Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان في حالة تشوية حادة و هو لا يتناسب مع مرض عصبي كتصلب الأنسجة
Bosnian[bs]
Bio je u akutnom konfuznom stanju, koje ne odgovara demijelinizirajucoj bolesti kao sto je M.S.
German[de]
Er befand sich in akuter Verwirrung, was nicht zu der nervenzerstörenden MS passt.
Greek[el]
Ήταν σε μία έντονη κατάσταση σύγχυσης, η οποία δεν ταιριάζει σε μία απο - μυελινωτική ασθένεια όπως η Σ.Κ.Π.
English[en]
He was in an acute confusional state, which doesn't fit with a demyelinating disease like M.S.
Spanish[es]
Estaba en un estado agudo de confusión lo que no cuadra con una enfermedad de desmielinización.
Estonian[et]
Ta oli teravas segases seisundis, mis ei sobi kokku demüelineeriva haiguse nagu M.S.-iga.
Persian[fa]
اون در شرايط پريشانيِ حاد بوده... سنخيتي نداره MS که با بيماري عصبي مثل
French[fr]
Il était dans un état de confusion mentale aiguë, ce qui ne correspond pas aux maladies dégénératives comme la sclérose en plaque.
Hebrew[he]
הוא היה במצב של בלבול חמור וזה לא מתאים למחלה דמילננטית כמו טרשת נפוצה
Croatian[hr]
Bio je u akutnom konfuznom stanju, koje ne odgovara demijelinizirajucoj bolesti kao sto je M.S.
Italian[it]
Era in uno stato confusionale acuto, che non corrisponde a una malattia demielinizzante come la sclerosi.
Dutch[nl]
Acute verwarring past niet bij het ziektebeeld van MS.
Polish[pl]
Znajdował się w ostrym stanie splątania, a to nie pasuje do choroby demielinizacyjnej, jaką jest SM.
Portuguese[pt]
Ele estava num estado de confusão aguda, o que não liga a uma doença desmielinizante, como esta.
Romanian[ro]
Era într-o stare de confuzie acută, ceea ce nu se potriveşte cu o boală semialienală cum e M.S.
Russian[ru]
Он был в остром галлюциногенном состоянии, что не совпадает с таким дименилезирующим заболеванием, как рассеянный склероз.
Slovak[sk]
Bol v stave náhleho zmätenia, to sa nestáva pri degeneratívnej chorobe akou je SM.
Slovenian[sl]
Bil je v zmedenem stanju, kar je v nasprotju z boleznijo kot je M.S.
Serbian[sr]
Bio je u akutnom konfuznom stanju koje ne odgovara demijelinizirajućoj bolesti kao što je multipl skleroza.
Turkish[tr]
Bu da akut bir sanrı gördüğü anlamına gelir. MS gibi demiyelinize eden hastalıkların tanımına uymaz.
Vietnamese[vi]
Cậu ta đang ở trong 1 trạng thái lộn xộn ở mức cao điều ko khớp với những bệnh thoái hóa myelin như xơ rải rác.