Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така се озоваваме в положение, при което касетите за принтер в някои държави-членки се считат за ОЕЕО, а в други - не.
Czech[cs]
Takže jsme se dostali do situace, kdy v některých členských státech jsou náplně do tiskáren považovány za odpadní elektrická a elektronická zařízení, a v některých jiných ne.
Danish[da]
Nu har vi en situation, hvor printerpatroner betragtes som WEEE i nogle medlemsstater og ikke i andre.
German[de]
Also befinden wir uns nun in der Situation, dass Druckerpatronen in manchen Mitgliedstaaten als EEAG angesehen werden, in anderen nicht.
Greek[el]
Έτσι, βρισκόμαστε σήμερα στη θέση όπου τα δοχεία μελάνης εκτυπωτών θεωρούνται σε ορισμένα κράτη μέλη Α""Ε και σε ορισμένα άλλα όχι.
English[en]
So we are left now with a position where printer cartridges in some Member States are regarded as WEEE, in some others not.
Spanish[es]
De modo que ahora nos encontramos con una situación en la que los cartuchos para impresora se consideran RAEE en algunos Estados miembros y en otros no.
Estonian[et]
Nii et nüüd oleme me olukorras, kus osas liikmesriikides loetakse printerikassetid elektroonikaromudeks, teistes aga mitte.
Finnish[fi]
Niinpä olemme nyt tilanteessa, jossa mustekasetteja pidetään joissakin jäsenvaltioissa sähkö- ja elektroniikkalaiteromuna ja joissakin taas ei.
French[fr]
Nous sommes à présent dans une situation où les cartouches d'imprimante sont considérées comme des DEEE dans certains États membres et pas dans d'autres.
Hungarian[hu]
Kialakult tehát az a helyzet, hogy a nyomtatópatronok egyes tagállamokban elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak számítanak, más tagállamokban pedig nem.
Italian[it]
Ora ci troviamo pertanto in una situazione in cui in alcuni Stati membri le cartucce sono considerate RAEE, in altri no.
Lithuanian[lt]
Todėl dabar susidarpadėtis, kai vienose valstybėse narėse spausdintuvų kasetės laikomos EEĮ atliekomis, o kitose ne.
Latvian[lv]
Tādēļ tagad esam pozīcijā, kad dažās dalībvalstīs printeru kasetnes tiek uzskatītas par EEIA, bet dažās nē.
Dutch[nl]
We zitten nu dus met een situatie waarin printercartridges in sommige lidstaten worden gezien als AEEA en in andere niet.
Polish[pl]
Zatem obecnie mamy do czynienia z sytuacją, w której część państw członkowskich uznaje pojemniki z tuszem za WEEE, a pozostała część nie.
Portuguese[pt]
Portanto, encontramo-nos agora numa situação em que os tinteiros são considerados REEE em alguns Estados-Membros, mas não noutros.
Romanian[ro]
Așadar avem acum o situație în care cartușele de imprimantă sunt considerate DEEE în unele state membre și în altele nu.
Slovak[sk]
Takže v súčasnosti sa nachádzame v situácii, v ktorej sa v určitých členských štátoch považujú náplne do tlačiarní za OEEZ a v iných nie.
Slovenian[sl]
Tako se zdaj v nekaterih državah članicah tiskalniške kartuše obravnava kot OEEO, v drugih pa ne.
Swedish[sv]
Så vi befinner oss nu i ett läge där skrivarpatroner uppfattas som avfall från elektriska eller elektroniska produkter i vissa länder men inte i andra.