Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يلسعكَ هذا قليلاً يا سيّد ( لاينوس )
Bulgarian[bg]
Може да щипе малко, г-н Лайнъс.
Bosnian[bs]
Malo će peći gosp. Linuse.
Czech[cs]
Možná to trochu štípne, pane Linusi.
German[de]
Das könnte jetzt ein bisschen wehtun, Mr. Linus.
English[en]
This may sting a bit, Mr. Linus.
Spanish[es]
Puede que esto le pique un poco, señor Linus.
Estonian[et]
See võib natukene kipitada, hr Linus.
Persian[fa]
ممکنه یه کم بسوزه آقای لاینس.
Finnish[fi]
Tämä voi kirpaista vähän, herra Linus.
French[fr]
Ça va piquer un peu, M. Linus.
Hebrew[he]
זה ידקור קצת, מר ליינוס.
Croatian[hr]
Malo će peći gosp. Linuse.
Hungarian[hu]
Ez egy kicsit csípni fog, Mr.
Italian[it]
Potrebbe bruciare un po', signor Linus.
Dutch[nl]
Dit kan even pijn doen, Mr Linus.
Polish[pl]
To może trochę zapiec, panie Linus.
Portuguese[pt]
Pode doer um pouco, senhor Linus.
Romanian[ro]
Te va ustura puţin, dle Linus.
Russian[ru]
Может немного жечь, мистер Лайнус.
Albanian[sq]
Kjo do t'ju djegë pak zoti Linus.
Serbian[sr]
Ово ће можда да пече, г. Лајнус.
Swedish[sv]
Det kan göra lite ont, mr Linus.
Turkish[tr]
Bu biraz yakabilir Bay Linus.
Chinese[zh]
这 或许 会 有点痛 , 莱纳 斯 先生