Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل 500 سنة ، يقوم إمبراطور " اليشب " بعمل مأدبة للدرَّاق
Bulgarian[bg]
Веднъж на всеки 500 години, Нефритения император организирал Прасковения банкет.
Bosnian[bs]
Svakih 500 godina, Jade Car je odrzavao gostinjsko Slavlje.
Czech[cs]
Každých 500 let, hostil Nefritový císař broskvovou hostinu.
Danish[da]
En gang hvert femhundrede år holder Jade-kejseren ferskenbankét.
German[de]
Alle 500 Jahre gibt der Jadekaiser ein Pfirsichbankett.
English[en]
Once every 500 years, the Jade Emperor hosts the Peach Banquet.
Spanish[es]
Una vez cada 500 años el Emperador de Jade celebra el Banquete del Melocotón.
Estonian[et]
Kord iga 500 aasta tagant korraldab Jade'i keiser virsikute pidusöömaaja.
Persian[fa]
هر 500 سال يکبار, امپراطوري جيد ميزبان " پيچ بانکوست " هست
Finnish[fi]
Joka 500. vuosi Jadekeisari järjestää persikka-pidot.
Hebrew[he]
פעם, בכל 500 שנים, קיסר הג'ייד עורך את משתה האפרסקים.
Croatian[hr]
Svakih 500 godina, Jade Car je održavao Gostinjsko Slavlje.
Hungarian[hu]
500 évente a Jáde Császár Barackünnepet tartott
Indonesian[id]
Setiap 500 tahun, Kaisar Giok mengadakan Jamuan Persik.
Italian[it]
Una volta, ogni 500 anni, l'Imperatore Jada dava luogo al banchetto delle Pesche.
Macedonian[mk]
Еднаш во 500 години Императорот е домакин на прослава за праските...
Malay[ms]
Setiap 500 tahun sekali, Maharaja Jed mengadakan Jamuan Pic.
Norwegian[nb]
En gang hvert 500 år holder Jadekeiseren en bankett.
Polish[pl]
/ Co 500 lat... / Nefrytowy Cesarz urządzał / Brzoskwiniowy Bankiet.
Portuguese[pt]
Uma vez, cada 500 anos o Imperador Jade faz o banquete de pêssegos.
Slovenian[sl]
Vsakih petsto let je imel cesar Žada pojedino breskev.
Albanian[sq]
Njëher, në 500 vjetë, Mbreti Jade e mban fronin.
Serbian[sr]
Jednom u svakih 500 godina, car Žad organizuje banket breskve.
Swedish[sv]
En gång vart femhundrade år håller Jade-kejsaren persikobanketten.
Thai[th]
เมื่อครบรอบ 500 ปีในคราวนั้น จักรพรรดิ์หยกได้จัดงานฉลองลูกท้อ
Turkish[tr]
Her 500 yılda bir, Yeşim İmparatoru büyük bir ziyafete ev sahipliği yapardı.
Vietnamese[vi]
Cứ 500 năm, Ngọc Hoàng lại tổ chức Hội Bàn Đào.