Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was beslis, want amptenare van MIS het ons verseker dat hulle noue bande met Washington, DC, gehad het en dat president Harry S.
Amharic[am]
አዎን፣ ነበር፤ የኤም አይ ኤስ ባለ ሥልጣናት ከዋሽንግተን ዲ ሲ ጋር የጠበቀ ግንኙነት እንዳላቸውና የዩናይትድ ስቴትሱ ፕሬዚዳንት ሃሪ ኤስ ትሩማን ይህን ዓላማ እንደሚደግፉት አረጋግጠውልን ነበር።
Arabic[ar]
طبعا، لأن المسؤولين في حركة استقلال صقلية كانوا يؤكدون لنا انهم على علاقة وثيقة بالعاصمة واشنطن وأن رئيس الولايات المتحدة هاري س.
Bulgarian[bg]
Да, тъй като служители на MIS ни уверяваха, че имат близки връзки с Вашингтон и че президентът на Съединените щати Хари С.
Cebuano[ceb]
Oo aduna gayod, sanglit ang mga opisyal sa MIS nagpasalig kanamo nga sila adunay suod nga relasyon sa Washington, D.C., ug nga ang presidente sa Tinipong Bansa nga si Harry S.
Czech[cs]
Opravdu byl, protože představitelé MIS nás ujišťovali, že mají blízké vztahy s Washingtonem a že prezident Spojených států Harry S.
Danish[da]
Det var der faktisk; ledende medlemmer af MIS havde forsikret os om at de stod den amerikanske regering i Washington meget nær, og at De Forenede Staters præsident, Harry S.
German[de]
Absolut, denn Vertreter der MIS hatten uns versichert, sie stünden in enger Verbindung mit Washington und der Präsident der Vereinigten Staaten, Harry S.
Greek[el]
Πράγματι υπήρχε, επειδή στελέχη του MIS μάς είχαν διαβεβαιώσει ότι είχαν στενή σχέση με την Ουάσινγκτον και ότι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Χάρι Σ.
English[en]
Indeed there was, for officials of MIS had assured us that they had a close relationship with Washington, D.C., and that United States president Harry S.
Spanish[es]
Desde luego que la había, pues los portavoces del MIS nos habían asegurado que tenían muy buenas relaciones con Washington y que el presidente estadounidense Harry S.
Finnish[fi]
Kyllä oli, sillä MIS:n johtajat olivat vakuuttaneet meille, että he olivat läheisessä yhteydessä Washingtoniin (D.C.) ja että Yhdysvaltain presidentti Harry S.
Hiligaynon[hil]
May yara gid, kay ginpasalig kami sang mga opisyal sang MIS nga may suod sila nga kaangtanan sa Washington, D.C., kag ang presidente sang Estados Unidos nga si Harry S.
Croatian[hr]
Itekako, jer su nam dužnosnici MIS-a jamčili da su blisko povezani s Washingtonom te da je predsjednik Sjedinjenih Država Harry S.
Hungarian[hu]
Volt bizony, ugyanis a MIS tisztviselői biztosítottak bennünket afelől, hogy szoros kapcsolatban vannak Washington D.C.-vel, és hogy az Egyesült Államok elnöke, Harry S.
Indonesian[id]
Memang ada, sebab para pejabat MIS telah meyakinkan kami bahwa mereka mempunyai hubungan yang erat dengan Washington, D.C. dan bahwa presiden Amerika Serikat Harry S.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adda, agsipud ta dagiti opisial ti MIS ti nangipasigurado kadakami nga adda nasinged a relasionda iti Washington, D.C., ket pabor ti presidente idi ti Estados Unidos a ni Harry S.
Italian[it]
Sì senz’altro, poiché funzionari del MIS ci avevano assicurato di avere strette relazioni con il governo di Washington e che il presidente degli Stati Uniti, Harry S.
Korean[ko]
MIS의 임원들은 자기들이 미국 정부와 친밀한 관계를 맺고 있고 또 미국 대통령 해리 S.
