Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of sê nou sy vrees dat sy met ’n seksueel oordraagbare siekte besmet gaan raak?
Arabic[ar]
او ماذا اذا كانت هنالك مخاوف من ان تُخمَج بمرض منتقل جنسيا؟
Cebuano[ceb]
O unsa na man kon adunay mga kabalaka nga matakdan sa usa ka sakit nga mapasa sa pagpakigsekso?
Czech[cs]
Nebo co když má obavy z nákazy pohlavně přenášenými chorobami?
Danish[da]
Eller måske er hun bange for at blive smittet med en seksuelt overført sygdom.
German[de]
Oder was wäre, wenn sie befürchten müßte, sich mit einer Geschlechtskrankheit anzustecken?
Greek[el]
Ή τι θα γίνει αν φοβάται μήπως μολυνθεί από κάποια σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια;
English[en]
Or what if there are fears of being infected with a sexually transmitted disease?
Finnish[fi]
Tai entäpä jos on olemassa vaara saada sukupuoliteitse leviävä tauti?
Hebrew[he]
האם היא חוששת מפני הידבקות במחלת־מין?
Hiligaynon[hil]
Ukon ano kon may mga kahadlok sia nga malatnan sing balatian nga ginapaliton sang seksuwal nga paghulid?
Croatian[hr]
Ili što ako postoje strahovanja da će se zaraziti spolno prenosivom bolešću?
Hungarian[hu]
Vagy mi a helyzet akkor, ha attól fél, hogy megkap egy nemi úton terjedő betegséget?
Indonesian[id]
Atau bagaimana jika ada rasa takut terjangkiti penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual?
Iloko[ilo]
Wenno kasano no pakadanaganna a di la ket ta maimpektaran iti iyakar ti sekso a sakit?
Italian[it]
O che dire se teme di essere contagiata da una malattia trasmessa per via sessuale?
Japanese[ja]
また,性感染症をうつされる恐れがある場合はどうですか。
Georgian[ka]
ან, თუ ეშინია სქესობრივი გზით გადამდები დაავადებით ინფიცირების?
Korean[ko]
혹은 성 매개 질환에 감염되는 것이 염려된다면 어떠한가?
Malagasy[mg]
Na maninona moa raha toa ka misy ny tahotra sao ho voan’ny aretina mifindra avy amin’ny firaisana?
Malayalam[ml]
ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗം പിടിപെടുന്നതിന്റെ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്ത്?
Norwegian[nb]
Eller hva om det er fare for at hun kan bli påført en seksuelt overført sykdom?
Dutch[nl]
Of stel dat zij bang is met een seksueel overdraagbare aandoening besmet te worden.
Northern Sotho[nso]
Goba go thwe’ng ge e ba a e-na le dipoifo tša go fetelwa ke bolwetši bjo bo fetetšwago ka kopano ya botona le botshadi?
Nyanja[ny]
Kapena bwanji ngati akuwopa kuyambukiridwa ndi nthenda yachiwerewere?
Polish[pl]
Być może boi się zarażenia chorobą przenoszoną drogą płciową.
Portuguese[pt]
Ou, e se ela tiver medo de contrair uma doença sexualmente transmissível?
Romanian[ro]
Sau dacă există pericolul să fie infectată cu vreo boală transmisibilă sexual?
Russian[ru]
Или что, если она боится заразиться передающейся половым путем болезнью?
Slovak[sk]
Alebo čo ak má strach z toho, že by mohla byť nakazená pohlavne prenášanou chorobou?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če se boji, da se bo okužila s spolno prenosljivo boleznijo?
Serbian[sr]
Ili šta ako postoje strahovi da će biti zaražena nekom seksualno prenosivom bolešću?
Southern Sotho[st]
Kapa ho thoe’ng haeba ho e-na le tšabo ea ho tšoaroa ke lefu le tšoaetsanoang la likamano tsa botona le botšehali?
Swedish[sv]
Eller hur är det om hon fruktar för att bli smittad av en sexuellt överförd sjukdom?
Swahili[sw]
Au namna gani ikiwa kuna hofu za kuambukizwa na ugonjwa unaopitishwa kingono?
Tamil[ta]
அல்லது பாலுறவால் கடத்தப்பட்ட நோயால் தொற்றப்படக்கூடிய பயங்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது?
Telugu[te]
లేదా లైంగికంగా సంక్రమించే వ్యాధులు వస్తాయేమోనని భయమున్నట్లయితే ఏమిటి?
Thai[th]
หรือ จะ ว่า อย่าง ไร หาก มี ความ หวาด กลัว ว่า จะ ติด โรค ติด ต่อ ทาง เพศ?
Tagalog[tl]
O ano kung may mga pangamba na mahawa sa isang sakit na naililipat ng pagtatalik?
Tswana[tn]
Kgotsa go tweng fa e le gore o boifa gore a ka nna a tsenwa ke malwetsi a a anamang ka tlhakanelodikobo?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem sapos meri i pret man i bin kisim sik AIDS na sapos em i slip gen wantaim em, em inap kisim dispela sik?
Turkish[tr]
Ya da cinsel yolla geçen bir hastalığa yakalanma korkusu varsa ne olacak?
Tsonga[ts]
Kumbexana ku vuriwa yini hi loko a chava ku tluletiwa vuvabyi lebyi tluletiwaka hi rimbewu?
Twi[tw]
Anaasɛ osuro sɛ ebia obenya ɔyare bi a wonya fi nna mu nso ɛ?
Tahitian[ty]
Aore ra eaha ïa mai te peu e te vai ra te mǎta‘u e ia roohia i te mau ma‘i purumu e roaa na roto i te mau taatiraa i te pae tino?
Ukrainian[uk]
А що, коли вона боїться заразитись хворобою, яка передається статевим шляхом?
Xhosa[xh]
Okanye kuthekani ukuba linoloyiko lokwasulelwa sisifo esidluliselwa ngeentlobano zesini?
Zulu[zu]
Noma kuthiwani uma esaba ukuthi angase angenwe isifo esithathelwana ngobulili?