Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Ol skripja oli tijim se Setan “i stap mekem wo agensem olgeta sent blong God, mo i raonem gud olgeta” (D&C 76:29).
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan nagtudlo nga si Satanas “nagpasiugda og gubat sa mga santos sa Dios ug miliyok kanila palibut” (D&P 76:29).
Danish[da]
Skrifterne siger, at Satan »fører ... krig mod Guds hellige og omringer dem på alle sider« (L&P 76:29).
Greek[el]
Οι γραφές διδάσκουν ότι ο Σατανάς «κάνει πόλεμο με τους αγίους τού Θεού και τους περισφίγγει ολόγυρα» (Δ&Δ 76:29).
English[en]
The scriptures teach that Satan “maketh war with the saints of God, and encompasseth them round about” (D&C 76:29).
Spanish[es]
Las Escrituras enseñan que Satanás “les hace la guerra a los santos de Dios, y los rodea por todos lados” (D. y C. 76:29).
Estonian[et]
Pühakirjades õpetatakse, et Saatan „sõdib Jumala pühadega ja piirab neid igast küljest” (ÕL 76:29).
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa opetetaan, että Saatana ”käy sotaa Jumalan pyhiä vastaan ja piirittää heitä joka taholta” (OL 76:29).
Fijian[fj]
E vakavulica na ivolanikalou ni o Setani “sa valuti ira na tamata yalododonu ni Kalou, io sa viribaiti ira ka vakavolivoliti ira” (V&V 76:29).
Gilbertese[gil]
Koroboki aika a tabu a reirei bwa Tatan e karika te buaka ma ana aomata te Atua aika itiaki, ao ni kairiiria bwa a na aki ata kawaia (tara D&C 76:29).
Croatian[hr]
Sveta pisma podučavaju da Sotona »ratuje protiv svetaca Božjih, i opkoljuje ih uokolo« (NiS 76:29).
Hungarian[hu]
A szentírások szerint Sátán „háborúzik Isten szentjeivel, és körös-körül körbeveszi őket” (T&Sz 76:29).
Indonesian[id]
Tulisan suci mengajarkan bahwa Setan “memicu perang terhadap para orang suci Allah, dan mengepung di sekitar mereka” (A&P 76:29).
Icelandic[is]
Ritningarnar kenna að Satan „[eigi] í stríði við Guðs heilögu og [umlyki] þá á alla vegu“ (K&S 76:29).
Italian[it]
Le Scritture insegnano che Satana “fa guerra ai santi di Dio, e li circonda tutt’attorno” (DeA 76:29).
Japanese[ja]
サタンは「神の聖徒たちに戦いを挑み,彼らを取り囲む」と聖典は教えています(教義と聖約76:29)。
Lithuanian[lt]
Raštai moko, kad Šėtonas „kariauja su Dievo šventaisiais ir supa juos“ (DS 76:29).
Latvian[lv]
Svētajos Rakstos tiek mācīts, ka Sātans „karo ar Dieva svētajiem un ielenc tos visapkārt” (M&D 76:29).
Malagasy[mg]
Mampianatra ny soratra masina fa i Satana dia “miady amin’ny olomasin’ Andriamanitra ... ary manemitra azy manodidina” (F&F 76:29).
Marshallese[mh]
Jeje ko rekwojarjar rej katakin kōj bwe Setan “ej kōm̧m̧an tariņae ippān ro rekwōjarjar an Anij, im jepooļe peļaakier” (K&B 76:29).
Mongolian[mn]
Сатан “Бурханы гэгээнтнүүдтэй дайтдаг, мөн тэднийг тойрон бүсэлдэг” (С ба Г 76:29) гэж сударт заадаг.
Norwegian[nb]
Skriftene lærer oss at Satan “fører... krig mot Guds hellige og omringer dem på alle kanter” (L&p 76:29).
Dutch[nl]
De Schriften leren ons dat Satan oorlog voert tegen de heiligen Gods en hen geheel omsingelt (zie LV 76:29).
Polish[pl]
Pisma święte nauczają, że Szatan „czyni [...] wojnę ze świętymi Boga, i okrąża ich wokół” (NiP 76:29).
Portuguese[pt]
As escrituras ensinam que Satanás “faz guerra contra os santos de Deus e cerca-os” (D&C 76:29).
Romanian[ro]
Scripturile ne învaţă că Satana „face război cu sfinţii lui Dumnezeu şi îi înconjoară de jur împrejur” (D&L 76:29).
Russian[ru]
Священные Писания учат, что сатана «ведёт войну со Святыми Божьими и со всех сторон окружает их» (У. и З. 76:29).
Samoan[sm]
Ua aoao mai tusitusiga paia faapea o Satani “ua sii taua ai o ia i le au paia a le Atua, ma siʼo faataamilo i latou” (MF&F 76:29).
Swedish[sv]
Skrifterna lär att Satan ”för ... krig mot Guds heliga och omringar dem på alla sidor” (L&F 76:29).
Swahili[sw]
Mafundisho yanatufundisha ya kwamba Shetani “hufanya vita na watakatifu wa Mungu, na kuwazingira” (M&M 76:29).
Tagalog[tl]
Itinuturo sa mga banal na kasulatan na si Satanas ay “nakidigma sa mga banal ng Diyos, at pinaligiran sila” (D at T 76:29).
Tongan[to]
ʻOku akoʻi ʻe he folofolá ʻoku hanga ʻe Sētane ʻo “tau‘i ʻa e kau māʻoniʻoni ʻa e ʻOtuá, mo ne kāpui takataki ʻa kinautolu” (T&F 76:29).
Ukrainian[uk]
Писання навчають, що Сатана “веде війну зі святими Бога й оточує їх” (УЗ 76:29).
Vietnamese[vi]
Thánh thư dạy rằng Sa Tan “đã gây chiến với các thánh hữu của Thượng Đế, và bao vây họ” (GLGƯ 76:29).
Chinese[zh]
经文教导,撒但「与神的圣徒作战,将他们包围起来」(教约76:29)。