Malagasy[mg]
Nisy tokoa, satria nanome toky anay ireo manam-pahefana tao amin’ny MIS fa nanana fifandraisana akaiky tamin’i Washington, D.C., izy ireo ary koa fa nankasitraka izany fampidirana izany i Harry S.
Macedonian[mk]
Навистина имаше, бидејќи службениците на МИС нѐ уверуваа дека имаат блиска врска со Вашингтон, Д.Ц. и дека претседателот на Соединетите Држави, Хари С.
Norwegian[nb]
Det var det så avgjort, for representanter for MIS hadde forsikret oss om at de hadde nære kontakter med Washington, og at USAs daværende president, Harry S.
Dutch[nl]
Zeer zeker, want functionarissen van de MIS hadden ons verzekerd dat zij nauwe relaties onderhielden met Washington D.C. en dat de Amerikaanse president Harry S.
Polish[pl]
Przedstawiciele MIS zapewniali, że utrzymują bliskie kontakty z Waszyngtonem i że prezydent USA Harry S.
Portuguese[pt]
Realmente havia, pois autoridades do MIS haviam nos garantido que eles tinham uma ligação estreita com Washington, DC, e que Harry S.
Romanian[ro]
Într-adevăr aveam, căci reprezentanţii mişcării MIS ne asiguraseră că erau în strânse relaţii cu Washingtonul şi că preşedintele Statelor Unite, Harry S.
Russian[ru]
Была, и вот какая: партийные руководители заверили нас в том, что у них тесные связи с Вашингтоном и что президент США Гарри С.
Slovak[sk]
Áno, pretože funkcionári MIS nás uisťovali, že majú blízke vzťahy s Washingtonom, D. C. a že prezident Spojených štátov Harry S.
Slovenian[sl]
Res je bil, saj so nam uradniki MIS-a zagotavljali, da so z Washingtonom D.C. v tesnih odnosih ter da predsednik Združenih držav Harry S.
Serbian[sr]
Zaista jeste, jer su nas zvaničnici MIS-a uveravali da imaju blizak odnos s Vašingtonom, D. C. i da je predsednik Sjedinjenih Država Hari S.
Swedish[sv]
Ja, verkligen, för befattningshavare inom MIS hade försäkrat oss om att de hade nära förbindelser med Washington och att Förenta staternas president, Harry S.
Swahili[sw]
Kwa hakika ndiyo, maofisa wa MIS walikuwa wametuhakikishia kwamba walikuwa na uhusiano wa karibu na serikali ya Marekani na kwamba rais wa Marekani Harry S.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே இருந்தது, ஏனெனில் தாங்கள் அமெரிக்க ஐக்கிய மாகாண அரசுடன் நெருங்கிய உறவை வைத்திருந்ததாகவும், அவ்வாறு சேர்த்துக்கொள்வதற்கு ஐக்கிய மாகாணத்தின் ஜனாதிபதி ஹாரி எஸ்.
Telugu[te]
నిజానికి ఉంది, ఎందుకంటే తమకు వాషింగ్టన్, డి. సి.
Tagalog[tl]
Makatuwiran nga, sapagkat tiniyak sa amin ng mga opisyal ng MIS na sila’y may malapít na kaugnayan sa Washington, D.C., at na ang pangulong Harry S.
Tahitian[ty]
Oia mau, no te mea ua haapapu mai te mau tia o te MIS e taairaa piri roa to ratou e te faatereraa Washington, D.C., e ua farii te peretiteni o te mau Hau Amui no Marite ra o Harry S.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, bẹ́ẹ̀ ni, nítorí pé àwọn aláṣẹ àjọ MIS ti fi dá wa lójú pé wọ́n ní àjọṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú ìjọba United States ní Washington, D.C., àti pé ààrẹ United States, Harry S.
Zulu[zu]
Ngempela sasikhona, ngoba izikhulu ze-MIS zazisiqinisekisile ukuthi zazinobuhlobo obuseduze neWashington, D.C., nokuthi umongameli wase-United States uHarry S.