Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om markedsandelene giver et ufuldstændigt billede af konkurrencens intensitet på et differentieret produktmarked, kan de alligevel give oplysninger om det sandsynlige konkurrencemæssige pres på markedet.
German[de]
Auch wenn Marktanteile die Intensität des Wettbewerbs auf differenzierten Produktmärkten nur unzulänglich wiedergeben, ist ihnen eine gewisse Aussagekraft im Hinblick auf den wahrscheinlichen Wettbewerbsdruck nicht abzusprechen.
Greek[el]
Μολονότι τα μερίδια αγοράς παρέχουν μόνον ατελείς ενδείξεις για την ένταση του ανταγωνισμού σε μια αγορά με διαφοροποιημένα προϊόντα, και πάλι δεν αποκλείεται να παρέχουν πληροφορίες για την πιθανή ανταγωνιστική πίεση στην αγορά.
English[en]
Although market shares give an imperfect indication of the intensity of competition in differentiated product market, they may still be informative of the likely competitive pressure in the market.
Spanish[es]
Aunque no son un indicador perfecto de la intensidad de la competencia en el mercado de productos diferenciados, las cuotas de mercado dan una idea de las presiones competitivas existentes en el mercado.
Finnish[fi]
Vaikka markkinaosuudet eivät anna täydellistä kuvaa kilpailun voimakkuudesta erilaistuneilla tuotemarkkinoilla, ne voivat silti antaa tietoja todennäköisistä kilpailupaineista markkinoilla.
French[fr]
Bien que les parts de marché donnent une idée imparfaite de l'intensité de la concurrence sur un marché de produits différenciés, elles peuvent tout de même apporter des informations utiles sur les pressions concurrentielles probables sur le marché.
Italian[it]
Anche se le quote di mercato danno un'indicazione imperfetta dell'intensità della concorrenza in un mercato del prodotto differenziato, esse possono comunque essere un utile indizio della probabile pressione concorrenziale nel mercato.
Dutch[nl]
Ook al geven marktaandelen een onvolkomen indicatie van de intensiteit van de concurrentie op een gedifferentieerde productmarkt, toch kunnen zij instructief zijn voor de op een markt te verwachten concurrentiedruk.
Portuguese[pt]
Embora as quotas de mercado forneçam uma indicação imperfeita da intensidade da concorrência num mercado de produtos diferenciados, poderão de qualquer forma proporcionar informações sobre a possível pressão concorrencial nesse mercado.
Swedish[sv]
Även om marknadsandelar ger en ofullständig indikation på hur intensiv konkurrensen är på en differentierad produktmarknad, kan de dock ge upplysningar om det sannolika konkurrenstrycket på marknaden.