Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гравитонният пулс на ференгите е увеличил въртящия й момент.
Czech[cs]
Ten Ferengijský gravitonový puls musel zvýšit její rotační moment.
Danish[da]
Pulsen må have øget dets fart.
German[de]
Der Impuls muss das Rotationsmoment erhöht haben.
Greek[el]
Ο παλμός αύξησε την φορά περιστροφής της.
English[en]
The Ferengi graviton pulse must have increased its rotational momentum.
Spanish[es]
El impulso ha debido de aumentar su momento lineal.
French[fr]
Les gravitons ont dû faire augmenter sa vitesse de déplacement.
Hebrew[he]
פעימת הכבידה הפרנגית בוודאי הגדילה את מומנט הסיבוב שלו.
Italian[it]
L'impulso deve averne aumentato la velocità.
Norwegian[nb]
Strålen må ha fått rotasjonen til å øke.
Dutch[nl]
Door de puls kan de vaart vergroot zijn.
Polish[pl]
Ich impuls grawitonowy, musiał zwiększyć moment obrotowy.
Portuguese[pt]
O pulso graviton dos ferengs deve ter aumentado o momento rotacional.
Romanian[ro]
Probabil acel puls gravitonic i-a mărit impulsul de rotaţie.
Russian[ru]
Гравитонный импульс ференги, должно быть, усилил ее вращательный момент.
Slovenian[sl]
Gravitonski inpulz je obratni moment.
Serbian[sr]
Gravitonski impuls povećao je zakretni moment.
Turkish[tr]
Ferengilerin yerçekimsel ışını... dönüş momentumunu hızlandırmış olmalı.