Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقتربنا من ( فورت سميث ) يا ( ليبيف ). ولكني أدعو المخلوق الذي تمتطيه أن يسرع.
Bulgarian[bg]
Форт Смит е доста далече, Лабийф, но на твое място бих препуснал натам.
Czech[cs]
Fort Smith není zas tak daleko LeBoeufe, být tebou tak obrátím to zvíře co na něm sedíš na jih.
German[de]
Fort Smith ist ganz schön weit, LaBoeuf, treiben Sie Ihre Mähre lieber ein bisschen an.
Greek[el]
Το Φορτ Σμιθ είναι αρκετά μακριά, Λαμπίφ... αλλά θα ενθάρρυνα το αλογάκι σου να σε οδηγήσει εκεί.
English[en]
Fort Smith is a healthy distance, laboeuf, but I would encourage the creature you ride to head thither.
Spanish[es]
El fuerte Smith está a buena distancia, LeBoeuf, así que yo animaría a esa criatura que montas para llegar en un día.
Estonian[et]
Fort Smith on kaugel, LaBoeuf, aga soovitaksin sul setuka ümber pöörata.
Finnish[fi]
Fort Smithiin ei ole pitkä matka, mutta kannustaisin elukkaasi kiirehtimään.
French[fr]
Fort Smith est assez loin, LaBoeuf, mais j'encouragerais ta monture à en prendre le chemin.
Hebrew[he]
פורט סמית'רחוקה מאוד, לבוף, אבל אני ממליץ שהיצור שאתה רוכב עליו יפנה לשם.
Croatian[hr]
Fort Smith je daleko, Boeuf, ali bih pokušao ohrabriti stvorenje koje jašeš da krene prema jugu.
Indonesian[id]
Jarak Fort Smith memang masih jauh, LaBoeuf tapi aku akan menantang kudamu untuk sampai ke sana.
Icelandic[is]
Ūađ er drjúg vegalengd til Fort Smith en ég myndi hvetja skepnuna til ađ halda ūangađ.
Italian[it]
Fort Smith è a una bella distanza, LaBoeuf ma io incoraggerei quella bestia che cavalchi a dirigersi lì.
Lithuanian[lt]
Iki Fort Smito gana toli, Liabufai,... bet aš paraginčiau tą padarą, kuriuo joji.
Macedonian[mk]
Форт Смит е далеку, ЛеБив, но, би се обидел да го охрабрам суштеството кое го јаваш да тргне кој југ.
Norwegian[nb]
Fort Smith er lengre borte, LeBoeuf, men dyret du rir på kan nok klare det.
Dutch[nl]
Fort Smith is ver, LaBoeuf. Ik hoop dat die knol van je het haalt.
Polish[pl]
Fort Smith jest daleko, LeBoeuf, ale na twoim miejscu popędziłbym tam, ile sił w nogach tego stworzenia, którego dosiadasz.
Portuguese[pt]
Fort Smith é bem distante, LaBoeuf, mas eu faria essa criatura que carrega você seguir para lá.
Slovak[sk]
Fort Smith je odtiaľto kus cesty, La Boeuf na tvojom mieste by som hneď zvrtol koňa a vyrazil na juh.
Slovenian[sl]
Fort Smith je precej daleč, LaBoeuf, a svetujem ti, da s svojo kreaturo odjezdiš v tisto smer.
Albanian[sq]
Fortesa e Farkëtarit është shumë larg, LaBif, por unë do ta inkurajoja krijesën që nget të drejtohet andej.
Swedish[sv]
Fort Smith är en bit bort, LeBoeuf, men djuret du rider på kan nog klara det.
Turkish[tr]
Fort Smith çok uzakta, Bay La Boeuf. Yerinde olsam atımı gazlayıp dönerdim.
Vietnamese[vi]
Fort Smith là 1 nơi an toàn, La Boeuf, Nhưng tôi vẫn khuyến khích sinh vật anh đang cưỡi, quay đầu lại.
Chinese[zh]
虽然 离 史密斯 堡 还 很 远 勒 ・ 伯夫 先生 但是 我 还是 建议 你 一天 内 赶回去