Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Osaka i Japan, hvor der var over 31.000 til stede, gav avisen Asahi Shimbun følgende kommentar den 29. juli: „Denne forsamling er den største skare der har været på det tidligere udstillingsareal siden Expo 70.
German[de]
In Osaka (Japan), wo über 31 000 Personen den Kongreß besuchten, schrieb die Zeitung Asahi Shimbun vom 29. Juli 1973: „Seit der Expo 1970 haben sich auf dem ehemaligen Ausstellungsgelände nie mehr so viele Menschen versammelt wie zu diesem Kongreß.
Greek[el]
Στην Οζάκα της Ιαπωνίας, όπου πάνω από 31.000 παρηκολούθησαν, η Ασάχι Σιμπούν στις 29 Ιουλίου σχολίασε: «Αυτή η συνέλευσις είναι η πολυαριθμότερη που γνώρισε αυτή η περιοχή από τότε που έγινε η Έκθεσις του ‘70.
English[en]
In Osaka, Japan, where over 31,000 were in attendance, the Asahi Shimbun of July 29 commented: “This assembly is the largest crowd that the former exhibition ground has had since Expo ’70.
Spanish[es]
En Osaka, Japón, donde más de 31.000 concurrieron, el Asahi Shimbun del 29 de julio, comentó: “Esta asamblea es la mayor multitud que ha concurrido desde Expo ’70 a los anteriores terrenos de la exhibición.
French[fr]
À Osaka, au Japon, où plus de 1 000 personnes assistaient à l’assemblée, le Asahi Shimbun du 29 juillet fit ce commentaire : “Cette assemblée a réuni la plus grande foule jamais vue dans l’ancien hall des expositions depuis l’Expo 70.
Italian[it]
A Osaka, in Giappone, dove ci furono 31.000 presenti, il Shimbun di Asahi del 29 luglio 1973 commentò: “Questa assemblea è la folla più numerosa che gli ex locali dell’esposizione abbiano visto dal tempo dell’Expo ’70.
Japanese[ja]
3万1,000人以上が集まった大阪では,1973年7月29日付の朝日新聞がこう報じました。『
Korean[ko]
일본 ‘오사까’ 대회에는 31,000여명이 참석하였는데, 7월 29일자 「아사히 신문」은 이렇게 논평하였다.
Dutch[nl]
In Osaka (Japan) waar over de 31.000 personen bijeenwaren, gaf de Asahi Shimbun van 29 juli als commentaar: „Deze menigte is het grootste aantal mensen dat sinds de Expo ’70 op het tentoonstellingsterrein bijeenkomt.
Portuguese[pt]
Em Osaka, Japão, onde mais de 31.000 pessoas estavam presentes, o Asahi Shimbun, de 29 de julho, comentava: “Esta assembléia é a maior multidão que já esteve no antigo parque de exposições, desde a Expo-70.