Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحتُ عاطفيّاً جدّاً.
Bulgarian[bg]
Разчувствах се.
Bangla[bn]
আমি আবেগী হয়েই বুঝছি.
Bosnian[bs]
Sav sam se raznježio.
Czech[cs]
Začínám bejt naměkko.
Danish[da]
Jeg er helt rørt.
German[de]
Ich werde richtig emotional.
Greek[el]
Συγκιvoύμαι.
English[en]
I'm getting all emotional.
Finnish[fi]
Olen liikuttunut.
Hebrew[he]
ריגשת אותי מאוד.
Croatian[hr]
Raznjezio sam se.
Hungarian[hu]
Egész meg vagyok hatva.
Indonesian[id]
Aku menjadi sangat terharu.
Italian[it]
Mi sto commuovendo.
Korean[ko]
껴안고 뽀뽀라도 해 주고 싶어
Malay[ms]
Aku dah terlalu mengikut emosi.
Dutch[nl]
Ik ben er ontdaan van.
Polish[pl]
Aż się wzruszyłem.
Portuguese[pt]
Estou a ficar todo emocionado.
Romanian[ro]
Ma emotionez tot.
Russian[ru]
Я тaк pacтpoгaн.
Slovenian[sl]
Raznežil sem se.
Swedish[sv]
Jag blir riktigt rörd.
Turkish[tr]
Çok duygusallaştım.
Vietnamese[vi]
Tôi thật xúc động quá.