Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون مقدرا من الاطفال طالما تعاقبت الاجيال
Bulgarian[bg]
Ще си легенда за децата, за поколения напред.
Bangla[bn]
বাচ্চারা তোমাকে আদর করবে, সবসময়.
Czech[cs]
Budeš zbožňován dětmi po celé generace.
Danish[da]
Du vil blive forgudet af børn langt ud i fremtiden.
Greek[el]
Και θα σε λατρεύουν παιδιά πολλών γενιών.
English[en]
You'll be adored by children for generations.
Spanish[es]
Te adorarán generaciones enteras de niños.
Estonian[et]
Oleksid laste rõõmuks läbi sajandite.
Basque[eu]
Haurrek gurtu egingo zaituzte, belaunaldiz belaunaldi.
Persian[fa]
بچه ها براي نسل ها عاشق تو مي شند.
Finnish[fi]
Olisit palvottu lasten kautta sukupolvien.
French[fr]
Tu seras adulé par des générations d'enfants.
Hebrew[he]
ילדים יעריצו אותך לדורי דורות.
Croatian[hr]
Obožavat će te generacije djece.
Indonesian[id]
Kau pernah disukai anak-anak dengan waktu yang cukup lama.
Italian[it]
Sarai amato da generazioni e generazioni di bambini.
Lithuanian[lt]
Tavim avesis keletos kartu vaikai.
Macedonian[mk]
Ќе те обожаваат генерации деца.
Malay[ms]
Kamu akan dipuja oleh kanak-kanak selama beberapa generasi.
Norwegian[nb]
Og bli beundret av barn i generasjoner.
Dutch[nl]
Generaties lang door kinderen worden aanbeden.
Polish[pl]
Dzieci będą cię kochały przez całe pokolenia.
Portuguese[pt]
Serás adorado por crianças durante várias gerações.
Romanian[ro]
Vei fi adorat de copii, generaţii întregi.
Russian[ru]
Поколения за поколением дети будут обожать тебя.
Serbian[sr]
Обожаваће те генерације деце.
Swedish[sv]
Generationer av barn kommer att älska dig!
Turkish[tr]
Nesilden nesile bütün çocuklar senin için çıldırır.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ được yêu quý bởi những đứa trẻ qua các thế hệ.