Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولآن فالتعطنى قاطع الأسلاك
Bulgarian[bg]
Дайте сега тия клещи.
Bosnian[bs]
A sad mi daj ta kliješta za žicu.
Czech[cs]
Dej mi ty štípačky.
German[de]
Gib mir die Drahtschere.
Greek[el]
Τώρα δώσε μου'τους συρματοκοπτες.
English[en]
Now, let's have the wire cutters.
Spanish[es]
Ahora las tenazas.
Estonian[et]
Anna mulle ka traadikäärid.
Finnish[fi]
Sitten ne leikkurit.
French[fr]
Les cisailles?
Hebrew[he]
תן את מגזרי התיל.
Croatian[hr]
A sad mi daj ta kliješta za žicu.
Hungarian[hu]
Most a drótvágót.
Italian[it]
Beh, datemi le pinze tagliafili.
Norwegian[nb]
La meg få vaierkutteren.
Dutch[nl]
Geef me de draadschaar.
Portuguese[pt]
Bom, preciso dos alicates.
Romanian[ro]
Aşa, acum daţi-mi cleştii de sârmă.
Slovenian[sl]
In klešče za žico.
Swedish[sv]
Nå, ge mig den där taggtrådssaxen.
Turkish[tr]
Şimdi şu tel kesicileri bir görelim.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, đưa tôi cái kềm cắt.