Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това то счита, че е поправило тези нередности, като е организирало различни семинари за обучение на ветеринарни лекари.
Czech[cs]
Má krom toho za to, že odstranila tyto nedostatky tím, že uspořádala různé vzdělávací semináře pro veterinární lékaře.
Danish[da]
Den mener desuden, at den har rettet op på disse uregelmæssigheder ved at afholde forskellige kurser for dyrlæger.
German[de]
Außerdem habe sie diese Unregelmäßigkeiten durch die Organisation verschiedener Fortbildungsseminare für Tierärzte abgestellt.
Greek[el]
Ακόμη, η Ελληνική Κυβέρνηση διατείνεται ότι, οργανώνοντας διάφορα εκπαιδευτικά σεμινάρια για τους κτηνιάτρους, αποκατέστησε τις εν λόγω παρατυπίες.
English[en]
It further submits that it remedied those irregularities by organising various training seminars for veterinarians.
Spanish[es]
Dicho Gobierno considera que ha subsanado tales irregularidades organizando varios seminarios de formación para veterinarios.
Estonian[et]
Lisaks leiab ta, et veterinaaridele suunatud erinevate õppeseminaride korraldamisega on ta eeltoodud puudused kõrvaldanud.
Finnish[fi]
Kyseinen hallitus katsoo lisäksi käsitelleensä näitä sääntöjenvastaisuuksia järjestämällä useita koulutusseminaareja eläinlääkäreille.
French[fr]
Il estime en outre avoir remédié à ces irrégularités en organisant divers séminaires de formation pour les vétérinaires.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a szabálytalanságokat különféle állatorvos-továbbképzési tanfolyamok szervezésével megszüntették.
Italian[it]
Detto governo ritiene inoltre di aver rimediato a tali irregolarità organizzando vari seminari formativi per i veterinari.
Lithuanian[lt]
Be to, ji mano, kad šias spragas galima užpildyti rengiant įvairius veterinarijos gydytojų mokymus.
Latvian[lv]
Tā turklāt uzskata, ka minētos pārkāpumus atlīdzinājusi, organizējot dažādus veterinārārstiem paredzētus apmācības seminārus.
Maltese[mt]
L-imsemmi Gvern isostni wkoll li huwa rrimedja dawn l-irregolaritajiet billi organizza diversi laqgħat ta’ taħriġ għall-veterinarji.
Dutch[nl]
Deze regering meent daarnaast dat zij de onregelmatigheden heeft verholpen door bijscholingsbijeenkomsten te houden voor de dierenartsen.
Polish[pl]
Uważa ponadto, że zaradził tym nieprawidłowościom, organizując różnorodne seminaria szkoleniowe dla weterynarzy.
Portuguese[pt]
Este governo considera, além disso, que pôs cobro a tais irregularidades, organizando vários seminários de formação para os veterinários.
Romanian[ro]
În plus, acesta apreciază că a remediat aceste nereguli, organizând diverse seminarii de formare profesională pentru medicii veterinari.
Slovak[sk]
Táto vláda sa okrem toho domnieva, že tieto nezrovnalosti napravila tým, že zorganizovala rôzne vzdelávacie semináre pre veterinárov.
Slovenian[sl]
Poleg tega meni, da je te nepravilnosti odpravila z organizacijo različnih izobraževalnih seminarjev za veterinarje.
Swedish[sv]
Den grekiska regeringen anser dessutom att den har åtgärdat dessa oegentligheter genom att organisera olika utbildningsseminarier för veterinärerna.