Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което можехме да направим, бе физически труд по ремонта на сградите.
Bislama[bi]
Wanem we mifala i save mekem i blong finisim wok blong bildimbak bilding ia.
Danish[da]
Alt, hvad vi kunne gøre, var det fysiske arbejde med at reparere bygningerne.
English[en]
All we could accomplish was the physical labor of repairing the buildings.
Finnish[fi]
Emme voineet muuta kuin korjata rakennuksia.
Hungarian[hu]
Csak arra voltunk képesek, hogy fizikai munkával helyreállítsuk az épületeket.
Italian[it]
Tutto ciò che potevamo fare era lavorare con le mani e riparare gli edifici.
Lithuanian[lt]
Viskas, ką galėjome padaryti, tai fiziniu darbu prisidėti prie tų pastatų remonto.
Latvian[lv]
Viss, ko mēs varējām darīt, bija fizisks darbs ēkas atjaunošanā.
Marshallese[mh]
Ko e meʻa pē ne mau lavá ko e ngāue ki hono toe monomono e ngaahi falé.
Mongolian[mn]
Бидний хийж чадах зүйл бол байрыг засахад хөдөлмөрлөж чадах байлаа.
Norwegian[nb]
Det eneste vi kunne klare, var det fysiske arbeidet med å reparere bygningene.
Dutch[nl]
Het enige wat we konden doen, was met lichaamsarbeid het gebouw repareren.
Polish[pl]
Jedyne, co mogliśmy zrobić, to włożyć pracę fizyczną w odbudowę budynków.
Portuguese[pt]
Tudo o que podíamos fazer era o trabalho braçal de conserto das igrejas.
Romanian[ro]
Nu puteam îndeplini decât munca fizică a reparării clădirilor.
Samoan[sm]
Na pau le mea sa mafai ona matou ausia, o le galuega faaletino o le faafouina lea o le fale.
Swedish[sv]
Allt vi kunde åstadkomma var själva arbetet med att reparera byggnaderna.
Swahili[sw]
Yale yote tungeweza kufanya ilikuwa ni kazi ya mkono ya kurekebisha majengo.
Tagalog[tl]
Ang nagawa lang namin ay kumpunihin ang gusali.
Tongan[to]
Ko e meʻa pē ne mau lavá ko e ngāue ki hono toe monomono e ngaahi falé.
Ukrainian[uk]
Усе, що ми могли зробити, це працювати фізично над відбудовою споруд.
Vietnamese[vi]
Điều chúng tôi chỉ có thể hoàn thành là lao nhọc để sửa sang các tòa nhà.