет рассматривать отказ от своего ядерного страхового полиса до тех пор, пока в обширную повестку дня Иран не будет включен в качестве региональной державы и не будет обеспечен иммунитет его исламского режима от американских действий.
Chinese[zh]
除非制定全方位计划解决伊朗身为地区强国的关注并确保美国不对伊斯兰政权采取行动,否则伊朗绝不会考虑放弃核保险政策。