Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرحل من المدينة أو أذهب للسجن لمدة 30 سنة
Bulgarian[bg]
Да взимам пари като другите, да се махна от града или да вляза в затвора за 30 години.
Czech[cs]
Zařadit se mezi ostatní do ůplatkové listiny, vypadnout z města nebo 30 let basy.
German[de]
Mich wie alle schmieren zu lassen, zu verschwinden, oder 30 Jahre Gefängnis.
Greek[el]
Μπες στο μισθολόγιο όπως όλοι, φύγε από την πόλη... ή πήγαινε φυλακή για 30 χρόνια.
English[en]
Get on the payroll like everybody else, get out of town... or go to jail for 30 years.
Spanish[es]
Entrar en la nómina como el resto, irme de la ciudad... o ir a la cárcel durante 30 años.
Estonian[et]
Võtta raha nagu kõik teised, lahkuda linnast, või minna vangi 30ks aastaks.
Finnish[fi]
Ottaa lahjuksia kuten muutkin, häipyä kaupungista tai joutua linnaan 30 vuodeksi.
French[fr]
accepter des pots-de-vin, quitter la ville, ou faire 30 ans de taule.
Hebrew[he]
או להיכנס לכלא ל-30 שנה.
Croatian[hr]
Da mu budem na platnom spisku kao i svi ostali, da odem iz grada ili da odem u zatvor na 30 godina.
Hungarian[hu]
Vagy én is felveszem a kenőpénzt, mint, mindenki vagy eltűnök a városból, vagy sittre vágnak.
Dutch[nl]
Kom op de loonlijst, zoals de rest, verlaat de stad, of ga 30 jaar de bak in.
Polish[pl]
Brać łapówki jak wszyscy, wynieść się z miasta, albo iść na 30 lat za kratki.
Portuguese[pt]
entrar na folha de pagamento como todos, sair da cidade... ou ficar preso por 30 anos.
Romanian[ro]
Să devin corupt ca şi toţi ceilalţi, să plec din oraş, sau să intru la zdup pentru 30 de ani.
Russian[ru]
продаться, как все остальные, убраться из города или загреметь на 30 лет.
Slovenian[sl]
Ali bom na plačilni, kot ostali, odidem iz mesta ali pa v zapor za 30 let.
Serbian[sr]
Da mu budem na platnom spisku kao i svi ostali, da odem iz grada ili da odem u zatvor na 30 godina.
Swedish[sv]
Ta mutor som de andra, lämna stan eller åka in på 30 år.