Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet inwendige tydmeganismes hê om vir hierdie veranderinge te vergoed (Jeremia 8:7).
Arabic[ar]
(ارميا ٨:٧) فمن النباتات المجهرية الى الناس، تتكتك ملايين الساعات الداخلية مع مرور الوقت.
Czech[cs]
(Jeremjáš 8:7) Od mikroskopicky malých rostlin až po člověka všude tikají milióny vnitřních hodin.
Danish[da]
(Jeremias 8:7) Indbyggede ure tikker hos utallige livsformer, fra mikroskopiske planter til mennesker.
Greek[el]
(Ιερεμίας 8:7) Έτσι από τα μικροσκοπικά φυτά ως τους ανθρώπους, χτυπούν εκατομμύρια εσωτερικά ρολόγια.
English[en]
(Jeremiah 8:7) From microscopic plants to people, millions of internal clocks are ticking away.
Finnish[fi]
(Jeremia 8:7) Mikroskooppisen pienistä kasveista aina ihmiseen saakka luonnossa tikittävät miljoonat sisäiset kellot.
Hungarian[hu]
Ezért belső órára van szükségük e változás kiegyenlítéséhez (Jeremiás 8:7).
Indonesian[id]
(Yeremia 8:7) Dari tumbuhan mikroskopis sampai manusia, ada jutaan jam biologis yang terus berdetak.
Icelandic[is]
(Jeremía 8:7) Innbyggðar klukkur tifa hjá ótal lífverum, allt frá smásæjum plöntum til manna.
Italian[it]
(Geremia 8:7) Dalle piante microscopiche all’uomo, esistono milioni di orologi interni.
Japanese[ja]
エレミヤ 8:7)顕微鏡的な植物から人間にいたるまで,無数の体内時計が正確に時を刻んでいます。
Korean[ko]
(예레미야 8:7) 미시식물로부터 인간에 이르기까지 수백만 개에 달하는 체내 시계들이 똑딱거리며 가고 있는 것입니다.
Malayalam[ml]
(യിരെമ്യാവു 8:7) അതിസൂക്ഷ്മ സസ്യങ്ങളിൽമുതൽ മനുഷ്യരിൽവരെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആന്തരിക ഘടികാരങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(Jeremia 8: 7) Innebygde «ur» tikker og går hos millioner av livsformer, fra mikroskopiske planter til mennesker.
Portuguese[pt]
(Jeremias 8:7) Das plantas microscópicas às pessoas, milhões de relógios internos estão tiquetaqueando.
Slovak[sk]
(Jeremiáš 8:7) Od mikroskopických rastlín až po človeka všade tikajú milióny vnútorných hodín.
Slovenian[sl]
(Jer. 8:7) Med drobnoživkami in človekom torej tiktaka na milijone bioloških ur.
Albanian[sq]
(Jeremia 8:7) Nga bimët mikroskopike deri tek njeriu ekzistojnë miliona orë të brendshme.
Swedish[sv]
(Jeremia 8:7) Från de små mikroskopiska växterna till människorna finns det milliontals inre klockor som tickar och går.
Tamil[ta]
(எரேமியா 8:7) ஆக, நுண்ணிய தாவரங்கள் முதல் மனிதர்கள் வரை லட்சக்கணக்கான உள்ளான கடிகாரங்கள் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
Thai[th]
(ยิระมะยา 8:7) นับ จาก พืช ขนาด จิ๋ว กระทั่ง ถึง มนุษย์ นาฬิกา ใน สิ่ง มี ชีวิต นับ ล้าน ๆ เรือน กําลัง เดิน อยู่.
Turkish[tr]
(Yeremya 8:7) Mikroskobik bitkilerden insanlara kadar birçok canlıda milyonlarca içsel saat çalışmaya devam eder.
Ukrainian[uk]
Для врахування цих змін їм необхідний внутрішній годинник (Єремії 8:7).
Chinese[zh]
耶利米书8:7)由微型植物到人,有千千万万的内在时钟在运转。