Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het met drie Filippynse gesinne gebeur, en watter vrae moet ons gevolglik beskou?
Czech[cs]
Co se stalo třem filipínským rodinám a k jakým otázkám nás to vede?
Danish[da]
Hvad kom tre filippinske familier ud for, og hvilke spørgsmål får dette os til at overveje?
German[de]
Was widerfuhr drei philippinischen Familien, und zu welchen Fragen gibt das Anlaß?
Greek[el]
Τι συνέβη σε τρεις οικογένειες από τις Φιλιππίνες, και ποιες ερωτήσεις μας οδηγεί αυτό να εξετάσουμε;
English[en]
What occurred to three Philippine families, leading us to consider what questions?
Spanish[es]
¿Qué sucedió a tres familias de las Filipinas, y qué preguntas nos hace considerar esto?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui kolmelle filippiiniläiselle perheelle, ja mitä kysymyksiä se saa meidät pohtimaan?
French[fr]
Qu’est- il arrivé à trois familles philippines, et quelles questions cela nous amène- t- il à soulever?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sa tatlo ka pamilya sa Pilipinas, nga nagadul-ong sa aton sa pagbinagbinag sa anong mga pamangkot?
Croatian[hr]
Što se dogodilo trima filipinskim obiteljima i za koja to pitanja daje povoda?
Hungarian[hu]
Mi történt a Fülöp-szigeteken három családdal, és milyen kérdések megvizsgálásához vezetett ez az esemény?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi atas tiga keluarga Filipina, yang membuat kita perlu memikirkan pertanyaan-pertanyaan apa?
Icelandic[is]
Hvað kom fyrir þrjár fjölskyldur á Filippseyjum og hvaða spurningar vekur það hjá okkur?
Italian[it]
Cos’è accaduto a tre famiglie filippine, e questo fa sorgere quali domande?
Japanese[ja]
そのことから,どんな質問について考えるよう促されますか。
Korean[ko]
필리핀의 세 가족에게 무슨 일이 일어났으며, 따라서 우리는 무슨 질문을 고려하게 됩니까?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga tamin’ny fianakaviana telo tany Philippines, ary mitarika antsika hametraka fanontaniana hoe ahoana avy izany?
Malayalam[ml]
മൂന്നു ഫിലിപ്പിയൻ കുടുംബങ്ങൾക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചു, ഏതു ചോദ്യങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കാൻ ഇതു നമ്മെ നയിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
तीन फिलिपाईन्स कुटुंबाच्या बाबतीत काय घडले व त्या करवी कोणते प्रश्न सामोरे येतात?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med tre filippinske familier, og hvilke spørsmål som oppstår i den forbindelse, skal vi drøfte?
Dutch[nl]
Wat overkwam drie gezinnen op de Filippijnen, en tot het beschouwen van welke vragen leidt dit ons?
Polish[pl]
Co spotkało trzy rodziny na Filipinach i jakie to nasuwa pytania?
Portuguese[pt]
O que aconteceu a três famílias filipinas, levando-nos a considerar que perguntas?
Romanian[ro]
Ce s-a întîmplat celor trei familii filipineze, şi la ce întrebări dă naştere acest lucru?
Russian[ru]
Что произошло с тремя филиппинскими семьями, и к каким вопросам это подает повод?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo trem filipinskim družinam, in kakšna vprašanja se zato postavljajo?
Sranan Tongo[srn]
San ben psa nanga dri osofamiri tapoe den Filipijnen, èn foe loekoe sortoe aksi disi e tjari wi go?
Swedish[sv]
Vad råkade tre filippinska familjer ut för, och vilka frågor får detta oss att begrunda?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari sa tatlong pamilya sa Pilipinas, na umaakay sa atin na pag-isipan ang anong mga tanong?
Tok Pisin[tpi]
Wanem hevi i painim 3-pela famili Filapin? Olsem na yumi mas tingim wanem ol askim?
Turkish[tr]
Üç Filipinli ailenin başına ne geldi? Bu olay, bizi hangi sorular üzerinde düşünmeye sevk ediyor?
Ukrainian[uk]
Що трапилось трьом родинам у Філіппінах, доводячи нас розглянути які питання?
Vietnamese[vi]
Việc gì đã xảy ra cho ba gia đình ở Phi-luật-tân, do đó chúng ta nên xem xét những câu hỏi nào?
Chinese[zh]
菲律宾的三家人有什么遭遇? 这使我们考虑到什么问题?
Zulu[zu]
Yini eyenzeka emikhayeni emithathu yasePhilippine, okusiholela ekucabangeleni miphi imibuzo?