Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По обвивката на плодовете не трябва да се наблюдава Lepidosaphes ulmi (Linnaeus) (Mussel scale).
Czech[cs]
Na slupce nesmí být štítenka čárkovitá.
Danish[da]
Der må ikke være kommaskjoldlus på hovedparten af skrællen.
German[de]
Die Schale darf keinen Schildlausbefall aufweisen.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να εμφανίζουν μυτιλόμορφο ψώρα στο μεγαλύτερο μέρος του φλοιού.
English[en]
Mussel scale shall not be present on the bulk of the peel.
Spanish[es]
La serpeta del manzano no deberá estar presente en la mayor parte de la epidermis.
Estonian[et]
Ühelgi õunakestal ei tohi olla viljapuu-kilptäid (Lepidosaphes ulmi).
Finnish[fi]
Kuoressa ei saa olla pikkukilpikkää.
French[fr]
La cochenille virgule du pommier ne doit pas être présente sur la majeure partie de l’épiderme.
Croatian[hr]
Na kori ne smije biti jabučne uši.
Hungarian[hu]
A héjon nem fordulhat elő közönséges kagylós pajzstetű.
Italian[it]
La cocciniglia a virgola non dev’essere presente su buona parte della buccia.
Lithuanian[lt]
Ant didžiosios dalies žievės neturi būti kablelinių skydamarių (lot.
Latvian[lv]
Komatveida bruņutu izraisīti bojājumi nedrīkst klāt mizu lielā laukumā.
Maltese[mt]
Il-Lepidosaphes ulmi ma għandiex tkun preżenti fuq il-parti l-kbira tal-qoxra.
Dutch[nl]
Op het merendeel van de schil mogen geen sporen van appelschildluis aanwezig zijn.
Polish[pl]
Na skórce nie może występować skorupik jabłoniowy.
Portuguese[pt]
Isenção de cochonilha na casca.
Romanian[ro]
Păduchele virgulă al pomilor nu trebuie să fie prezent pe cea mai mare parte a cojii.
Slovak[sk]
Na väčšine šupy nesmie byť prítomná štítnička čiarkovitá.
Slovenian[sl]
Na večjem delu lupine ne sme biti prisoten vejičasti kapar.
Swedish[sv]
Merparten av skalet ska vara fritt från kommasköldlus.