Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستعمل الأحكام المؤقتة للقانون الجنائي ضد الأشخاص المتورطين في الجمعيات السرية والاتجار بالمخدرات والربا الفاحش وغير ذلك من الأنشطة الإجرامية الخطيرة المنظمة، وهم أشخاص قد لا يرغب الشهود في الشهادة ضدهم في محاكمات علنية خشية الانتقام.
English[en]
The CLTPA is used against persons involved in secret society, drug trafficking, loan sharking and other serious organised criminal activities, against whom witnesses may be unwilling to testify in an open court for fear of reprisal.
Spanish[es]
La Ley de procedimiento penal se aplica a las personas que participan en asociaciones secretas, narcotráfico, usura y otras formas graves de delincuencia organizadas contra las cuales los testigos suelen ser reacios a declarar en un juicio público por miedo a las represalias.
French[fr]
La loi sur le droit pénal (dispositions temporaires) est invoquée contre les personnes membres d’une société secrète, impliquées dans le trafic de stupéfiants, pratiquant l’usure à des taux d’intérêt abusifs ou se livrant à toute autre activité criminelle organisée de nature grave, contre lesquelles les témoins pourraient refuser de témoigner en public par crainte de représailles.
Russian[ru]
ЗВПУП применяется против лиц, участвующих в тайных обществах, торговле наркотиками, гангстерском ростовщичестве и других серьезных организованных преступных деяниях, когда свидетели могут опасаться давать показания против обвиняемых из страха расправы над ними.
Chinese[zh]
《刑法(临时条款)法令》适用于涉及秘密社团、贩毒、高利贷和其他严重的有组织犯罪行为的罪犯,对于这些罪犯,证人因害怕遭到报复,可能不愿在公开审讯中作证。